Bản dịch:Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.)

[Thao vietnam]

- Hôm nay không phải là ngày vất vả nhất. Mới có 3-6 chiếc tàu đến, có lẽ không phải là nhiều đối với khu vực vĩ tuyến 17. Thỉnh thoảng có lần chúng kéo đến bờ biển Vĩnh Linh hàng chục chiếc tàu một lúc, có khi còn nhiều hơn, - chiến sĩ quan trắc Nguyễn Văn Tư kể. – Tàu sân bay của Hạm đội 7 ở không xa chúng ta. Nhiều phi công Mỹ đến tàu sân bay lần đầu tiên bay đánh Việt Nam chính là đánh vào vùng Vĩnh Linh đấy. Đây là vùng đất lửa rộng lớn và các chuyến bay hầu như an toàn đối với phi công Mỹ. Nhưng chúng tôi sẽ dạy cho chúng phải coi Vĩnh Linh là đối thủ xứng đáng.

- Chúng tôi chiếm lĩnh trận địa ven biển Vĩnh Linh từ tháng 12 năm 1964 rồi, - trung úy Thắng vừa hết phiên trực chiến nói, - Lúc đó nhiều cậu mới 18 tuổi.
- Cậu nhớ trận đầu của chúng ta chứ? – chính ủy Thế hỏi Thắng.
– Sao lại không? Có lẽ không ai trong đội tôi lại quên được, - anh trung úy đáp lại. Trận ấy là gần 1 giờ đêm mùng 1 tháng 2 năm 1965. Khi ấy tàu chiến của ngụy Sài Gòn đến gần bờ biển VNDCCH ở khu vực Vĩnh Linh. Khẩu đội cứ cho nó vào thật gần và sau đó hầu như là bắn trực diện vào con tàu phóng ngư lôi đó.

– Đó là chiến công đầu tiên của chúng tôi, - khẩu đội trưởng Lê Sĩ Kích nói. Từ đó đến nay chúng tôi đánh mấy chục trận rồi. Khẩu đội tôi đã bắn cháy, bắn hỏng 14 tàu chiến địch, trong đó có tàu quét mìn, tàu phóng lôi Mỹ...

Từ đầu năm 1967 tàu chiến Mỹ không rời bờ biển Vĩnh Linh. Chúng bắn vào huyện và khu phi quân sự cả ngày lẫn đêm. Rất nhiều tàu Mỹ tuần tiễu ven bờ khu phi quân sự giữa hai nhánh sông Bến Hải - Cửa Tùng (miền Bắc Việt Nam) và Cửa Việt (miền Nam Việt Nam) cách nhau chừng 7-8 km. Ngày 25 tháng 3 khẩu đội đánh tàu khu trục Osborn. Đạn pháo đã phá hỏng rada và đài chỉ huy của tàu. Bọn cướp biển đã phải tháo chạy khỏi bờ biển miền Bắc Việt Nam trong đống khói đen mù mịt.

Sáng sớm 18 tháng 5 năm 1967. Hơn 10 nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ chia thành nhiều tốp nhỏ xông vào khu phi quân sự. Trước đó chúng ném bom ác liệt. Sau đó 18 tàu chiến Mỹ tiến vào Vĩnh Linh. Trận đấu pháo bắt đầu.

Các chiến sĩ Việt Nam vẫn đứng vững. Họ đã bắn hỏng hai tàu khu trục, hai tàu đổ bộ Mỹ. Sau đó tiểu đoàn đã chuyển hỏa lực sang bãi đổ bộ của lính thủy đánh bộ. Như ta biết, cuộc hành quân này đã bị tổn thất nặng nề.

Ngày 24 tháng 5 năm 1967, tàu tuần dương hạng nặng của Mỹ tiến đến bờ biển Vĩnh Linh trong khu vực tác chiến của tiểu đoàn, và tiểu đoàn lại vào trận đánh.
Báo động. Trong chớp mắt, vách hầm hạ xuống, trên vách chỉ là dãy mũ sắt. Các chiến sĩ pháo binh theo chiến hào chạy ra khẩu pháo.
- Toàn đội chuẩn bị chiến đấu! – mệnh lệnh vang lên.
Và vài giây sau, khẩu lệnh:
- Bắn!
Những loạt đạn nổ chói tai.
Chiều tối, màn đêm phủ lấy ngọn đồi. Các chiến sĩ pháo binh ngủ thiếp đi sau một ngày chiến đấu. Chỉ từ đài quan sát vọng lại:
- Đại bàng! Đại bàng! Hải Âu gọi, Hải Âu gọi. Có tàu khu trục Mỹ trong khu vực tác chiến của đội. Tôi đợi lệnh ..- Sau đó cả tôi cũng chìm vào giấc ngủ.