Trang bị cơ bản của người lính chiến Xô Viết

[nthach]

Xin giới thiệu với mọi người một loạt bài, về những trang bị cơ bản cho một người lính chiến trên từng chức vụ, từng binh chủng, trong từng trận địa, từng trận đánh và từng thời điểm. Nếu có gì sai sót, xin được bổ xung.


Trận đánh hồ Khasan




1.Quân phục của biệt đội bảo vệ biên giới Posyet thuộc lực lượng NKVD Liên Xô. Người lính được trang bị một khẩu súng trường kiểu Mosin 7.62mm đời 1891/1930. Bao đạn đang đeo trên người chiến sĩ là kiểu từ thời trước cách mạng (có thể vào khoảng trước năm 1917). Chiếc áo quân phục có một đường mép áo lửng với ba chiếc khuy theo kiểu NKVD. Chiếc mũ có màu xanh thẫm phía trên, đường đai phía dưới có màu xanh đen, và đước cải thêm một đường viền màu đỏ thẫm. Trên chiếc áo quân phục của người lính, mọi người có thể nhìn thấy chiếc huy hiệu "Thiện xạ Voroshilov".
Vùng hồ Khasan.tháng bảy năm 1938.


2 Tiểu đội trưởng trong lữ đoàn Hồng quân cơ giới số 2 thuộc quân đoàn súng trường số 39. Chiếc mũ capi bằng sợi len đen xám, vành đai và đường viền màu đỏ, về vũ khí được trang bị theo tiêu chuẩn. Tiểu đội trưởng được trang bị một khẩu súng lục ổ quay kiểu Nagant đời 1895. Trên tay tiểu đội trưởng có một lá cờ hiệu. Trên chiếc áo quân phục của anh, có đính chiếc huy hiệu với dòng chữ "Sắn sàng cho phận sự và bảo vệ".
Vùng hồ Khasan.tháng tám năm 1938.

[nthach]

3. Chiến sĩ Hồng quân của một khẩu đội pháo binh thuộc sư đoàn súng trường số 40 Hồng quân, mang tên Sergo Ordzhonikidze. Trên quân phục của anh không có phù hiệu quân chủng. Người chiến sĩ được bảo vệ bởi một chiếc mũ sắt kiểu năm 1936.
Vùng hồ Lake Khasan, tháng tám năm 1938.


4. Thượng úy trung đoàn pháo binh quân đoàn số 39, thuộc quân đoàn súng trường số 39 Hồng quân. Anh mặc bộ quân phục bình thường của Hồng quân, nhưng trên cổ áo may gập xuống của chiếc áo quân phục mùa hè là phù hiệu thượng úy pháo binh.
Vùng hồ Lake Khasan, tháng tám năm 1938.

[nthach]

5. Tiểu đội trưởng sư đoàn súng trường Saratov số 32 của Hồng quân. Anh được trang bị một khẩu súng trường kiểu Mosin 7.62mm đời 1891. Ngoài ra còn có thêm một bộ trang bị cá nhân tiêu chuẩn gồm, một ba lô, một áo choàng cuốn qua vai. Trên chiếc mũ sắt đời 1936 của anh, có một mạng lưới đặc biệt để cải cành cây ngụy trang.
Khu vực Hồ Khasan, tháng 8 năm 1938.


6. Trung úy bộ binh trung đoàn Huân chương Cờ Đỏ Kazan số 78, thuộc sư Huân chương Cờ Đỏ Zlatoust số 26. Viên sĩ quan được bảo vệ bởi một chiếc mũ sắt đời 1936, trang bị cá nhân của viên sĩ quan này theo tiêu chuẩn năm 1932. Trên hai ve áo và ống tay áo quân phục của anh được viền bằng len đỏ, đó là ký hiệu của những người chỉ huy bộ binh. Áo quân phục của anh được được đeo huân chương Sao Đỏ.
Vùng chiến thuật tại hồ Khasan. Tháng 8 năm 1938

[nthach]

7. Đại úy không quân Hồng quân thuộc trung đoàn máy bay chiến đấu số 36 Xô Viết. Anh mặc một chiếc áo khoác da, và đội chiếc mũ Capi không quân màu xanh kiểu năm 1938. Vùng hồ Khasan, tháng 8 năm 1938.


8. Trung úy không quân Hồng quân, mặc một đồ bay mùa hè của hàng không Xô Viết. Theo như quy định, thì phù hiệu ve áo không được may liền với bộ đồ bay này. Trung đoàn máy bay ném bom hỗn hợp số 55. Vùng hồ Khasan, tháng 8 năm 1938.

