Film Nhân chứng (A Tanú, Hungary, 1969) + phụ đề VIỆT SRT

[ndkcz]

 
Giới thiệu sơ qua:
Bộ phim nói về thời kỳ xa xưa nước Hungary đang xây dựng đất nước mình theo con đường XHCN, các công dân Hung đã đóng góp công của sức lực để tổ quốc mình phồn vinh và phải chịu đựng mọi thiếu thốn vật chất (không đáng có).

Xin quý vị vui lòng đóng góp thêm vào phần giới thiệu này cho đầy đủ hơn.

#####################

Tải phim:

Tại:
(1) http://www.youtube.com/watch?v=Qbiwa...ure=watch-vrec
_http://www.youtube.com/watch?v=QbiwaRCp-Fk&feature=watch-vrec

Hoặc tại:
(1) http://www.magyarvagyok.com/videok/2...er-A-tanu.html
_http://www.magyarvagyok.com/videok/28-Film/7956-Bacso-Peter-A-tanu.html

#####################

Tải phụ đề:

(2) Phụ đề tiếng Anh tại:
http://www.mediafire.com/?eyeh3f9sbur576s

(3) Phụ đề tiếng Việt do ndkcz@seznam.cz dịch từ bản tiếng Anh tại:
http://www.mediafire.com/?3n27s4g5x5973by

#####################

Dành cho ai đã có tài khoản tại www.mediafire.com (và phải đăng nhập vào trước đã). Nếu không có tài khoản _www.mediafire.com thì không dùng link dưới đây được.

Tải (2) và (3) tại:
http://www.mediafire.com/#7p2g9dj9acip4

#####################

Hoặc (2) và (3) tại:
http://v2.subscene.com/vietnamese/th...le-656250.aspx
_http://v2.subscene.com/vietnamese/the-witness-a-a-tan/subtitle-656250.aspx

#####################

Xin trân trọng cảm ơn Quý anh 'ngbinhdi' và 'AK63' đã vui lòng giúp đỡ để có bản dịch phụ đề tiếng Việt này.