Tạp chí Ogoniok số đặc biệt (số 21 tháng 5/1969)về nhân dân Việt Nam anh hùng

[Cartograph]

Chào mừng cụ Viktor trở lại thăm chiến trường xưa!
Để thêm phần "không khí" , mời bà con xem Phim tài liệu về hoạt động của các cụ chuyên gia ngày xưa
Phần 1:



Phần 2:

[Cartograph]

Tiếp theo:

Phần 3:



Phần 4:



Phần 5:

[hungmgmi]

USY viết

Vậy mai hai anh em đã bàn đưa cụ đi những đâu thế, cho tớ bám càng buổi sáng với được không? 8h-8h20 đón cụ ở đâu vậy? Liên hệ với anh Tr. thế nào thế?

Đây là số anh Tr., chị cứ nói là em giới thiệu nhé: 0904350034. Em chỉ biết ks cụ ở đầu phố Quan Thánh, gần bốt Hàng Đậu thì phải, chị hỏi anh ấy thì rõ hơn nhé.
@Bác Bản đồ: Chương trình 3/3 Ngày BƠ PHỜ toàn dân thế nào bác? Hôm đó NNN dự định ỌP tiếp cụ Viktor đấy bác ạ.

[hungmgmi]

Đã định đi ngủ, bỗng dưng điện thoại báo có thư mới. Mở ra, hóa ra thư của cụ Viktor. Cụ viết, báo tin dường truyền đã được nối lại và gửi tạm cho mấy bức theo "đăng ký" của hungmgmi sáng nay qua điện thoại: Đó là đến đúng nơi 44 năm trước đã chụp ảnh, chụp ảnh xem cảnh vật đã thay đổi ra sao.
Hôm nay, cụ đã qua trở lại đúng nơi chụp ảnh với 2 người bạn trước kia-trước Nhà hát Lớn HP. Hậu cảnh vẫn là những ngôi nhà đó, điểm thú vị đó vẫn là Hiệu sách sau 44 năm vật đổi sao dời. Chúng ta hãy cùng tìm các điểm khác nhau của 2 bức ảnh này nhé. Ôi, thời gian.....

44 NĂM TRƯỚC:


VÀ NAY:
Hiệu sách QDND nay đã là Trung tâm sách Hải Phòng:

[hungmgmi]

Điểm tiếp theo, Núi Voi, nơi trận địa phòng không ngày xưa.

Đây là Núi Voi thưa thớt bóng người 44 năm trước do cụ Viktor chụp:


Và nay, người chụp ảnh đã quay trở lại:

[hungmgmi]

Tiếp, điểm thứ ba.
Một bảo tàng nào đó ở HP.
Cách đây 44 năm, cụ Viktor cùng các đồng đội đã giẫm chân lên xác máy bay Mỹ tại đây:


Và hôm nay, người lính già trở lại đúng nơi này. Chưa kịp hỏi cụ, đâu rồi những người bạn ngày xưa, ai còn ai mất?

[hungmgmi]

Còn mấy địa điểm nữa, nhưng cụ viết thư báo tin: Thật tiếc là Nhà máy cơ khí Duyên Hải đã không còn, tòa nhà ở Kiến An cũng thế.

К сожалению, завод Duen Hai снесли и здание в Киен Ане - тоже!

Dù thế, vẫn hạnh phúc vì đã quay lại được những nơi đã gắn với tuổi trẻ của cụ:

Но всё равно - это счастье, побывать в местах, связанных с молодостью!

[hungmgmi]

Sáng nay gọi cho bác Tr., bác cho biết xe sắp khởi hành, và đồng chí USY của chúng ta đã đến khách sạn, để cùng đi với bác Viktor và đảm nhận vai trò "hướng dẫn viên tiếng Nga".

[Kóc Khơ Me]

@hungmgmi: mãi đến sáng nay Kóc mới tìm được cách liên lạc với a. Thắng (người quen của Kóc) và được Anh xác nhận là chưa từng là bộ đội ở HP. Do vậy đây chỉ là hình giống người thôi! Cám ơn bác Hùng!

Cũng nhân đây đề nghị NNN xem xem nếu ông Viktor có khó khăn thật sự về vật chất thì các thành viên có thể đóng góp chút đỉnh ủng hộ chia sẽ với Ông trong chuyến đi.

