Dành cho những mem 3N nhí

[TuDinhHuong]

Mùa hè về, năm nay có vẻ như các em bé ít nhiều được bớt gánh học hè.
Mặc dù sách, truyện bây giờ rất nhiều nhưng những thứ dành riêng cho mem nhí của 3N - những thứ liên quan đến tình yêu của các bậc phụ huynh thì tìm kiếm lại có phần công phu. Vậy, nên tôi mở topic này, gửi tặng các mem có con bé (và cháu bé ). Mở đầu là BÀI HỌC TỪ ĐÀN VỊT TRỜI của nhà giáo dục Konstantin Ushinsky. Bản dịch của một bạn đang làm nghiên cứu sinh ở Voronhes.
BÀI HỌC TỪ ĐÀN VỊT TRỜI
Vaxia nhìn thấy đàn vịt trời bay vút lên trời cao. Cậu bèn hỏi cha mình :
- Cha ơi, những con vịt nhà có thể bay được không ạ ?
Cha cậu trả lời :
- Không đâu con ạ.
- Thế ai cho vịt trời ăn hở cha ?
- Chúng tự kiếm mồi cho mình con ạ.
- Thế mùa đông thì sao ạ ?
- Khi mùa đông về, vịt trời bay đến những vùng ấm áp để tránh rét, mùa xuân chúng lại quay lại.
- Thế sao vịt nhà không bay được như vịt trời và không bay về những vùng ấm áp vào mùa đông hở cha ?
- Vì khi được nuôi, chúng đã đánh mất một phần sự khéo léo và sức mạnh của mình, cảm giác của chúng không còn tinh tế như của loài hoang dã nữa.
- Điều gì đã làm chúng thay đổi như vậy hở cha ?
- Bởi vì chúng được con người lo lắng, chăm sóc cho chúng nên chúng đánh mất khả năng sử dụng sức mạnh của bản thân. Con ạ, điều này cho chúng ta thấy rằng con người chúng ta cũng phải cố gắng tự mình làm lấy tất cả những gì có thể. Trẻ con mà không cố gắng tự làm lấy những việc của mình, lúc nào cũng nhờ cậy vào sự giúp đỡ của người khác thì không thể trở thành những người mạnh mẽ, thông minh, khéo léo được.
Nghe đến đó, Vaxia nói :
- Không, từ nay con sẽ cố gắng tự làm tất cả mọi thứ bằng chính sức của mình, chứ không thì con sẽ giống như những con vịt nhà, không bao giờ bay được./.