*♥*Sophia Rotaru*♥*

[BelayaZima]

Tại chương trình ca nhạc mới đây của Sophia Rotaru tổ chức tại Moskva, bác ấy đã song ca cùng em gái bài hát Меланколие thật tuyệt vời


Меланколие

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

CLICK DOWNLOAD

[micha53]

Dành cho người hâm mộ

[phucanh]

БЫЛО, НО ПРОШЛО
Музыка - В. Матецкий
Слова - М. Шабров

День может разбиться, как стекло,
Кто же не знает, кто же не знает?
Но, чтобы все время не везло,
Так не бывает, так не бывает.
Будут другие в жизни дни,
Солнце удачи не остыло.
Ты долго в сердце не храни
Все, что раньше было, все, что раньше было.

ПРИПЕВ:
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло, о-о-о, о-о-о.
Было, было, было, было, но прошло,
Все, что было, было, было, то прошло.

Нам дарит любовь миллионы роз,
Кто же не знает, кто же не знает?
Но, чтобы любить, не зная слез,
Так не бывает, так не бывает.
Ты не веди обидам счет,
Глядя вокруг себя уныло.
И не заметишь, как пройдет
Все, что раньше было, все, что раньше было.

ПРИПЕВ

БЫЛО, НО ПРОШЛО

[Snhezhinca]

Link load một số bài hát của bác SR

http://kkre-40.narod.ru/rotaru.htm



Danh sách các bài hát
А любовь одна (А.Зацепин - Л.Дербенёв)
А музыка звучит (А.Мажуков - Н.Зиновьев)
Аист на крыше (Д.Тухманов - А.Поперечный)
Баллада о матери (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Верни мне музыку (А.Бабаджанян - А.Вознесенский)
Воспоминание (Б.Рычков - И.Кохановский)
Для тех, кто ждёт (П.Аедоницкий - Л.Дербенёв)
Жизнь (В.Мигуля - С.Осиашвили)
Звёзды становятся ближе (А.Пахмутова - Н.Добронравов)
Каким ты был (И.Дунаевский - М.Исаковский)
Красная стрела (А.Мажуков - Н.Зиновьев)
Лебединая верность (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Листопад (О.Иванов - Н.Зиновьев)
Мой город (Е.Дога - Г.Водэ/В.Лазарев)
Начни с начала (Е.Мартынов - А.Вознесенский)
Наш день (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Наша жизнь (А.Мажуков - И.Шаферан)
Обычная история (Ю.Саульский - И.Шаферан)
Ожидание (Ю.Саульский - Л.Завальнюк)
Осень (И.Поклад - Г.Тараненко)
Осенняя мелодия (Ю.Саульский – Л.Завальнюк)
Особый друг (Р.Паулс - А.Вознесенский)
Отчий дом (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Последний дождь (А.Эшпай - И.Алиева)
Последняя дата (Д.Тухманов - В.Харитонов) со Львом Лещенко
Признание (Ю.Саульский - Е.Евтушенко)
Рябина (В.Шаинский - В.Харитонов)
С любовью встретиться (А.Зацепин - Л.Дербенёв)
С чем сравнить любовь (А.Экимян - М.Рябинин)
Сомнения (Р.Мануков - И.Кохановский)
Счастья тебе, Земля (Ю.Саульский - Л.Завальнюк)
Танец на барабане (Р.Паулс - А.Вознесенский)
Твои следы (А.Бабаджанян - Е.Евтушенко)
Твоя вина (Е.Мартынов - А.Дементьев, Д.Усманов)
Темп (А.Пахмутова - Н.Добронравов)
Тёмная ночь (Н.Богословский - В.Агатов) с Анатолием Мокренко
Только так победим! (А.Пахмутова - Н.Добронравов) с Иосифом Кобзоном и Львом Лещенко
Улетели листья (А.Морозов - Н.Рубцов)
Чайки над водой (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Я жду весну (Е.Мартынов - А.Дементьев)
Яблони в цвету (Е.Мартынов - А.Дементьев)

[BelayaZima]

Аист на крыше

Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.

Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.

Аист на крыше
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.

Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.

Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.