[BelayaZima]

Bác Hungmgmi ạ! Thật cảm ơn bác về những hình ảnh và thông tin liên quan đến cụ Viktor. BZ rất xúc động về tình cảm mà cụ Viktor dành cho Việt Nam. Đêm qua ngồi đọc mà BZ thấy sống mũi cay cay khi đến đoạn "người cựu chiến binh tự bỏ những đồng lương hưu ít ỏi để về thăm lại chiến trường xưa" rồi những từ ngữ đẹp và quý cứ hiện ra như: Tôi không cần đi Nha Trang... Tôi chỉ cần đến Hà Nội, Hải Phòng ... để thăm lại những nơi trước kia tôi từng chiến đấu... Đại loại những ý như vậy, BZ không thể trích chính xác. Tuy nhiên thế mới thấy những điều đáng trân trọng, đẹp và cao quý vẫn còn tồn tại thật nhiều trong cuộc sống.
Chúc cho cụ Viktor luôn mạnh khỏe. Chúc cho chuyến đi Việt Nam lần này của cụ đầy ắp những kỉ niệm và tình cảm thân tình.
Vậy rất mong bác Hungmgmi lên lịch ngày thứ 5 để NNN có một cuộc gặp mặt với cụ Viktor.

[Cartograph]

hungmgmi viết

@Bác Bản đồ: Chương trình 3/3 Ngày BƠ PHỜ toàn dân thế nào bác? Hôm đó NNN dự định ỌP tiếp cụ Viktor đấy bác ạ.

Ngày này quân BP không nghỉ, nhưng mình cũng cứ xin một chân Ọp!
Về địa điểm: mình thấy chỗ Hoa Viên, tầng 2 số 1-Tăng Bạt Hổ rất thoáng, lịch sự, giá phải chăng , Hungmgmi thử tăm tia trước xem có phù hợp không?

[hungmgmi]

Những đứa trẻ thời chiến
Có thể thấy rằng đại úy Viktor Bolyarskii là một người rất yêu trẻ em. Trong mấy chục bức ảnh chụp khoảng năm 66-67 ông mang sang VN lần này, có rất nhiều ảnh trẻ em Việt Nam mà tình cờ ông "chộp" được.
Năm 1966-1967. Hoàn cảnh kinh tế của đất nước vô cùng khó khăn, mọi nguồn lực đều dành cho quốc phòng. Bức ảnh sau chụp những em bé ở thành phố Hải Phòng thời kỳ này, bé gái có khuôn mặt xinh xắn ở tiền cảnh đi một đôi dép cao su hai quai chéo, một cậu bé đi giày vải, còn lại là đi chân đất. Quần áo các bé cũng thật đơn sơ:


Ta gặp lại đôi dép cao su hai quai chéo này trong bức ảnh sau, có thể giả định đó là loại dép phổ biến của trẻ em miền Bắc thời kỳ khó khăn này chăng:


Và cũng có thể giả định rằng các nhân vật Phàn Lê Huê, Hắc Toàn Phong Lý Quỳ...của trường Nội trú miền Nam ở Hải Phòng trong cuốn truyện Nơi xa của Văn Linh cũng "diện" những bộ trang phục, giày dép như các cô bé, cậu bé trên đây.

Đó là ở thành phố, còn ở nông thôn, thì hầu như các em bé đều đi chân đất, quần áo cũng đơn sơ hơn thành phố. Nhưng nụ cười hồn nhiên thì luôn nở trên môi những thiên thần thời chiến:
Hai chị em ngồi trên mô đất cho chú Liên xô chụp ảnh:


Mẹ đi làm ngoài đồng, chị ở nhà trông em giỏi ghê:


Không biết chơi gì, 3 bé trai đành làm bạn với chú cún vậy. Một hôm bom Mỹ đánh, chú Vàng sợ quá chạy đi mất, Trần Đăng Khoa khi đó cũng tầm tuổi chú bé ở bìa phải bức ảnh, ở vùng bãi Khoái Châu, đã làm cho nhiều người xúc động với bài thơ "Sao không về Vàng ơi?". Bài thơ viết năm 1967, cùng thời điểm chụp bức ảnh này:
Tao đi học về nhà
Là mày chạy xồ ra
Đầu tiên mày rối rít
Cái đuôi mừng ngoáy tít
Rồi mày lắc cái đầu
Khịt khịt mũi rung râu
Rồi mày nhún chân sau
Chân trước chồm mày bắt
Bắt tay tao rất chặt


Các bé gái trong bức ảnh sau có bộ quần áo giống hệt nhau. Ba bé chơi xung quanh đụn rơm. Đây là một bức ảnh đẹp:


Chú chụp ảnh cháu đấy à?

