Trở về   Nước Nga trong tôi > Nước Nga ngày nay > Давайте общаться по-русски

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #41  
Cũ 09-10-2010, 10:38
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Уважаемый господин Министр!

Ваши анекдоты переведены Мужиком в той рубрике!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
minminixi (09-10-2010)
  #42  
Cũ 09-10-2010, 17:10
minminixi minminixi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: May 2010
Bài viết: 1,145
Cảm ơn: 1,600
Được cảm ơn 2,176 lần trong 833 bài đăng
Default

значит sorry! mister MU! я не прочитал тот топик!
исправляю ошибку так:

На рынке:
- Фрукты-то зрелые?!
- Зрелые!
- А где аттестат зрелости?!

Отчего отец Онуфрий околел?
Однажды отец Онуфрий, охаживая окрестности Онежского озера, обнаружил оголенную Ольгу. "О, Ольга! Отдайся, озолочу!" Ольга отдалась. Отведав оного, отец Онуфрий от оплаты отказался. Обманутая, оскорбленная, обозленная Ольга огрела отца Онуфрия огромной оглоблей. Отчего отец Онуфрий околел."

- Наверно повис! - подумал Штирлиц, в сотый раз безрезультатно нажимая на кнопку компьютера.
- Наверно штирлиц! - подумала ВIОS, но на всякий случай, пискнула.

Thay đổi nội dung bởi: minminixi, 10-10-2010 thời gian gửi bài 04:47
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (10-10-2010)
  #43  
Cũ 10-10-2010, 20:19
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Если ПОТЕНЦИЯ читать наоборот — получается «ЯИЦ НЕТ, ОП!»

Своеобразно решили проблему удвоения ВВП наши министры. Они ставят на стол портрет ВВП и пьют до тех пор, пока в глазах не начинает двоиться.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
minminixi (11-10-2010)
  #44  
Cũ 11-10-2010, 08:13
minminixi minminixi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: May 2010
Bài viết: 1,145
Cảm ơn: 1,600
Được cảm ơn 2,176 lần trong 833 bài đăng
Default

- ГДЕ ТЫ БЫЛ ТАК ДОЛГО? - СПРАШИВАЕТ ЖЕНА У МУЖА.
- В КОЖНО-ВЕНЕРОЛОГИЧЕСКОМ ДИСПАНСЕРЕ.
- НУ ТЫ ДАЁШЬ!
- ЭТО ТЫ ДАЁШЬ, А МНЕ ЛЕЧИСЬ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn minminixi cho bài viết trên:
Мужик (11-10-2010), virus (11-10-2010)
  #45  
Cũ 11-10-2010, 09:01
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
minminixi viết Xem bài viết
- ГДЕ ТЫ БЫЛ ТАК ДОЛГО? - СПРАШИВАЕТ ЖЕНА У МУЖА.
- В КОЖНО-ВЕНЕРОЛОГИЧЕСКОМ ДИСПАНСЕРЕ.
- НУ ТЫ ДАЁШЬ!
- ЭТО ТЫ ДАЁШЬ, А МНЕ ЛЕЧИСЬ!
Очень интересно и действительно трудно перевести. Но я предлагаю не очень удачный вариант перевода и помещаю в ту рубрику.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #46  
Cũ 13-10-2010, 10:12
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default


- Снегурочка, ты куда идешь, наверное, в дом пионеров на елку?
- Нет. В дом офицеров. На палку
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #47  
Cũ 13-10-2010, 10:32
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Cartograph viết Xem bài viết

- Снегурочка, ты куда идешь, наверное, в дом пионеров на елку?
- Нет. В дом офицеров. На палку
Этот анекдот вполне может быть переведен на вьетнамский язык. Просьба перенести его на топик "Давайте переводим русские анекдоты".
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #48  
Cũ 13-10-2010, 10:50
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết
Этот анекдот вполне может быть переведен на вьетнамский язык.
А как переводим? "На палку" оказывается труднейшим для перевода. Думаю, что лучше оставим его здесь, в этой рубрике.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Cartograph (14-10-2010)
  #49  
Cũ 14-10-2010, 08:10
dienkhanh's Avatar
dienkhanh dienkhanh is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 412
Cảm ơn: 981
Được cảm ơn 1,027 lần trong 269 bài đăng
Default

Хоронят электрика. Из толпы:
- Ох-ох-ох ведь такой молодой еще. Сколько ему стукнуло?
- 220!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (14-10-2010)
  #50  
Cũ 14-10-2010, 16:23
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

