CÓ THỂ BẠN SẼ CƯỜI

[nqbinhdi]

Ngứa ngáy nhỉ. Muốn lặng yên tu luyện chốn xà-lim cũng không xong.

@ Bác Tran,

Cái vụ rửa xe kia ấy à, bác nhớ đánh cả một xe bồn Putinka về mới đủ rửa. Hm, xe cũ nó thế.

Nhân nói chuyện rửa xe, lại nhớ cái chiện năm nào. Số là trong đám bồ tèo của tôi ở khu tập thể cũ có một gã là trung đoàn phó trung đoàn thông tin bên chỗ bác Các-tồ-gờ-rập. Gã này thỉnh thoảng thấy có xe con của trung đoàn đến đưa đi công tác, xe Ău-đì cẩn thận (cơ mà là xe Audi đời 1980). Nhân một hôm cả hội trong xóm cha-ló-ti-cá buổi sáng, mình mới khen đểu y: Trung đoàn cậu oách nhể, có cả xe Audi! Nghe thế mặt y giãn ra, khoe: Là xe chống đạn, chống mìn cẩn thận đấy nhé, nặng tấn tám đấy, nó mà hỏng thì cả trung đoàn xúm vào đủn đít cũng còn khó nhúc nhích được ạ! Chiêu một ngụm trà, tôi mới thủng thẳng bảo: Oai giài ai, dễ thế mà cũng chẳng biết đường. Muốn xe nhẹ thì khó chó gì chứ. Mỗi lần xe các cậu hỏng nhé, cứ vác vòi nước tới xả một hồi thì xe nhẹ hều ngay, cả trung đoàn cậu lúc đó chỉ cần đứng xếp hàng ra huýt sáo, thổi xe cũng phi bon bon ngay chứ gì. Nghe thế, mặt y phừng phừng lên ngay, bảo tôi rằng hôm nào xe đến xóm, y cho tôi thử đẩy xem cho biết chứ phun nước thì ăn cái giải rút gì. Tôi mới ôn tồn giảng giải cho y rằng: Này nhé, xe của các cậu vốn là xe cũ, nguyên thủy tự trọng chắc chỉ độ mấy tạ thôi, cơ mà đã qua cả chục đời thủ trưởng của các cậu rồi nên nó mới nặng thế chứ chống mìn cái khỉ gì đâu, bịp đấy. Nó nặng như thế là vì bao nhiêu đời thủ trưởng các cậu đi xe ấy, ngứa mũi thò ngón tay móc gỉ mũi rồi bôi lên trần, lên ghế, lên thành xe, mãi nên gì mà chẳng nặng thành tấn tám. Xe hỏng hả, cứ vác vòi rồng đến xả một hồi, gỉ mũi két tầng như vỉa than kia tở ra trôi đi thì có phải là trung đoàn cậu chỉ cần huýt sáo xe cũng bon không? Làm đến cái chức trung đoàn rồi mà còn tối dạ thế hử?

Có nhẽ con xế hộp của chú dienkhanh cũng chống mìn chống đạn chăng? Thế thì rửa xe phải cần đến một xe bồn Putinka là đúng lý con nhà bà Tí roài.

[Saomai]

hungmgmi viết

Từ bôi đỏ chính xác mà dienkhanh, Mát và Xanh vẫn gọi cơ quan chính quyền là правительство mà.

Vụ này cũng giống Tàu (Y) Xì, người ta cũng có Chính phủ Quảng Tây v.v.. và có Chính phủ Trung ương ở Bắc Kinh.

[Dmitri Tran]

Saomai viết

Vụ này cũng giống Tàu (Y) Xì, người ta cũng có Chính phủ Quảng Tây v.v.. và có Chính phủ Trung ương ở Bắc Kinh.

