Nhật ký Leningrad

[nthach]

Ngày 14 tháng Mười 1943

Ngày thứ ba đạn pháo địch rót vào một ngôi nhà của chúng tôi ở đây. Ngôi nhà bên cạnh phòng của Lê-nin (tháng tư năm 1917 Lê-nin đã từng trình bầy " Luận cương tháng tư" ở đây).
Học sinh vừa ra khỏi nơi đây được một chút thì đợt pháo kích bắt đầu. Lúc chúng tôi chạy đến đó thì bụi gạch vẫn chưa rơi xuống hết, không khí trong ngôi nhà này trở nên lạ lùng: như thế này chắc là chỉ sau khi núi lửa phun ra. Tường bị vỡ một mảng to tướng. Vật duy nhất còn sót lại không bị sứt mẻ gì, là bức tượng nửa người của Lê-nin trên cái bệ bằng thạch cao. Nó chỉ bị thay đổi màu sắc vì bụi bám vào: Màu trắng đã biến thành màu xám. Gương mặt cũng bị biến đổi đúng như thế.
Hôm qua lúc Hội nghị đảng bộ họp cũng ngay ở phòng Lê-nin ấy thì lại bắt đầu mọt đợt pháo kích. Nhà tôi ngừng cuộc họp, chúng tôi tản ra.
Chiến sự ngoài mặt trận rất tốt. Hôm nay có thể lại bắn pháo hoa. Có thể là hai lượt.