[nthach]

Trận chiến Khalkhin-Gol (Nomonhan)



1. Trung đội phó. Lữ đoàn tăng số 11. Anh mặc một áo liền quần và đội chiếc mũ Panama.
Tháng bảy năm 1939.

2. Đại đội trưởng đại đôi tăng, thuộc lữ đoàn tăng số 6. Anh mặc một bộ quân phục chiến trận mùa hè, và đội chiếc mũ tăng vắn tai về phía sau.
Tháng 8 năm 1939

3. Lính trinh sát thuộc tiểu đoàn trinh sát trực thuộc lữ đoàn tăng số 11. Anh mặc một chiếc áo ngụy trang tự chế "bằng cỏ" và đôi giày thể thao cao su. Trên tay cầm một thanh kiếm Nhật chiến lợi phẩm.
Tháng bảy năm 1939.

[nthach]

Vùng Baltic 1941



1. Người lính sư đoàn cơ giới số 84 (Tula) của Hồng quân. Đơn vị này thuộc quân đoàn cơ giới số 3 của quân khu đặc nhiệm Baltic. Người lính bộ binh Hồng quân được trang bị một bộ quân trang đạt tiêu chuẩn của Hổng quân, người lính được trang bị chiếc mũ sắt kiểu năm 1936, một khẩu súng trường tự nạp kiểu Tokarev năm 1940 (SVT-40). Khóa nòng súng trường được bọc trong một mảnh vải, bởi vì loại vũ khí IBS rất dễ bị nhiễm bụi bẩn. Trên chiếc áo quân phục của người lính có đeo huy hiệu "chiến sĩ Hồng Quân ưu tú".
Trên một trận địa tại Baltic, tháng sáu 1941.


2. Chính trị viên sư đoàn súng trường Vitebsk số 5 mang tên giai cấp vô sản của Czechoslovakia. Đơn vị này thuộc quân đoàn súng trường số 16 của Hồng quân, và đóng quân tại Litva. Người chính trị viên mặc một bộ quân phục sĩ quan chỉ huy của Hồng quân, trên áo quân phục được gắn chiếc huân chương "Dũng sĩ". Quân khu đặc nhiệm Baltic. Tháng 6 năm 1941.

[nthach]

3. Chiến sỹ tiểu đoàn công binh thuộc sư đoàn súng trường số 67 Hồng quân. Ngoài một bộ quân trang đúng tiêu chuẩn, người lính còn được trang bị thêm một chiếc kìm cắt dây. Người lính được trang bị một khẩu súng trường SVT kiểu 1940, và một chiếc mũ sắt kiểu 1940.
Latvia, tháng sáu 1941.


4. Thiếu úy S.S. Moshchanskiy, khẩu đội trưởng của một trong những khẩu đội pháo thuộc sư đoàn súng trường số 48 M.I. Kalinin. Do những khẩu pháo của các khẩu đội thuộc sư đoàn đều do ngựa kéo, nên các sĩ quan chỉ huy khẩu đội đều được cấp một con ngựa kéo, và một thanh kiếm sĩ quan kiểu 1909. Trên ngực người sĩ quan có đeo huy hiệu "Pháo thủ xuất xắc".
Litva, tháng sáu 1941.

[nthach]

5. Lính xe tăng sư đoàn tăng số 2 thuộc quân đoàn cơ giới số 3 Hồng quân. Người lính được trang bị một bộ quân phục nhiều lớp bằng vải thô và một chiếc mũ tăng, trong trường hợp đặc biệt này, thì phù hiệu ve áo được may sát lên cổ áo, nhưng điểm này thực ra không phổ biến, nhất là sau khi chiến tranh bùng nổ. Mặt trận tây bắc. Tháng 6 năm 1941.
6. Đại đội trưởng xe tăng thuộc sư đoàn tăng số 23 Hồng Quân. Viên thiếu tá đang mặc một chiếc quần kỵ binh và chiếc áo bằng vải nhung cài chéo. Người sĩ quan đội một chiếc mũ sĩ quan màu xám của binh chủng bọc thép đã bị loại bỏ từ năm 1941. Bộ quân phục này cũng khác xa với thực tiễn chung là may phù hiệu ve áo vào áo quân phục, nhất là trong tình hình chiến trận. Măt trận tây bắc Tháng 7 năm 1941.