Nhưng khi dịch ra tiềng Việt cần phân biệt. Nếu правительство của nước CH trong LB Nga thì là "Chính phủ", còn правительство của các tỉnh thì là "Chính quyền". Như trong VD trên: "Chính quyền thành phố St. Peterburg"

[dienkhanh]

Dmitri Tran viết

Nhưng khi dịch ra tiềng Việt cần phân biệt. Nếu правительство của nước CH trong LB Nga thì là "Chính phủ", còn правительство của các tỉnh thì là "Chính quyền". Như trong VD trên: "Chính quyền thành phố St. Peterburg"

Vâng, thì em cũng thắc mắc chữ CP với CQ đấy ạ. Còn giờ thì em đã hiểu.

Có nhẽ con xế hộp của chú dienkhanh cũng chống mìn chống đạn chăng?

Công nhận các bác "thù lâu nhớ dai thật", vâng lần này chờ bác Trần về em sẽ thù tiếp các bác đến bến luôn.

[hungmgmi]

Ấy ấy chú dienkhanh nhắc bác HDA tranh thủ dịp này rửa con Lacetti chạy đã 3 năm rồi luôn nhé.

[micha53]

Du khách Việt và thổ dân Papua New Guinea



Lượm ở phươt.com

[ninh]

Tôi cho tăng hệ số alpha thì thấy cả 3 người da đen đều rất chăm chú tới cái gì đó ở ngoài bức ảnh, còn 2 người Việt thì

[hungmgmi]

Xin bổ sung thêm một chút vào chú thích trên của bác Mì chả, đó là ảnh chụp được không phải ở nước Papua New Guinea, mà là trên lãnh thổ Indonesia cạnh đó, gọi là West Papua, nơi cũng có những thổ dân chuyên môn che " của quý" bằng ống bầu.
Khâm phục cô gái trong ảnh cùng 2 người bạn đã bỏ ra gần 2000 đô để trong 1 tuần xâm nhập vào mảnh đất kỳ bí và huyền thoại, hoang sơ này.
Như trở lại với thời nguyên thủy xa xưa.
Một chuyến đi mà bất cứ ai cũng phải mơ ước.

[SSX]

Không rõ có bác nào đăng chưa, có rồi thì xem lại!

[LyMisaD88]

micha53 viết

Du khách Việt và thổ dân Papua New Guinea



Lượm ở phươt.com

Có cái dây hay cái quai để quàng lên hông không nhỉ, hay đây chỉ là ảnh như kiểu người ta đóng thế hay hình vẽ trên pa-nô ngày xưa?
Hungmg biết rõ mà, giải thích cụ thể cho nhiều người cùng biết nhé, anh chưa nhìn thấy cái này bao giờ.
Ngạc nhiên chưa? "Có nhẽ đâu thế?".

[micha53]

LyMisaD88 viết

Ngạc nhiên chưa? "Có nhẽ đâu thế?".

Cụ Lý "tò mò" thì vô đây:
http://www.phuot.com/threads/9826-Đế...�c-phê!/page5

[ninh]

Sáng nay, tôi "lên" diễn đàn thì thấy cái này:


Quái thật. F5 mấy lần cũng chả ăn thua. Bèn đi tìm thông tin về NNN, vào trang http://www.teqpad.com/www/nuocnga.net thì thấy một chi tiết khá vui (xin admin đọc đến đây thì dừng). Có đến 0.54% người tìm đến NNN nhờ từ khoá "auto logoff" (sau "host up ảnh" với 0.81% và "thu do nuoc nga" với 0.77%). Khà khà, phải quay lại để post bài thôi!


Hic, gõ thêm "www." vào thì được, thế mới lạ!

[Мужик]

Vừa đủ TIỀN BẠC để gia đình sung túc
Vừa đủ HẠNH PHÚC để cuộc sống ngọt ngào
Vừa đủ ỒN ÀO để đời không lặng lẽ
Vừa đủ SỨC KHOẺ để có thể rong chơi
Vừa đủ THẢNH THƠI để thêm yêu cuộc sống
Vừa đủ HY VỌNG để sống có niềm tin
Vừa đủ TỰ TIN để vững tâm tiến bước
Vừa đủ HÀI HƯỚC để cuộc sống đáng yêu
Vừa đủ ĐỘ LIỀU để có bồ chung thuỷ!