CLICK DOWNLOAD

[BelayaZima]

Mời các bác xem một số clip của bác София Ротару tại đây gốm các bài hát sau:
- Аист на крыше
- Меланколия
- Яблони в цвету
- Романтика
- Я пью до дна
- Лаванда
- Янтарным солнцем

[BelayaZima]

Алёшенька (Баллада о матери)

Автор текста (слов): Дементьев А.
Композитор (музыка): Мартынов Е.

Постарела мать за тридцать лет,
А вестей от сына нет и нет.
Но она всё продолжает ждать,
Потому что верит, потому что мать.
И на что надеется она…
Много лет, как кончилась война,
Много лет, как все пришли назад,
Кроме мёртвых, что в земле лежат.
Сколько их в то дальнее село
Мальчиков безусых не пришло.
Раз в село прислали по весне
Фильм документальный о войне.
Все пришли в кино и стар, и мал,
Кто познал войну и кто не знал.
Перед горькой памятью людской
Разливалась ненависть рекой.
Трудно было это вспоминать.
Вдруг с экрана сын взглянул на мать.
Мать узнала сына в тот же миг
И пронёсся материнский крик.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Словно сын её услышать мог.
Он рванулся из траншеи в бой,
Встала мать прикрыть его собой.
Всё боялась - вдруг он упадёт,
Но сквозь годы мчался сын вперёд.
Алексей, кричали земляки,
Алексей, просили добеги.
Кадр сменился, сын остался жить,
Просит мать о сыне повторить.
Просит мать о сыне повторить,
Просит мать о сыне повторить.
И в атаку снова он бежит
Жив, здоров, не ранен, не убит.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок.
Алексей, Алёшенька, сынок
Словно сын её услышать мог.
Дома всё ей чудилось кино,
Всё ждала вот-вот сейчас в окно
Посреди тревожной тишины
Постучится сын её с войны.

CLICK DOWNLOAD

[BelayaZima]

Белый танец

Автор текста (слов): Рогоза Ю.
Композитор (музыка): Демарин И.

Пламя свечи осветило несмело
Тесную комнатку в центре столицы,
Девочка белое платье надела
И перед зеркалом стала кружиться.
Вальса легки и прозрачны движенья -
Так же ты с ним танцевала когда-то...
Что же теперь своему отраженью
Шепчешь, Офелия восьмидесятых?
Белый танец, белый танец...
Как же это? Так не честно!
Где ты, русский мой афганец?
Ждёт тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!
Белое платье белело напрасно...
Краски смешались в горящей долине:
Бинт перевязочный - белое с красным,
Белое с пепельным - солнце пустыни.
Слёзы невесты во вдовье проклятье
Вдруг превратились так просто и страшно:
"Будьте вы прокляты, белые платья -
Белые флаги надежды вчерашней!"
Белый танец, белый танец...
Как же это? Так не честно!
Где ты, русский мой афганец?
Ждёт тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!
Слышите, в медь полкового оркестра
Хриплым, надрывным бемолем ворвался
Крик недождавшейся русской невесты,
Страшная музыка белого вальса?
Белый танец, белый танец...
Как же это? Так не честно!
Где ты, русский мой афганец?
Ждёт тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!
Белый танец, белый танец...
Как же это? Так не честно!
Где ты, русский мой афганец?
Ждёт тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!
Как же это? Так не честно!
Ждёт тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!

CLICK DOWNLOAD

[BelayaZima]

Một địa chỉ trên mạng có bán các CD của bác София. Các bác có thể mua tại đây.