Армия, общее построение, включая военнослужащих-женщин. Замполит полка обращается с речью:
- Нам нужно создать женский орган, в который бы вошли пять членов...
Одна из женщин язвительно вопрошает:
- Это орган такой большой, или члены такие маленькие?
Следует ответ:
- Не знаю, кто тут чего подумал, но я имел в виду женсовет!!!
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Cartograph cho bài viết trên:
Мужик (14-10-2010), virus (15-10-2010)
  #51  
Cũ 14-10-2010, 20:56
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Когда я открою свою фирму, я обязательно назову её ООО "ООО". А потом буду смотреть, как секретарши отвечают на телефонные звонки.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
ADAM (15-10-2010), htienkenzo (15-10-2010)
  #52  
Cũ 15-10-2010, 09:50
ADAM ADAM is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 298
Cảm ơn: 883
Được cảm ơn 568 lần trong 201 bài đăng
Default

Vỡ bụng chết mất các bác ạh:

Муж - жене: "Кажется, я заболел... "
Жена: "Выпей отравы, тварь... "
Муж: "!!! !!! ??? ??? "
Жена: "Прости, милый, оговорилась! Выпей отвары трав! "
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn ADAM cho bài viết trên:
dienkhanh (16-10-2010), USY (15-10-2010)
  #53  
Cũ 15-10-2010, 18:47
Sealsh Sealsh is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Aug 2010
Đến từ: Russia, Kamchatka
Bài viết: 62
Cảm ơn: 86
Được cảm ơn 108 lần trong 37 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới Sealsh
Default

В провинциальном городке одновременно проводились съезд гинекологов и гастроли филармонии из области. Гинекологи и артисты жили в одной гостинице, однажды вечером устроили совместную грандиозную пьянку.
На следующий день коферансье на концерте после разговоров с гинекологами и с тяжелейшего похмелья бодрясь вышел на сцену и с придыханием объявил:
- Рак матки! Промежность!
Увидев замешательство публики, нисколько не смутившись, исправился:
- Тфу, е?%"№: Марк Фрадкин! Про нежность!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Sealsh cho bài viết trên:
Мужик (15-10-2010), masha90 (17-10-2010), minminixi (16-10-2010)
  #54  
Cũ 17-10-2010, 21:53
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

1.Франции прошел чемпионат мира по легкому поведению.

2.В 18 я начал пить, в 19 курить, но строго в 21:30 лёг спать.

3.- Ходить он начал рано. В четыре он читал. В пять - декламировал Пушкина, Пастернака, Бродского. А в шесть уже вовсю играл на фортепиано...
- Надо же, какой у вас способный ребёнок!
- Да это я про мужа рассказываю... как он нам в выходные по утрам спать не даёт!

4. Тост - Выпьем за ДАМ! Получил второй смысл, и вставать теперь должны и женщины …
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #55  
Cũ 18-10-2010, 21:05
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

- Вы утром будите свою жену?
- Буду!
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #56  
Cũ 19-10-2010, 18:57
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Всем женщинам надо дать Нобелевскую премию за теоретическое развитие и практическое применение методов получения приятного от противного.

Замучила одного мужика бессонница. Вышел на улицу он, сел на скамеечку и заплакал. Подходит к нему алкаш и спрашивает:
- Что рыдаешь?
- Да не спится мне.
- О, ну это ерунда. Я тоже так раньше говорил. А потом раз - спился!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #57  
Cũ 19-10-2010, 23:14
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

Классическая авария: запорожец и мерседес. Из мерса выходит новый русский, из запорожца - неновый мужичок. Новый русский:
- Да я не понял, да ты ваще, да ты хто такой?
- Ну, я - типограф.
- А я чё? Типа быдло что ли?
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #58  
Cũ 19-10-2010, 23:18
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

На КПП военного училища врывается разгневанная мамаша беременной девушки и требует командира того курсанта, который выгулял её дочь... выходит ротный. диалог:
- У Вас одна дочь?
- Да...
- в семье сколько человек?
- восемь...
- вы ввосьмером не смогли одну дырку прикрыть, а хотите что бы я один сто пятьдесят Х*** сдержал?
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #59  
Cũ 20-10-2010, 14:39
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
Cartograph viết Xem bài viết
На КПП военного училища врывается разгневанная мамаша беременной девушки и требует командира того курсанта, который выгулял её дочь... выходит ротный. диалог:
- У Вас одна дочь?
- Да...
- в семье сколько человек?
- восемь...
- вы ввосьмером не смогли одну дырку прикрыть, а хотите что бы я один сто пятьдесят Х*** сдержал?

этот вполне можно перевести на вьетнамский!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #60  
Cũ 20-10-2010, 22:59
dienkhanh's Avatar
dienkhanh dienkhanh is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 412
Cảm ơn: 981
Được cảm ơn 1,027 lần trong 269 bài đăng
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
этот вполне можно перевести на вьетнамский!
A этот невозможно:

Муж жене:
- Где пила?
- Ой, Вась, да ты что!
- Где пила, я спрашиваю!?
- Да у Петровича вот.
- Зачем дала!?
- Ой, Вась...
- Зачем дала, падла!
- Ой, он так просил, так просил, умолял...
- Пойди, забери пилу, но чтобы больше никогда не давала!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn dienkhanh cho bài viết trên:
Мужик (23-10-2010), voshka (30-10-2010)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:48.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.