Nguồn: Giaitri@agribank.com.vn

[htienkenzo]

Thời gian vừa qua, sự xuất hiện của tập Truyện tranh "Sát thủ đầu mưng mủ" đã tạo nên một hiệu ứng nhất định trong xã hội và cộng đồng mạng người Việt - những nhận định cả "đồng thuận" lẫn "trái chiều" đan xen nhau. Bản thân tôi khi được đọc "Lão Hâm"; "Nhà số 10" của bác Phanhoamay cũng có những câu "thành ngữ" tương tự làm cho tôi có cảm giác thú vị và thán phục những sáng tạo trong câu chữ ấy. Lang thang trên Net tình cờ gặp bài viết của "gã đầu bạc" Phạm Xuân Nguyên. Xin chia sẻ với mọi người để cùng cảm nhận!

Câu cửa miệng có gì mà khụng khiệng

Bắt chước lối nói “thành ngữ sành điệu” từ một cuốn sách vẽ đang gây dư luận xôn xao, tôi nghĩ ra cái đầu đề bài viết của mình như vậy. Chẳng là tôi vẫn được các bạn trẻ gọi yêu / gọi lỡm / gọi ác là gã đầu bạc “tiền mãn teen”. (Phạm Xuân Nguyên) /

Tiếng Việt ta là thứ tiếng đơn âm có vần, có thanh, nên người viết thích nói vần vè có nhịp điệu cho khoái cái lỗ tai “thẩm âm” của mình. Nói điều có nghĩa cũng tìm cách hiệp vần cho dễ nhớ, dễ thuộc, từ đó dễ lan truyền. Mà nói vô nghĩa, nói chơi, càng cần có vần vè cho bật cười, cho thích thú. Không chừng vì là vô nghĩa, nói chơi, nên vần càng bất ngờ, càng kéo theo những kết hợp, liên tưởng không ăn nhập gì với nhau trong câu nói thì hiệu quả khoái trá do ngôn từ gây nên càng mạnh.

Tôi đồ rằng trong kho tàng ca dao tục ngữ của ta có nhiều câu xuất xứ ban đầu là từ nói chơi, nói vui, nói buột mồm, rồi thì trong số đó câu nào có nghĩa mà được nhiều người công nhận thì được ghi nhớ và truyền tụng, còn những câu khác thì chỉ đáp ứng tức thời một nhu cầu nào đó rồi mất đi. Chẳng hạn, giữa một đám đông nói chuyện về sự thật thà, bàn qua tán lại, một người buột ra câu “thật thà là cha quỷ quái” được mọi người tán thưởng vì đề cao thật thà. Nhưng cũng chủ đề đó ở một cuộc khác có một người khác sau khi bàn luận chép miệng “thật thà là cha dại” cũng được mọi người chấp nhận vì quả trong đời người thật thà lắm khi thiệt thòi. Nói xuôi cũng được, nói ngược cũng xong, dân ta dễ tính, thuận tai nghe là gật, gặp trường hợp nào đó chợt nhớ ra câu nghe được thấy hợp thì nói câu “cha dại” hoặc câu “cha quỷ quái”, thế là thành ra cái câu buột miệng được truyền đi, không thì thôi. Hoặc giả đang trong một cuộc tranh luận gì đó, có kẻ xen vào liền bị mắng “biết thì thưa thốt, không biết dựa cột mà nghe”. Cái “dựa cột” này là của tiếng Việt vậy. Tôi tin là thế, tin là thời nào người Việt cũng thích nói vần vè, và có nhiều câu vần vè chỉ để cho vui, chỉ là sản phẩm của một thời. Cái câu “bố vợ phải đấm” thì có nghĩa lý gì, khi các nhà ngôn ngữ học giải thích đó là nói chệch, là biến âm của “khố rợ phải lấm”. Câu đó truyền từ xưa lại nên nay vẫn nói mà vui, chứ nếu nay câu đó phát ra trên miệng người trẻ thì chắc là bị “ăn đòn”. Chẳng phải người xưa đã nói “sướng con cu mù con mắt” đó sao!

