Какой он, Вьетнам?

[Dang Thi Kim Dung]

21.07.2011 (четверг)

Вылет из Домодедово в 20.00, на боинге 777, Вьетнамскими авиалиними.
Время в пути 8,5 часов до Ханоя.
Достались места улучшенный эконом (первые места после бизнес-класса с бОльшим расстоянием между сидениями, чем обычно), телевизор, наушники. Удалось пронести на борт открытую бутылку вина, купленного в дьюти-фри, которую мы и выпили во время полета. Правда, вино было не в нашем вкусе , хоть и французское (12 евро).
Стюардессы ходят в национальных костюмах, по русски не говорят, только английский. Еда лучше, чем в аэрофлоте. Пилот российский.

[Dang Thi Kim Dung]

22.07.2011 (пятница)
Прилет в 8.10 по местному времени (разница с Москвой 3 часа почему-то). Опоздали на 40 минут, задержка была еще при вылете из-за погоды.
Меняем деньги. Курс 1 доллар = 20 500 вьетнамских донгов.
Нас встретил гид Май, молодой человек, веселый и приветливый. Нам предоставили 10-местный микроавтобус на двоих, с кондиционером, и мы отправились в отель.
Отель «Тханг Донг Опера» обозначен как 3 звезды, но в России мог бы потянуть на 4 . Обставлен во французском колониальном стиле, всё удобно.

[Dang Thi Kim Dung]

До 14.00 отдыхаем в отеле, далее – экскурсия по Ханою.



[Храм Литературы. Пруд Кристальной честности, возле которого сдавались экзамены] Храм литературы

Это комплекс с садами и водоемами, где в древности велись занятия с учениками.
Письменность в древности была иегроглифическая, созданная и переработанная на основе китайской. Лишь с появлением в 17 веке португальских миссионеров стала вводиться латиница, которая и используется по сей день.
Сейчас в комплексе также проводятся культурные мероприятия, литературные фестивали и пр. [Храм Литературы. Карпы, сумевшие запрыгнуть на небо и стать драконами. Символ целеустремленности.] [Храм Литературы. Старый баньян, под которым еще в древности велись занятися с учениками.]

[Dang Thi Kim Dung]

Мавзолей и резиденция Хо Ши Мина

Походили вокруг, внутрь не попали, почему-то было закрыто. Мавзолей хоть и сделан как бы по подобию московского, но гораздо выше и светлее, и кругом много зелени. Правительственные здания вокруг площади удивляют небольшими размерами и декоративностью, словно дачные резиденции.
Хо Ши Мин (1890-1969) почитается как национальный герой. Юнеско признало его как лидера национально-осводительного движения и видного деятеля культуры. Возглавлял освободительное движение сначала против французов (до 1954 г.), а потом и против американцев. Но до победы не дожил, умер 1969 г. Был президентом Северного Вьетнама с момента его провозглашения в 1945 г. Для нас было удивительно узнать, что он писал не только политические статьи, но и был очень хорошим поэтом. В русском переводе наиболее известен его «Тюремный дневник»:, поскольку это хоть немного связано с политической деятельностью : Интересно, что писал он его на древнекитайском, иероглифами, чтобы не вызывать подозрений тюремщиков - типа, стихи о природе.
Любил родную природу, жил весьма скромно, был обаятельным человеком. В Ханойской резиденции (куда мы не попали) в шикарных зданиях французской постройки жить не смог, ему построили маленький деревянный домик на берегу Рыбного пруда. Рыбу в нем он не ловил, как можно подумать, а кормил каждый вечер.


Во Вьетнаме однопартийная система. У власти коммунистическая партия. Генеральный секретарь отвечает за политику, премьер-министр отвечает за экономику, а президент – лицо чисто номинальное, непонятно, за что отвечает. Формально во Вьетнаме социализм, но платный. Там нет бесплатного образования и здравоохранения, зато разрешена повсеместная торговля.
Очень своеобразная система. Но, видимо, живучая.

Пагода на одном столбе

Построена в древности одним из императоров "в виде лотоса" (сходство весьма примерное ) на небольшом озере. Таким образом он просил себе сына. Теперь сюда приходят с приношениями все те, кто хочет рождения детей.

[Dang Thi Kim Dung]

23.07.2011 (суббота)

Поездка Ханой – Ха Лонг.