Một số hình ảnh bìa đĩa

[BelayaZima]

BZ xin giới thiệu một trang web có nhiều clip nổi tiếng của bác София Ротару. Click here

[micha53]

S.Rotaru tại lễ trao giải " Đĩa hát vàng "



Trong lúc đợi tớ làm DVD chương trình lễ trao giải "Đĩa hát vàng", mời các bạn thưởng thức phần trình diễn của S.Rotaru với ca khúc " Em là tình yêu của anh "
tại đây:http://stream.ifolder.ru/4673125

hoặc tại đây: http://www.sendspace.com/file/yrcbd1

[BelayaZima]

BZ tìm thấy một link gồm rất nhiều clip của bác София , có điều đặc biệt là đây toàn là clip do các bác "láng giềng" TQ up lên . Mời các bác xem tại đây

1. Не спросишь (концертное выступление)
2. Один на свете
3. Забудь
4. "Один на свете"
5. Sofia Rotary 60th Birthday & old song 'Luna Luna'
6. Sofia Rotaru 'On Menya Ne Nashel'
7. София Ротару, Ливадия, Виктор Ющенко
8. Rotaru - Osennie cveti (Ogonek 2006)
9. Sofia Rotaru. Vipusknoi Bal 2007
10. Sofia Rotaru - Вишневый Сад | Cherry Orchard
11. Каким ты был
12. София Ротару - Не могу забыть
13. Sofia Rotaru New Year's Night 2007
14. Sofia Rotaru. Nagrazshdenie.
15. София Ротару Романтика

[micha53]

Phần biểu diễn của SR đêm 1/1-2008
София Ротару - Лесной олень (Новогодняя ночь на Первом 2008)
http://ifolder.ru/4804866

[BelayaZima]

[BelayaZima]

Thêm một số hình ảnh "tự chế" của BZ. Mong rằng các bác sẽ ghé qua topic thường xuyên, dịch những bài hát của bác Sophia thì tuyệt quá ạ

[phucanh]

Một album mới được rất rất nhiều người yêu thích gồm những bài hát mới và hay nhất của Sophia Rotaru trong những năm 2002-2007.



Год выпуска: 2007
Жанр: Рор
Продолжительность: 01:13:20
Формат: MP3
Битрейт аудио: 256кбит/с
Размер: 119 MB

Трэклист:
01. Туман
02. Я же его любила
03. Белый танец
04. Ты улетишь
05. Москва
06. Вишневый сад
07. Осенние цветы
08. Цветет малина
09. Любовь не купишь
10. Небо это я
11. Ты позови меня
12. Белая зима
13. Найди меня
14. Дождик
15. Белый танец
16. Пять минут
17. Год за десять
18. Чекай
19. Одна калина

Download ở đây

[BelayaZima]

Cảm ơn cô phucanh nhiều lắm. Trong album này, BZ đã nghe một số bài, nhưng click vào link để down thì chưa được. Cô đã load về chưa ạ?

[phucanh]

Cô đã download album này về rồi, để cô gửi đĩa ra cho BZ nhé, còn download bằng Torrent thì đã có hướng dẫn ở đây rồi mà. Tự download nhạc và phim để nghe và xem cũng là một thú vui đấy BZ nhỉ.

[BelayaZima]

phucanh viết

Cô đã download album này về rồi, để cô gửi đĩa ra cho BZ nhé, còn download bằng Torrent thì đã có hướng dẫn ở đây rồi mà. Tự download nhạc và phim để nghe và xem cũng là một thú vui đấy BZ nhỉ.

Download thì cháu không ngại đâu ạ. Nhưng vấn đề là cứ open thì họ báo là ko có trang web đó cô ạ. Chắc do trình duyệt của cháu thôi. Hôm khác cháu sẽ down vậy

[BelayaZima]

София Ротару открывает отель
19.03.2008



Пока София Ротару находится в большом гастрольном туре, ее сын Руслан и невестка Светлана заканчивают последние отделочные работы в бутик-отеле «Вилла София». Постройка элитной гостиницы в Крыму – первый серьезный бизнес легендарной певицы, которая решила обеспечить себе безбедную старость. На подготовку и реализацию масштабного проекта ушло больше года. И вот в скором времени в самом центре Ялты, на набережной, появится элитный отель. Под гостиницу своей мечты София Михайловна переделала бывший исторический памятник – купальни Роффе, которые она с трудом отвоевала у местных властей. Сначала предполагалось, что на этой территории будет располагаться студия певицы. Но Ротару вовремя поняла, что работать в таком божественном месте – это просто кощунство. И с ее легкой руки купальни стали отелем.

Источник:www.shoowbiz.ru

Nhờ các bác dịch giùm Zima với ạ