Vậy nên, vấn đề đặt ra là sự có mặt của một cuốn sách như (NXB Mỹ Thuật - Công ty Nhã Nam, 2011) có đáng làm to chuyện và chụp mũ? Cuốn sách có mắc cái tội tày đình là phá phách tiếng Việt hay thuần phong mỹ tục như ý kiến của một số luồng dư luận sôi sục mấy ngày qua? Bởi dăm năm nữa, sách này chính là một tài liệu giúp tìm hiểu ngôn ngữ đường phố, ngôn ngữ thành thị một thời của lứa tuổi trẻ, khi mà những câu nói được ghi lại trong đó đã không còn được dùng nữa. Chúng thay đổi nhanh lắm vì là lời nói cửa miệng, câu truyền miệng mà. Cuộc sống biến đổi từng ngày, nhất là thời đại hiện nay, giới trẻ lại là giới năng động, hiếu động, thích nghịch ngợm, phá phách theo bản tính lứa tuổi, mà trong ngôn ngữ học thì lĩnh vực từ vựng lại linh hoạt nhất, bám sát hiện tại nhất, dễ và mau biến đổi nhất. Thì đấy, một thời ta mở mồm ra là “hết sẩy”, nay từ này đã ít dùng, có khi mất hẳn. May chăng, nếu biến tấu theo kiểu trẻ bây giờ thành “hết sẩy con bà Bảy” thì nó còn sống thêm một thời gian nữa.

Những câu nói nôm na của lớp trẻ được gọi là “thành ngữ sành điệu” là phải. “Sành điệu” đây là khác người, là hợp thời, là bây giờ-ở đây-lúc này. Những người trẻ tận dụng tối đa các khả năng hiệp từ hợp vận của từ ngữ tiếng Việt để tạo ra những tổ hợp, những mệnh đề, những phán đoán, những câu bất ngờ, trái khoáy, cốt 1) gây cười cho vui, 2) xả căng thẳng, áp lực của đời sống hiện đại, 3) chứng tỏ “cái tôi” của thế hệ, 4) chỉ dấu thời đại và 5) chứng tỏ khả năng dùng tiếng Việt. Câu nói của kẻ tội phạm Năm Cam “cái gì không mua được bằng tiền thì có thể mua được bằng rất nhiều tiền”, và câu nói của giới trẻ “tiền thì anh không thiếu nhưng nhiều thì anh không có”, ngoài nội dung thực tế và ý nghĩa xã hội, chúng giống nhau ở cấu trúc gây bất ngờ về mặt logic. Nhà hiền triết phương Đông nói “nhân chi sơ tính bản thiện”, qua miệng người Việt Nam thành triết lý thực tiễn “nhân chi sơ là sờ vú mẹ, tính bản thiện là miệng muốn ăn”, còn bây giờ lớp thanh niên chọc đùa “tinh vi sờ ti con lợn”. Sao lại là “con lợn” vào đây mà không phải là con khác? Thì con nào khác cũng được, miễn là con có ti, mà tên gọi là vần trắc, ví như con chó, con hổ, con khỉ. Con lợn được xuất hiện trong câu nói chẳng qua chỉ là khi buột miệng thì từ gọi tên đó đã ở đầu lưỡi, vậy là xong. Cũng vậy, câu “ngu như bò còn thích hát hò” có thể sản sinh thành “dốt như lợn còn thích tí tởn”.