Выезд по нашей просьбе перенесли на час позже, выехали в 9.00. До Ха Лонга 170 км, время в пути 3,5 часа с остановкой в мастерской. Быстрее доехать не получается, потому что действует ограничение скорости в городах 50 км/ч, на дорогах 60-80. В городах куча мопедов, едут без всяких правил, иногда просто непроходимой толпой – и ни одной аварии. Как-то увиливают. Русскому уму это кажется непостижимым, но они совершенно невозмутимы и никто ни на кого не ругается, едут – и всё.
Часть дороги платная (15 000 донг на 100 км). Причем проезд микроавтобуса обходится дешевле, чем легкового автомобиля. Видимо, поэтому нам двоим предоставили целый микроавтобус.

Май – дружелюбный и услужливый молодой человек. Купил нам симку для телефона. Цена разговора с Москвой 7 руб/мин., на определителе высветился московский городской номер (код 495).
По дороге Май купил личи, целый веник за свой счет (правда, цена в это время года на них меньше, чем за стакан чаю, как он сам сказал). Очень вкусные толи фрукты, то ли ягоды.
Правда, во время экскурсии перепутал (как мы потом выяснили) испанских колонизаторов с португальскими миссионерами. Этот вопрос возник по поводу происхождения современной вьетнамской письменности.

[Dang Thi Kim Dung]

Ха Лонг


Прибыли на пристань. Поплывем по заливу Ха Лонг.
В нем насчитывается более 3 000 островов, хотя точное их количество никому не известно.
Легенда гласит, что этот огромный залив образовался от того, что в древности здесь в море сполз исполинский дракон. По крайней мере, название Ха Лонг переводится как "след дракона".



Экскурсия проходит в большой лодке в национальном стиле, рассчитанной минимум на 40 человек. Плывем мы вдвоем и гид. Фотографируем залив, острова и красивые лодки. Направляемся к острову Туагау, где находятся красивейшие пещеры.

[Dang Thi Kim Dung]

Пещера «Небесный дворец».


Полностью внутри горы.
Высочайшая влажность и жара, что удивительно для подземной пещеры. Очень красиво. Все интересные элементы подсвечены разными цветами.

Сталактиты, сталагмиты и сталагматы производят впечатление древних резных пагод.
В некоторых нишах даже чудится сидящий Будда.
Фотоаппарат, зарядки которого обычно хватает на полгода, просел за одно посещение пещеры на две трети. Влажные жаркие подземелья для него оказались самым тяжелым испытанием.

[Dang Thi Kim Dung]

Пещера «Деревянных кольев».
Открытый просторный вход в виде очень высокого грота уводит вглубь.
Тут еще жарче и мокрее. Ощущение парной.
Пещера знаменита тем, что в древности тут была отражена китайская агрессия при помощи деревянных кольев, вбитых вьетнамцами в дно, что препятствовало проходу вражеских кораблей.
Да и во время войны с американцами она также использовалась, теперь как военный склад (кое-где на стенах остались цифры и пометки). Тоже очень красиво, есть сталагмиты в виде львов, деревьев, причудливых пагод и целых городов, каких-то удивительных сказочных существ и пр. и пр.

[Dang Thi Kim Dung]

Плывем в рыбацкую деревню.
Это домики на воде с садками для рыб и других обитателей моря.
Здесь нас развели на 25 долларов, хотя обед и так уже был запланирован и оплачен заранее.
Мы купили краба, устриц, мидий и королевских креветок. Всё это явилось дополнением к нашему обеду. Часть не смогли съесть, взяли с собой. Тем более, что обед и так был весьма сытным и тоже включал морепродукты.
Вино, правда, было за отдельную плату, причем по ресторанным ценам. За бутылку вина пришлось выложить 400 000 донгов, что в 8 раз дороже, чем в магазине.
Далее плыли любуясь островами.

[Dang Thi Kim Dung]

[Dang Thi Kim Dung]

Вечером размещаемся в отеле «Ха Лонг Бэй».
Очень красивый вид из окна на залив, по которому плавают лодки и летает параплан. Мимо окна пролетел сокол, очень красивый, пестренький. Их здесь довольно много, это удивительно.



