Bóng đá Nga, các bác vào cùng bình loạn nào

[USY]

Vâng, quả là ông Hiddink khi trả lời phỏng vấn một phóng viên Hà Lan trước trận đấu hôm 21/6 đã trả lời như vậy (từ "phản bội" là do người phóng vien này nói ra trước), nhưng sau đó vị huấn luyện viên này đã sửa lại ý đó và khẳng định ông hoàn toàn không muốn bị coi là "phản bội" ở quê hương mình: "Theo tôi từ "phản bội" là một từ quá nặng, và tôi tiếc là đã dùng từ đó hôm trước sau cuộc họp báo trước trận đấu",- ông Hiddink phát biểu sau trận đấu Nga-Hà Lan. Ông nói: "Dĩ nhiên là tôi mơ đội mình sẽ vượt qua đội Hà Lan và vì vậy tôi đã rất hạnh phúc. Nhưng tôi lấy làm tiếc là mình đã dùng ngay cái từ "phản bội" mà phóng viên Hà Lan đã nói ra trước trong lần trò chuyện ấy".
Ngay sau trận dấu với đội Hà Lan ông Hiddink đã yêu cầu BBC không gọi ông là "kẻ phản bội" khi các phóng viên hỏi ông thấy mình là người thế nào: "Không, không, tôi không thích từ " kẻ phản bội". Tốt nhất hãy gọi tôi là... đại diện còn sót lại của Hà Lan (tại EURO 2008)".

Гус Хиддинк не хочет, чтобы на родине его считали предателем

МОСКВА, 22 июн - РИА Новости. Голландский наставник футбольной сборной России Гус Хиддинк не желает, чтобы на родине его называли предателем после того, как в субботу его подопечные со счетом 3:1 обыграли сборную Нидерландов в четвертьфинале чемпионата Европы.
"По моему мнению, "предатель" - слишком сильное слово. Я сожалею, что использовал его после (предматчевой) пресс-конференции в пятницу", - цитирует AFP слова тренера сборной России.
"Конечно, я мечтал о том, чтобы моя команда превзошла голландцев вопреки всем прогнозам, и поэтому я очень счастлив, - добавил он. - Но мне жаль, что я подхватил это слово ("предатель"), которое первым в том разговоре употребил голландский журналист".
За день до игры Россия - Нидерланды Хиддинк в шутку заявил журналистам, что готов примерить на себя роль предателя. "Если уж мне суждено им стать, то я хочу быть предателем с большой буквы", - заявил тогда голландец.
Сразу по окончанию победной игры в субботу Хиддинк в интервью BBC также попросил не называть его предателем, отвечая на вопрос британских телевизионщиков, кем он себя чувствует. "Нет, нет, мне не нравится слово "предатель", - заявил Хиддинк. - Лучше зовите меня... оставшимся представителем Голландии (на Евро-2008)".
Сборная Нидерландов впервые в своей истории проиграла команде, которой руководил голландец. До субботней встречи в Базеле таких поединков было шесть, и в пяти из них победили "оранжевые", а еще один завершился вничью.
В 2001 году во время отборочной кампании чемпионата мира-2002 голландцы дважды обыграли команду Эстонии, которой руководил Арно Пайперс - 4:2 и 5:0. В 2005-м в отборе на ЧМ-2006 они со счетом 1:0 переиграли сборную Армении с ее голландским наставником Хенком Висманом.
Три других матча сборной Нидерландов против тренера-соотечественника имели товарищеский статус. В 2006 австралийцы под руководством Гуса Хиддинка добились ничьей 1:1 с соотечественниками своего рулевого. Год спустя уже в ранге наставника сборной России Хиддинк потерпел от голландцев свое первое поражение на этом посту (1:4). Наконец, в том же в 2007-м "оранжевые" со счетом 2:0 переиграли корейцев с Пимом Вербиком во главе.
Свой следующий матч на турнире, в котором их соперником станет сборная Испании, подопечные Хиддинка проведут 26 июня в Вене.