[hungmgmi]

Cartograph viết

Ngày này quân BP không nghỉ, nhưng mình cũng cứ xin một chân Ọp!
Về địa điểm: mình thấy chỗ Hoa Viên, tầng 2 số 1-Tăng Bạt Hổ rất thoáng, lịch sự, giá phải chăng , Hungmgmi thử tăm tia trước xem có phù hợp không?

Chỗ đó cũng hay bác ạ, nhưng sau vài lần chinh chiến ở đó, em thấy chỗ đó hơi bị ầm quá, khó nói chuyện được nhiều. Chúng ta cùng tìm chỗ nào yên tĩnh hơn bên topic kia bác nhé.

[Phanhoamay]

Kóc Khơ Me viết

Cũng nhân đây đề nghị NNN xem xem nếu ông Viktor có khó khăn thật sự về vật chất thì các thành viên có thể đóng góp chút đỉnh ủng hộ chia sẽ với Ông trong chuyến đi.

Tình cảm của bạn Kok là tình cảm chung của nhiều người. Ý kiến đề xuất của bạn rất hay. Tuy vậy, tôi nghĩ nên chăng ta tặng cụ một món quà gì đó có ý nghĩa mà lại mang về Nga được, hơn là "sự ủng hộ bằng tiền mặt"?
Cụ không giàu, nhưng tôi nghĩ khi sang Việt Nam cụ đã tính toán có đủ kinh phí cho mọi hoạt động của mình ở VN rồi?

[Nina]

Bức ảnh chụp mấy cậu bé hết sức sinh động, em rất thích - nhất là cậu bé ngoài cùng bên trái, rất hồn nhiên và dễ thương.

hungmgmi viết

Những đứa trẻ thời chiến
Chú chụp ảnh cháu đấy à?

[USY]

Em xin báo cáo: cụ Viktor Bolyarskiy sang VN theo tour, mấy ngày nay tách đoàn đi "chơi lẻ" Cụ sang Việt Nam bằng chuyến bay thuê của hãng hàng không Nga Vladivostok Avia bay thẳng từ Ekaterinburg đến Hà Nội, còn từ Novosimbirk đến Vladivostok thì đi bằng tàu hỏa (rẻ hơn là bay thẳng từ Novosimbirk đến Tp.HCM rồi bay ra Hà Nội).



Trưa nay sau khi được bác Tr. - một con người rất tốt, rất nhiệt tình - đưa đi thăm Hà Nội phát triển - vùng phía tây thành phố với những công trình tầm cỡ đã hiện hữu và đang xây dựng, ghé lại chụp ảnh Chùa Một Cột, Nhà hát Lớn , phố Tràng Tiền (những nơi trước kia cụ đã chụp ảnh), thăm Bảo tàng Dân tộc học, cụ có thốt một câu: "Полное счастье!"



Em nghĩ về mặt kinh phí cụ Viktor đã chuẩn bị đủ cho chuyến đi rồi. Hai năm trước, khi người bạn đời vắng bóng, sống một mình, hai con trai đã trưởng thành, công việc bớt gò bó, cụ đã giải phóng cả nhà nghỉ ngoại ô vì cũng không cần đến nó nữa, và chuẩn bị thực hiện ước mơ của mình - thăm lại Việt Nam. Hôm nay, như cụ nói: Ước mơ đã thành hiện thực - Мечта сбылась. Và những người bạn Việt Nam như các đồng chí ở Hội Hữu nghị Việt - Nga trung ương và Hải Phòng, như anh Tr. chỉ tình cờ gặp cụ trên chuyến xe khách về Hải Phòng, đã hết lòng quý mến giúp đỡ để góp phần biến ước mơ ấy của cụ Viktor thành hiện thực. Biết được, có được thêm những người bạn Việt Nam - đó có lẽ là niềm vui lớn nhất của cụ Viktor, mà không có vật chất nào sánh được. Nên có lẽ chúng ta nên chuẩn bị một món quà lưu niệm giá trị và có ý nghĩa để tặng cụ CCB này thì có lẽ phù hợp hơn?



Cụ Viktor đã cảm ơn và nhận lời mời gặp mặt NNN trưa ngày 3/3. Anh Tr. cũng hứa sẽ đến nếu thu xếp được công việc. Chắc chắn đó sẽ là một cuộc gặp mặt rất thân tình, rất vui và ý nghĩa!
Добро пожаловать!