[nthach]

7. Lính trơn thuộc quân đoàn quân địa phương Latvia số 24. Người lính được mặc bộ quân phục mùa hè kiểu năm 1932. Quân hành trang của người lính mang theo, được trang bị theo tiêu chuẩn của Đức, chiếc mũ sắt do Đức sản xuất kiểu năm 1918. Người lính được trang bị một khẩu súng trường Mosin do Liên Xô chế tạo theo mẫu 1891/1930 có gắn lưỡi lê, và khẩu súng không có đầu ruồi. Phía bắc mặt trận Phía Tây. Tháng 7 năm 1941.
8. Đại úy trung đoàn pháo binh số 613, anh mặc một chiếc áo choàng và đội chiếc mũ nồi bằng len của quân đội Latvia. Người sĩ quan này được trang bị một quân phục quân đội Latvia theo mẫu 1932 và được gắn phù hiệu Xô Viết. Bộ quân phục có màu sắc đặc trưng của lính pháo binh Latvia, đó là màu xanh thẫm. Phía bắc mặt trận Phía Tây. Tháng 8 năm 1941.

[nthach]

9. Chiến sĩ thuộc quân đoàn quân địa phương Látvia số 29 Hồng quân. Người lính mặc một quân phục mùa hè kiểu năm 1930. Chiếc cổ áo của loại áo quân phục này đúng ra là được may bẻ đứng , nhưng trong hình vẽ người lính Látvia thuộc quân đoàn số 29 thì lại thể hiển cổ áo bẻ cả xuống phía dưới, với đôi phù hiệu Xô Viết trên ve áo được may viền xung quanh. Màu quân phục đặc trưng của bộ binh Látvia là màu vàng. Người lính được trang bị khẩu súng trường Mauzer L chế tạo tại Látvia.
Mặt trận Tây Nam, tháng bảy năm 1941.

10. Trung úy chỉ huy trung đội kỵ binh trinh sát thuộc quân đoàn quân Estonia số 22 Hồng quân. Viên sĩ quan mặc bộ quân phục kỵ binh kiểu năm 1936, chiếc quần cưỡi ngựa màu đỏ và đôi giày kỵ binh cao cổ được trang bị trong lực lượng kỵ binh Estonia. Thanh kiếm Estonia kiểu năm 1925. Chiếc mũ Capi là kiểu trong lực lượng hỗn hợp của Hồng quân năm 1936. Phù hiệu theo tiêu chuẩn Xô Viết.
Mặt trận Tây Bắc, tháng bảy năm 1941.

[nthach]

11. Xạ thủ súng máy thuộc lữ đoàn không vận S.M. Kirov số 201 của Hồng quân. Mặc dù trên thực tế, lữ đoàn vốn là một lực lượng bộ binh (một đơn vị của quân đoàn không vận số 5), người lính này mặc bộ quân phục đặc biệt và bộ trang thiết bị nhảy dù (không kể đến chiếc dù). Người lính chiến được trang bị một khẩu súng máy hạng nhẹ 7.62 mm, do Degtiarev thiết kế vào năm 1927 kiểu Latvia.
Đầu tháng bảy năm 1941.

12. Người sĩ quan chỉ huy đại đội tăng thuộc trung đoàn súng trường cơ giới số 5/sư đoàn súng trường cơ giới số 22 của NKVD. Sư đoàn này trực thuộc sở chỉ huy của quân khu đặc nhiệm Baltic. Phù hiệu ve áo của người lính tăng này không phải là màu đen như thường lệ, mà nhuộm màu đỏ. Chiếc mũ trung úy NKVD cũng là một loại truyền thống: Vành mũ được nhuộm màu, chóp mũ có màu xanh thẫm. Những màu sắc tương tự cũng được thể hiện trên bộ quân phục của các sĩ quan trên các đoàn tàu bọc thép của NKVD.

Vùng lân cận Riga, tháng bảy năm 1941.

[toanbeoVT]

Bác chủ thớt cung cấp thông tin rất thú vị. Tuy nhiên có nhiều chỗ dịch không được chính xác thì phải (giống như cụ Gù-gờ dịch ). Ví dụ tô đậm dưới đây, hình như nó không khớp với bản gốc.

nthach viết

....
Litvia, tháng sáu 1941.
.....
Litvia, tháng sáu 1941.

nthach viết

5. Lính xe tăng sư đoàn tăng số 2 thuộc quân đoàn cơ giới số 3 Hồng quân. Người lính được trang bị một bộ quân phục nhiều lớp bằng vải thô và một chiếc mũ tăng, trong trường hợp đặc riêng biệt này, thì phù hiệu ve áo được may sát lên cổ áo, nhưng điểm này thực ra không phổ biến, nhất là sau khi chiến tranh bùng nổ. Phía bắc mặt trận Phía Tây. Tháng 6 năm 1941.

