Có những chuyện như vậy ở Nga

[Đan Thi]

Người con của Phi châu muốn giành ghế thị trưởng ở Nga
Tư liệu của Đài Tiếng nói nước Nga
Tatyana Rumyantseva dịch



Một trong những ứng viên giành ghế thị trưởng của thị trấn Srednya Akhtuba, miền Trung Nga, là anh Joakin Crime, người xuất thân từ đất nước Guinea Bissau trên lục địa Đen. Anh Crime đã thực hiện thủ tục đăng ký và đang mở rộng chiến dịch vận động dưới khẩu hiệu hơi có vẻ châm biếm: “Sẵn sàng cày cuốc như người da đen”. Nếu đại diện người Phi thắng cử, thì anh sẽ là vị quan chức da đen đầu tiên ở Liên bang Nga.

Hình ảnh tiêu biểu của Vasily Ivanovich nổi bật với nụ cười cởi mở, hàm răng trắng muốt và chiếc áo sơ mi trắng bong, giới thiệu trên những bảng quảng cáo lớn treo khắp thị trấn Srednya Akhtuba. Vasily Ivanovich là tên Nga của Joakim Crime. Ngay từ khi được sang học ở Liên Xô hồi năm 1989, anh đã quyết định sẽ ở lại Nga và học theo lối sống của những chủ nhân đất nước này. Tại trường Đại học Sư phạm Volgograd, nơi Joakin chọn chuyên môn hóa-lý, khi các bạn cùng khóa bắt đầu gọi anh là Vasily Ivanovich, cái tên đơn giản kiểu Nga, thì Joakin hiểu rằng anh đã được dân Nga coi là "người mình".

Trong 20 năm sống ở Nga, Joakin không chỉ học cách tư duy bằng tiếng Nga mà còn lập gia đình riêng. Anh đã có con trai và đang làm nghề nông, trồng rau quả. Hai năm trước, Joakin nhận được quốc tịch và chính thức trở thành công dân Liên bang Nga. Bây giờ anh có đủ quyền tham gia bầu cử và cũng như quyền ứng cử. Người dân Srednya Akhtuba biết rõ “quí khách nước ngoài” này là ai, nhiều người chủ trương bỏ phiếu cho Joakin “vì anh là người hết sức trung thực, không trộm cắp và không bao giờ lừa dối người khác”. Bà Tatyana sống cùng địa phương nói: “Anh ấy tính tình rất thân thiện, hay giúp người khác, nói chung là một chàng trai tốt ở Srednya Akhtuba chúng tôi… Thế thôi… Tôi không biết nói gì thêm”.

Joakin — Vasily Ivanovich đã quyết định tự đề cử mình vào cơ quan chính quyền địa phương. Ứng viên có màu da đen không dấu giếm hoài bão của mình: “Tiền không phải là cái chính đối với tôi. Tôi muốn tên tuổi mình được ghi vào lịch sử địa phương”. Dù bản thân Joakin Crime chưa thể vững tin vào thắng lợi, nhưng anh nghĩ rằng, sự tham gia trong cuộc vận động bầu cử sẽ giúp thay đổi quan điểm của nhiều người về đại diện chủng tộc đen. Hồi tưởng lại về thời gian mới đến ở Srednya Akhtuba, Joakin nói: “Dân địa phương nhìn tôi một cách nghi hoặc, còn đám trẻ thì chỉ chỏ và cười nhạo”. Nhưng, ở mỗi chúng ta, điều cốt yếu không phải là màu da mà là những phẩm chất con người…

Vasily Ivanovich nói: “Thời gian trôi, dân địa phương đã hiểu ra rằng, tôi không phải là người xấu. Ai cũng là con người, dù xuất thân từ châu Phi xa xôi”.

Chàng trai da đen quê gốc từ Guinea Bissau rất cần cù lao động. Nếu không thành Thị trưởng, thì anh cũng sẽ chẳng ngồi yên mà sẽ tiếp tục làm lụng để kiếm tiền nuôi gia đình. Vào mùa đông, lúc nông nhàn, thì anh dạy ngoại ngữ cho dân trong vùng (Joakin biết 5 thứ tiếng khác nhau). Mới đây, anh bắt đầu nghiên cứu Luật học. Vasily Ivanovich 37 tuổi rất ham học và là một học trò cần mẫn.

Chẳng mấy nữa sẽ đến ngày bầu cử. Tháng 10 năm nay, sẽ công bố danh tính của viên thị trưởng mới. Kết quả phụ thuộc vào các cử tri, có người muốn bỏ phiếu cho ứng viên “da đen”, có người sẽ ủng hộ những ứng viên khác. Nhưng, không nên xem nhẹ khả năng của Joakin Crime. Bây giờ chưa thể dự đoán được về tỷ lệ thiện cảm của người dân địa phương. Dù là ai chăng nữa, tân thị trưởng cũng sẽ phải bắt tay vào giải quyết những vấn đề chín muồi của Srednya Akhtuba.

http://ruvr.ru/index.php?lng=vie