После отдыха идем купаться в темноте (темнеет рано, пол-седьмого). Вода около 28оС, совсем не освежает и грязновато. Удовольствия не получили. К тому же с нас пытались содрать 1 доллар за шезлонг, на котором мы не сидели, а только бросили вещи. Мы прикинулись вениками, сделали вид, что ничего не понимаем и смотались.
Пошли на рынок, расположенный далее вдоль берега, ничего интересного там не было. В конце рынка нашли маленький супермаркет, в котором и обнаружили, что местное белое вино «Далат», которое мы пили на корабле, стоит 55 000 донгов, а не 400 000. Само вино вполне приличное, чистое, приятное, вполне на уровне недорогого французского. Вернулись в отель, доедать морепродукты, пить вино и грызть личи, которых у нас был целый веник. Так и не доели. Поймали Российский канал «Планета РТР», в котором даже были включения канала «Культура». Кстати, это единственный отель, где он ловился. Во всех остальных – только Первый, причем в каком-то противном варианте.
Вино открывали при помощи маникюрного набора (наше ноу-хау ). На второй день купили штопор.

[Dang Thi Kim Dung]

24.07.2011 (воскресенье)
Отдыхаем в номере до 12.00. Далее выселяемся и едем на остров с парком (за отдельную плату). Вход в парк платный. Всё благоустроено. Макеты архитектурных достопримечательностей мира. Купаемся. Пляж неплохой, но вода почти горячая, хоть и чище, чем на берегу у отеля. Попробовали питьевой кокос. Он оказался тоже горячим.

[Dang Thi Kim Dung]

[IMG]После купания идем на крокодиловое шоу. Билет 40 000 донгов (недорого). В маленьком открытом цирке по периметру арены бассейн с крокодилами, в центре сухое место, на которое и вытаскивают крокодилов. Кажется, они были какие-то сонные, давали себя таскать за хвост и вообще не желали шевелиться. Наверное, чем-то их опоили. На разогреве выступали обезьянки. Зрителей маловато, и больше половины мест не занята. В основном вьетнамцы с детишками. Фотографировать можно (да и везде можно, не как у нас).

[Dang Thi Kim Dung]

Далее – возвращаемся в Ханой, к вечернему поезду. Гид угощает недопитой вчера рисовой водкой, закусываем личи. До поезда есть время, посвящаем его покупкам. Купили Антону босоножки в магазине, чтобы была гарантия, что это фабричные вьетнамские, а не Китай. Далее пошли на огромную барахолку на одной из улиц в центре, купили темные очки. Больше ничего не захотели. Ужинать отправились в красивое кафе на берегу Западного озера. Ели блинчики, очень вкусно.



Едем на вокзал. Поезд до города Донг Хой провинции Куанг Бинь. Отправление в 23.00, что очень удачно, потому что прибытие в 8 утра и можно выспаться. Проводник предупрежден, что нас надо разбудить, потому что станция это не конечная, и мы могли бы проехать.
Поезд советской системы, всё очень знакомое, только что-то где-то постоянно гремит и стучит. С нами едет пара молодых австрийцев со спортивным рюкзаком, просили ночью закрывать дверь на замок. Запереться не получается – торговцы каким-то образом умудряются открывать запертую дверь.

[Dang Thi Kim Dung]

Южная часть Вьетнама

Хо Ши Мин (Сайгон)
29.07.11 (пятница)
Выселяемся из отеля в 10.00, отправляемся в аэропорт. Он небольшой, но вполне приличный, радует маленькое количество народа.
В 12.00 вылетаем в Хо Ши Мин (до 1975 года Сайгон) внутренним рейсом Вьетнамских авиалиний. [Вылетаем из Хюэ] Через час прибываем в пункт назначения. Пилот также российский, посадка очень мягкая.
Нас встречает гид Дин, примерно наш ровесник, учившийся в Союзе в Симферополе. Когда он окончил институт, союз развалился, и профессия русского переводчика осталась невостребованной. Пришлось снова поступать в институт, теперь уже на английский язык, чтобы иметь возможность работать. Только последние несколько лет русский снова стал востребован. По его признанию, вспомнил язык с трудом. А теперь стал забывать английский.



Погода удивляет отсутствием нестерпимой жары, к которой мы уже начали привыкать на Севере и в Центре. Всего 28оС, и небо затянуто облаками. Измученное солнцем тело отдыхает.

