Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Cũ 26-06-2012, 17:24
huyen huyen is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2012
Bài viết: 1
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default phiên âm tiếng Nga theo tiếng Việt

--------------------------------------------------------------------------------

Ai giúp cháu viết lời phiên âm(không phải là dịch ạ) 2 bài hát này theo chữ cái tiếng Việt với,cháu không biết đọc tiếng Nga nhưng cháu rất thích hát bài này bằng tiếng Nga ạ.Cháu cảm ơn nhiều!
bài 1
Tôi yêu em | Я Вас любил
(Музыка: Борис Шереметев - Слова: Александр Пушкин)

Я Вас любил; любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она Вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить Вас ничём.

Я Вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим.
Я Вас любил так искренно, так нежно,
Как дай Вам бог любимой быть другим!
bài 2
Поговори со мною, мама

Слова В ГИНА
Музыка В Мигули

Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.

Припев:
Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.

Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.

Припев.

Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.

Припев.

Thay đổi nội dung bởi: huyen, 26-06-2012 thời gian gửi bài 20:22
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Em muốn hỏi thủ tục đổi tên theo chồng Russiana Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ 1 12-03-2012 18:39
Đi theo các anh двгупс Học tiếng Nga 14 22-07-2011 21:41
Hỏi về việc bồi thường khi bỏ ngang chương trình Du học theo Học bổng Nhà nước td154311 Trao đổi kinh nghiệm du học 7 02-06-2011 17:25
Nhận tìm phim Nga theo yêu cầu! toan.phamvan Điện ảnh - Truyền hình 26 18-05-2011 12:06
Phiên âm ra theo cách đọc tiếng Việt giùm! hoangminhlong Học tiếng Nga 18 18-07-2010 17:41


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:50.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.