Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Cũ 07-12-2008, 22:16
hatdecuoi's Avatar
hatdecuoi hatdecuoi is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2008
Bài viết: 124
Cảm ơn: 91
Được cảm ơn 48 lần trong 33 bài đăng
Default Các bác giúp hatdecuoi dich mấy câu thơ này sang tiếng Nga với!

Các bác giúp hatdecuoi dich mấy câu thơ này với!
Em xa xôi-nỗi đau em trong tôi
Em đi rồi,nỗi đau vẫn trong tôi...nhiều lắm...
Em đau xót sống trong bao niềm cay đắng...
Mỏi mòn xót xa em...tháng năm...
--------------------
Hãy khóc đi em nước mắt mưa!
Thương em đau xót giấc mơ trưa...
Sống là cực nhọc...
Chết tôi khóc...
Phải làm sao...cho em bớt đau đây...?
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc huyen153 Sinh sống tại Nga 25 15-10-2011 08:59
Nhờ các bác giúp sửa lỗi trong bài luận tiếng Nga! hatdecuoi Học tiếng Nga 167 23-12-2009 12:11
Các bác giúp hatdecuoi dịch bài thơ này với! hatdecuoi Học tiếng Nga 7 11-03-2009 14:55
Dịch tự động từ Nga sang Việt Cuong Học tiếng Nga 5 13-11-2008 21:06


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 22:38.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.