[ninh]

Cảm ơn các bác và xin kính cẩn bái phục cụ Viktor Bolyarskiy.
Chỉ riêng việc cụ đã cố gắng bảo quản, giữ gìn được cuốn Tạp chí Ogoniok số ra ngày 21 tháng 5/1969 (gần 42 năm) về nhân dân Việt Nam anh hùng đã là cái tôi chưa từng tưởng tượng ra.
Ở thời trai trẻ, cụ đã từng là ân nhân của Việt Nam trong gần một năm. Có ai nghĩ được rằng đến bây giờ cụ vẫn còn là ân nhân của cả triệu người Việt yêu nước Nga qua cuốn tạp chí và những hình ảnh xưa !
Bái phục.
---
Về tặng phẩm, tôi không có gì có thể làm quà tặng có ý nghĩa, nhưng xin "hiến kế" là ngoài tặng phẩm đắt tiền (nếu các bác ở HN có ý đó), nên có thêm cái lược đuya-ra hay cái gì tương tự làm từ xác máy bay Mỹ.

[hungmgmi]

Em xin tiếp tục giới thiệu một số trang tạp chí mới scan được nhé:
Trang 2-3 có một tít chính: Việt Nam trong chiến đấu.

Bên trái, vj trí trang trọng là chân dung Hồ Chủ tịch với thủ bút: Chào thân ái và quyết thắng kèm chữ ký của Người. Chữ ký vào mùa Xuân cuối cùng trước khi Người đi xa. Bức ảnh và dòng chữ Bác tặng riêng cho tạp chí "Ngọn lửa nhỏ" để đăng vào số đặc biệt này.
Bên dưới là bài thơ Xuân cuối cùng "Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua..." như hungmgmi đã gõ lại trong bài đầu tiên của topic này.
Ngay bên cạnh, là bài trả lời phỏng vấn tạp chí "Ngọn lửa nhỏ" của Thủ tướng VNDCCH Phạm Văn Đồng. Cạnh đó là bài thơ "Cuộc sống không bao giờ kết thúc", trích từ một trường ca của nhà thơ Xuân Diệu. Hungmgmi không biết đây là trường ca nào, bác nào biết xin mách hộ:

[hungmgmi]

Để cho rõ hơn chân dung Bác Hồ kèm chữ ký của Người, xin post riêng trang 2:



Và trang 3, bài thơ của Xuân Diệu có địa danh làng Бен Сук-Bến Sức nổi tiếng:

[hungmgmi]

Trang 17: Một trang báo của tình hữu nghị.
Có 2 khung. Khung trên là bức thư của đồng chí Tô Văn Dương-Giám đốc Nhà máy sứ Móng Cái gửi các đồng chí công nhân Nhà máy sứ Dulevsk ở ngoại ô Moskva. Bức thư gửi tới những người anh em tỏ rõ lòng quyết tâm khi tiến hành song song sự nghiệp đấu tranh với giặc Mỹ xâm lược và xây dựng CNXH. Qua một đồng chí chuyên gia là nhà địa chất Iu.G.Gatinski, các bạn Việt Nam gửi tặng các đồng chí một sản phẩm của Nhà máy sứ Móng Cái. Đó là bộ ấm trà như trong ảnh.
Câu cuối của bức thư có những dòng:
"Lê nin muôn năm!
Tình hữu nghị Việt Xô muôn năm!"

Còn khung dưới là hai bức thư. Bức thứ nhất là của lớp 68 B-năm thứ 2 Khoa Luyện kim Trường DHBK Hà Nội gửi các bạn sinh viên trường MGU, với mong muốn được kết nghĩa với một lớp của trường MGU: Bằng hoạt động của mình, hai lớp chúng ta sẽ đóng góp vào sự nghiệp chính nghĩa của nhân dân 2 nước Việt Nam và Liên xô anh em, để cùng với toàn thể loài người tiến bộ giành được thắng lợi cuối cùng và xây dựng tương lai tươi sáng. Ở đó, người với người sẽ là anh em và bè bạn....
Bức thư trả lời của các bạn sinh viên Liên xô lớp 204 Khoa Toán -Cơ MGU đồng ý kết nghĩa với các bạn sinh viên VN và trong thư cũng có những lời rất có cánh về mục đích kết nghĩa, như cùng nhau sát cánh cho sự nghiệp chính nghĩa, để cho những tư tưởng của Mác Ăng-ghen Lê-nin được trở thành hiện thực trên Trái đất này.
Cuối thư, như những gì chúng ta vẫn được đọc trước đây, các bạn Liên xô gửi tới các bạn trẻ Việt Nam lời chào Komsomol.