Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Cũ 04-03-2013, 01:46
duynhan duynhan is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2013
Bài viết: 14
Cảm ơn: 13
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default Dịch bài tập Vật Lý Nga

Bài 1,
Спортсмены бегут колонной длиной 20 м с одинаковой скоростью 3 м/с. Навстречу бежит тренер со скоростью 1 м/с. Каждый спортсмен, поравнявшись с тренером, бежит назад
с прежней скоростью. Какова будет длина колонны, когда все спортсмены развернутся?

Bài này em tạm dịch là:
1 đoàn vận động viên có chiều dài 20m chạy với cùng 1 vận tốc 3m/s. Đến gặp huấn luyện viên đang chạy với vận tốc 1m/s. Khi mà mỗi vận động viên gặp huấn luyện viên thì quay đầu lại và chạy với vận tốc cũ. Chiều dài của đoàn vận động viên sẽ như thế nào khi vận động viên cuối cùng gặp huấn luyện viên.

Em có 2 thắc mắc ở ngữ pháp bài này,
+ Chỗ in đậm đen em không hiểu cụm từ đó đang chia theo cách mấy, em đoán là cái thứ 1 chia theo cái 2 còn cái sau theo cách 5 nhưng không hiểu ý nghĩa.
+ Chỗ in đậm đỏ em dịch tạm là gặp, vì không biết động từ gốc của nó là từ gì.

Mong các thầy (anh) giúp em ạ, em cảm ơn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 05:48.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.