[Dang Thi Kim Dung]

Сразу садимся в микроавтобус и едем на экскурсию по Хо Ши Мину. Вообще же этот город никак не вяжется с именем первого президента Вьетнама, он слишком суетлив, современен, многоэтажен, заполнен людьми и товарами – это Сайгон, как ни крути.
По дороге забираем еще одну пару – первые русские, которых мы видим во Вьетнаме. Они отдыхали более традиционно, жили на пляжном курорте в Фантьехте, если куда и выезжали, то только в Далат на дегустацию вина. С восхищением смотрят на сувенирные магазины – впрочем, те и правда хороши, там какие-то немыслимые парусники, и еще много разных штучек.

[Dang Thi Kim Dung]

Музей Войны – первый пункт нашей программы.
В большом современном здании представлено множество фотографий и документов, рассказывающих о зверствах американцев. Бессмысленная жестокость на каждом шагу. Есть фото изощренных пыток (сами мериканы фотографировали), даже такие, как запускание ядовитой змеи во влагалище женщине. Уж не говоря о более традиционных издевательствах. Нафига это было нужно, никому не известно, даже самим мериканам. Вьетнамцы, где смогли, проследили судьбу героев фотографий, конечно, если те выжили. Вот фото маленькой девочки, которая бежит и горит от напалма. И вот она же взрослая, но только со спины, кормит ребенка, видны только плечи, кожа вся искорежена, так и не зажила. Много страшных фото о жертвах отравляющего вещества «Агент Оранж» (Agent Orange), содержащего диоксины, приводящие к генетическим мутациям в трех поколениях. Это дети, рожденные после войны с многочисленными уродствами. И так далее, и так далее… В витринах представлены для сравнения обмундирование и оружие американских, сайгонских и вьетнамских солдат. Разница в снабжении впечатляет.
Идем во двор. Там реконструкция американской тюрьмы. Тесные камеры, клетки из колючей проволоки и пр. Использовалась по назначению даже старинная французская гильотина.
Перед музеем выставлена трофейная американская техника. Многочисленные самолеты, фантомы, танки, бронемашины. Особо удивил специальный армейский бульдозер, весь черный, бронированный, с мощным ковшом. Чтобы всё сравнять с землей в буквальном смысле слова. Во время войны население Вьетнама потеряло 3 млн. человек.
Как выяснилось, американцы не выплатили за свои злодеяния Вьетнаму ни копейки, хотя были выплаты своим солдатам, которые пострадали от отравляющих веществ из-за отсутствия информации, а также южнокорейским, воевавшим в составе американских войск.
[Музей войны. Реконструкция американской тюрьмы. Двери в камеры (заний план нарисован)] [Музей войны. Реконструкция американской тюрьмы. Камера]

[Dang Thi Kim Dung]

«Теперь надо что-нибудь повеселее», - говорит Дин, и мы отправляемся в мастерскую лаковой росписи. Здесь мастера на глазах у публики работают целыми днями и делают очень красивые вещи. Поскольку работа полностью ручная, продукция стоит довольно дорого. Ассортимент очень разнообразный – от малюсеньких шкатулочек и блюдец до целых комплектов расписной мебели. Нам очень понравился комод, расписанный под Пикассо (они и этот стиль весьма успешно освоили) – вещь совершенно замечательная, приятная на вид и на ощупь, яркая и цельная. Была бы куча денег – забрали бы с собой.

[Dang Thi Kim Dung]

Нотр Дам де Сайгон – следующий пункт нашей программы. Он находится в самом центре города, построен французами в 19 веке вроде как копия собора Парижской Богоматери. По нашему мнению, не очень похоже получилось. Нет никаких горгулий, витражики маленькие – а так, в общем, форму повторяет. Но из кирпича. И поменьше. Кирпич и вообще все стройматериалы французы завозили со своей родины. Выпендривались. Прихожане в основной массе вьетнамцы – католичество исповедует почти 1/10 часть населения. Ежедневные службы, есть орган.

[Dang Thi Kim Dung]

Рядом с собором – красивый главпочтамт, похожий на красивый вокзал . Заходим внутрь. На стенах фрески с картой Сайгона и картой Вьетнама. Часы со временем в разных городах мира. По Москве показывают неправильно - не учтено летнее время, которое нам навязали в постоянное пользование. Рядом с почтамтом стоит памятник первому вьетнамскому космонавту (1980), по композиции напоминает рабочего и колхозницу, только без серпов-молотов и под ногами у них хитроумной формы орбита спутника. Ну и поменьше, конечно.