Tôi tin người Việt ai cũng mang sẵn trong mình cái “gen” bẻ câu sắp chữ như những người hát đối đáp ngày xưa và sẵn sàng mang ra dùng trong nhiều hoàn cảnh, tình huống, trường hợp. Lớp trẻ ngày nay quả có vấn đề về ngôn ngữ thật, nhưng là ở chỗ khác. Chẳng hạn, ở sự lạm dụng ngoại ngữ, nhất là tiếng Anh, đá ngang đá ngửa từ ngữ ngoại lai vào câu tiếng Việt, không biết khai thác và sử dụng các khả năng phong phú giàu có của ngôn ngữ dân tộc. Điều này cần phải được chấn chỉnh và khắc phục, trước hết từ chính bản thân họ. Còn những câu cửa miệng “sành điệu” này có câu gây sốc, có câu phản cảm, nhưng sẽ lại có những câu “sành điệu” khác thay thế, và đó cũng là một cách người trẻ rèn luyện khả năng tung hứng, đùa giỡn, và yêu tiếng Việt của mình.

Thú thực, đọc những câu thành ngữ mới đó, với nhiều người, trong đó có tôi, còn thấy khoái cảm về ngôn ngữ và tinh thần hơn đọc nhiều bài viết xơ cứng nội dung và nghèo nàn câu chữ.

Phạm Xuân Nguyên
Hà Nội, 26/10/2011

http://thongtan.net/van-hoa-giai-tri...ng-khieng.html

[micha53]

Khoan cắt bê tông



Đi thóc



Nguồn: Lượm trên mạng

[htienkenzo]

micha53 viết

...
Đi thóc



Nguồn: Lượm trên mạng

Có lẽ là trên đường phố Hà Nội? Đúng là... "đường ta rộng thênh thang ta bước"(!)
Nhìn cảnh này, em cười không nổi, bác ạ!
Chả thế mà, 15.000x (11.000x?) /năm! Hơn cả thời chiến!

[hungmgmi]

micha53 viết

Khoan cắt bê tông



Nguồn: Lượm trên mạng

Sao đồng chí Tây lại biết để xăm số điện thoại của htienkenzo lên thế nhỉ?

[htienkenzo]

hungmgmi viết

Sao đồng chí Tây lại biết để xăm số điện thoại của htienkenzo lên thế nhỉ?

Dưng mà đồng chí Tây này lại "quảng cáo" sai "chức năng" của iem rồi! Nhà iem chỉ có "khoan beton" thôi! Không cóa "cắt". "Cắt" là "chức năng" của bác Anh Thư! Xem chữ ký của bác í, ai cũng... vãi!

[micha53]

Lần trước có Nghị sỹ kể chuyện “các nước có IQ cao dùng tàu cao tốc để đi chợ”.

Lần này có bác yêu cầu ban hành “Luật nhà văn”?



Nguyễn Minh Hồng
Tiến sĩ – Bác sĩ – Nhà văn
Đại biểu Quốc hội khóa XII
(Phó Chủ tịch Hội Nghị sỹ sức khỏe của Quốc hội khóa XII)

Lão Phan và các văn – thơ - báo... sỹ của NNN cẩn thận kẻo phạm “nuật”.

[nqbinhdi]

micha53 viết

Lần trước có Nghị sỹ kể chuyện “các nước có IQ cao dùng tàu cao tốc để đi chợ”.

Lần này có bác yêu cầu ban hành “Luật nhà văn”?



Nguyễn Minh Hồng
Tiến sĩ – Bác sĩ – Nhà văn
Đại biểu Quốc hội khóa XII
(Phó Chủ tịch Hội Nghị sỹ sức khỏe của Quốc hội khóa XII)

Lão Phan và các văn – thơ - báo... sỹ của NNN cẩn thận kẻo phạm “nuật”.

Oài,

Nà nuật ấy chỉ áp rụng với các nhà thôi bá Mì chả ui.

Thôi thì ta cứ lều thơ, lều báo, lều văn cho ló nành, đua chen làm gì để nhỡ cái họa chữ nghĩa đổ ập xuống đầu có phải đời sau người ta vưỡn cứ nhắc mãi cái câu: "Đã xấu lại còn xa, đã si-đa lại còn xông pha hiến máu" không hự.