Cho em xin một bài hát

[ThV84]

tykva viết

Về tác giả kịch bản M. Daniel

Việc còn lại cuối cùng là phải kể đôi lời về tác giả kịch bản M. Daniel.
Daniel Mark Naumovich (1900-1940) tên thật là Daniel Meerovich là nhà soạn kịch Liên Xô gốc Do Thái. ........

Kết luận:

Nhân vật Đại bàng nhỏ của chúng ta là kết quả một sự pha trộn thật đáng ngạc nhiên các câu chuyện về các nhân vật thiếu niên anh hùng, cả cậu bé Zamka Kopach, cả cậu bé Fritz Vaineker - người lính kèn vui vẻ trong cách mạng Đức. Và sự pha trộn này đã mang lại một trong những hình tượng rực rỡ nhất của Liên Xô .......

(Hết rồi - May quá)

Chị TYKVA kính mến, chúng em cám ơn chị nhiều thật nhiều về những bài dịch rất dài (và chắc chắn đã làm mất nhiều thời gian của chị) ở trên. Thế là bây giờ chúng em đã thỏa nỗi khát khao bao nhiêu năm qua, khi say mê hát "Orlenok" mà thắc mắc hoài, không hiểu người anh hùng trẻ tuổi với biệt danh "Đại bàng nhỏ" là người như thế nào. Chị thật là "siêu" về tiếng Nga, chị TYKVA à. Ông nội em ngày xưa tự học tiếng Nga và đã dạy em được khoảng hơn 10 bài thì ông cứ yếu dần (và rồi không nói được nữa) nên việc học tiếng Nga của em vừa bắt đầu đã phải dừng lại. Đó là cách đây đã gần 15 năm rồi, bây giờ thì em càng ngày lại càng thích tiếng Nga quá, chắc em phải bắt đầu học lại thôi. Ôi bao giờ em dịch được 1 bài ngắn ngắn cũng đã thích lắm rồi, chứ giỏi được như chị thì chắc chắn chẳng bao giờ. Thay mặt cho các bạn "cựu thành viên của đội ca thiếu niên từng biểu diễn "Đại bàng con" em kính chúc chị luôn hạnh phúc và mong thường xuyên được đọc các bài viết của chị trên trang Web NướcNGA.net