6. Đại đội trưởng xe tăng thuộc sư đoàn tăng số 23 Hồng Quân. Viên thiếu tá đang mặc một chiếc quần kỵ binh và chiếc áo bằng vải nhung cài chéo. Người sĩ quan đội một chiếc mũ sĩ quan màu xám của binh chủng bọc thép đã bị loại bỏ từ năm 1941. Bộ quân phục này cũng khác xa với thực tiễn chung là may phù hiệu ve áo vào áo quân phục, nhất là trong tình hình chiến trận. Phía bắc mặt trận Phía Tây. Tháng 7 năm 1941.

[nthach]

toanbeoVT viết

Bác chủ thớt cung cấp thông tin rất thú vị. Tuy nhiên có nhiều chỗ dịch không được chính xác thì phải (giống như cụ Gù-gờ dịch ). Ví dụ tô đậm dưới đây, hình như nó không khớp với bản gốc.

Cảm ơn bác. Do dịch vội nên đánh nhầm và lẫn lộn địa danh vậy mà. Tôi sửa lại rồi.

Còn những dòng bác đã in đậm, thú thực tôi vẫn chưa có đáp án đúng để dịch nó. Vậy nên rất mong bác cũng nhưng các bác khác chỉnh giùm, tôi sẽ sửa lại ngay.


Do dịch vội nên nhiều khi bí từ, nên ở đầu trang tôi đã có mong mỏi nhờ các bác chỉnh sửa giùm. Nếu còn có vấn đề gì sai sót nữa, mong bác tiếp tục chỉnh sửa giùm với nhé. Cảm ơn bác

[nthach]

Vyazma 1941





1. Một trong những sĩ quan chỉ huy nhóm tấn công đổ bộ từ trên không trong đội ngũ chiến đấu của thiếu tá I. Starchak. Thiếu tá I. Starchak nguyên là chỉ huy trưởng binh chủng không vận tại mặt trận phía Đông. Mọi người có thể nhìn thấy bộ đồ lính nhảy dù của người chỉ huy binh chủng không vận – chiếc áo vadơi, chiếc quần được may túi nổi, đôi giầy đặc biệt của mùa đông, áo len – bộ quân phục này được thiết kế để nhảy dù vào mùa đông. Vũ khí được trang bị: một khẩu tiểu liên PPD-34/38 7.62-mm, lựu đạn F-1.
Khu vực sông Ugra, tháng 10 năm 1941.

2. Thượng úy quân bảo vệ biên giới của NKVD, người sĩ quan này đang phục vụ trong trung đoàn bảo vệ biên giới số 32 của I. Piyashev, trung đoàn này vốn được biên chế trong quân đoàn súng trường cận vệ số 1. Anh đang mặc chiếc áo choàng của lính NKVD, đội chiếc mũ Phần Lan, đi dôi giày da ống cao. Anh được trang bị một khẩu tiểu liên PPSh 7,62-mm, và một khẩu súng ngắn Mauzer 9-mm đựng trong một bao súng bằng gỗ.
Vùng lân cận Orel, tháng 10 năm 1941.

[doi_bung_wa]

hình như PPD khác với PPSH là PPD có ốp lót tay bằng gỗ???

[nthach]

doi_bung_wa viết

hình như PPD khác với PPSH là PPD có ốp lót tay bằng gỗ???

Bác xem lại chi tiết ở đường link đây:

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=3353

[nthach]

3. Người y tá đang phục vụ trong một đại đội thuộc sư đoàn súng trường số 132/đại đoàn 13 của mặt trận Bryansk. Bộ quân phục của chị là dành cho nam chiến sĩ và chiếc mũ nồi bằng vải của quân phục nữ theo tiêu chuẩn ban hành vào ngày 17 tháng 12 năm 1936 và 3 tháng 8 năm 1941. Phù hiệu của quân chủng quân y là màu xanh.

Tháng 10 năm 1941.


4. Một chiến sỹ Hồng quân thuộc biên chế của sư đoàn súng trường số 143/đại đoàn 13 trên mặt trận Bryansk. Anh đang mặc một bộ quân phục chuẩn, và một chiếc mũ sắt theo kiểu của năm 1936. Anh sử dụng một khẩu súng trường Mosin kiểu 1891/1930.

Tháng 10 năm 1941.