Thế vận hội mùa đông Sochi-2014

[Nina]

Tháng 4

Nếu phương châm của bạn
Trong đời này là "Xoay!"
Thì đừng do dự nhé,
Tập freestyle ngay!

Tháng 5

Bạn thích trượt, và cũng yêu xe trượt?
Phá kỷ lục thế giới, thế mới nuột!

Tháng 6

Đừng nhút nhát, và hãy chạy thật nhanh
Để xem môn khúc côn cầu trên băng!

[Nina]

Tháng 7

Đừng sống mòn trong mạng xã hội bạn ơi,
Hãy bay từ ván trượt tuyết lên trời!

Tháng 8

Nếu thực sự tự hào
Vì tổ quốc bất diệt,
Thì bạn hãy sẵn sàng
Đứng lên ván trượt tuyết!

Tháng 9

Để bảo vệ danh dự
Cho tổ quốc, bạn ơi,
Chỉ cần nhảy toe loop
Mà không ngã, đủ rồi!

[Nina]

Tháng 10

Cây lau nhà trong tay,
Nhưng nhổ toẹt vào sàn!
Là môn curling đấy,
Trông thật rất hiên ngang!

Tháng 11

Môn skeleton
Không phải là chuyện đùa,
Nên các bạn phải đội
Mũ bảo hiểm khi đua!

Tháng 12

Gậy nắm chắc trong tay,
Định vượt qua núi đèo?
Ván trượt, đồng chí ạ,
Xin bạn nhớ mang theo!

[hungmgmi]

BỚI BÈO RA BỌ...

Olympic Sochi 2014 đang diễn ra. Giới báo chí phương Tây vẫn quen thói bài Nga, vạch lá tìm sâu, bới bèo ra bọ bôi bác và phê phán Nga đủ điều, từ tay nắm cửa trong Làng Olympic bị hoen rỉ cho đến hỏi tại sao trong toa lét lại có ghế ngồi, rồi sao một bông tuyết lại không nở thành vòng tròn hôm khai mạc, rồi kêu nó tốn kém quá, chỉ để thỏa mãn tham vọng đế chế không lành mạnh của tổng thống Putin, rồi kêu là Nga phân biệt đối xử dân đồng tính này nọ. Túm lại nghĩ ra cái gì là bôi bác cho bằng được..

Tờ Gazeta Wyborcza của Ba Lan mới đây thôi đã có một bài báo khá hay, giật tít" Nếu như Olympic diễn ra ở Mỹ". Tác giả đặt giả thiết, nếu như Thế vận hội mùa đông không diễn ra ở Nga, mà ở thành phố Aspen ở Colorado (Mỹ) thì sao nhỉ, liệu các nhà báo đang "bất bình" hiện nay sẽ viết như thế nào?

Một cách đặt vấn đề rất thú vị, sòng phẳng khi có so sánh Mỹ và Nga.

Xin tạm dịch một đoạn:

Liệu họ có hỏi tại sao Olympic lại được tổ chức ở một đất nước đã 12 năm liền giam giữ không xét xử 200 công dân ngoại quốc ở Nhà tù Guantanamo ở Cuba, nơi luật pháp Mỹ không có hiệu lực?

Liệu họ có hỏi tại sao Olympic lại có thể diễn ra ở một đất nước mà nền chính trị đang giam giữ tới 2,5 triệu công dân của mình? Người Mỹ chỉ chiếm 4% dân số thế giới, nhưng 25% số lượng tù nhân của thế giới đang ở Mỹ! Thêm nữa, theo tuyên bố của Tòa án tối cao Mỹ, thí dụ ở California, tù nhân đang bị giam giữ trong những xà lim chật cứng trong những điều kiện rất tồi tệ. Để so sánh: số lượng tù nhân của Nga cũng cao, nhưng còn xa mới đuổi kịp được Mỹ...

Mời các bác xem tiếp bản dịch qua tiếng Nga bài báo thú vị này ở đây:
http://inosmi.ru/sport/20140210/2173...utm_source=fb1

[Dmitri Tran]

Bảng tổng sắp huy chương tính đến hết ngày 10.02.2014

Nina viết

Nina xin phép dịch một số câu đề trên lịch:
Tờ lịch bìa

Nhanh hơn! Cao hơn! Lộ hơn!

Xin thêm 1 phương án dịch:
Nhanh hơn! Cao hơn! Liều hơn!

[Nina]

Vừa mới kết thúc chương trình dài của các vận động viên trượt đôi. Kết quả - 2 cặp Tatiana VOLOSOZHAR/ Maxim TRANKOV và Ksenia STOLBOVA/ Fedor KLIMOV đã thi đấu rất thuyết phục, vượt qua các đối thủ khác và đem về 2 huy chương vàng và bạc tương ứng. Chúc mừng họ!


Tatiana VOLOSOZHAR/ Maxim TRANKOV


Ksenia STOLBOVA/ Fedor KLIMOV

[Dmitri Tran]

Vừa thi đấu xong môn Trượt băng nghệ thuật đôi nữ. Nga thắng tuyệt đối, dành cả 2 huy chương Vàng và Bạc:

HC Vàng: Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov

HC Bạc: Xenia Stolbov & Fedor Klimov

Đây là thành tích tốt nhất về bộ môn này kể từ Olympic 1986. TT V. Putin, ngồi xem ở lô ghế cùng dân chúng, theo dõi sát cuộc thi đấu hôm nay:

Bảng tổng sắp huy chương tính đến hết ngày 12.02.2014

[USY]

Link xem tiết mục trượt băng nghệ thuật của cô bé 15 tuổi bị xóa vì vi phạm bản quyền. Nhưng vẫn lọt lưới ... link VN.
Tôi đưa vào đây giấu để VNex khỏi bị kiện nhé:
http://thethao.vnexpress.net/video/v...i-2949291.html
(Đây là bài thi nội dung tự do (nhà vô địch mặc áo đỏ)

[Nina]

Một vài suy nghĩ của mình khi xem phần thi đấu chương trình dài của các vận động viên trượt đôi.

Cặp Stolbova/Klimov - yêu cầu là phải thực hiện trên 100% bài thi dài, để có cơ hội tranh huy chương đồng. Và họ đã làm được, thậm chí hơn thế.

Cặp Volosozhar/Trankov - yêu cầu là thực hiện 100%, và họ cũng làm được (chống tay xuống băng là lỗi nhỏ hơn rất nhiều so với đơn nam)

Cặp Savchenko/Scholkowy - yêu cầu là trên cả 100% để tranh huy chương vàng. Nhưng họ đã bị ngã ở 3T song song. Chính vì thế, họ càng phải thay động tác ném cuối cùng bằng 3A - có khi lúc đó họ đã hiểu là để tranh huy chương bạc. Tuy nhiên, không phải khi nào mạo hiểm cũng thành công, và kết quả là họ chỉ được huy chương đồng.

Cặp Pang/Tong - cặp này thì thực hiện theo đúng chương trình. Tuy nhiên, độ khó của chương trình không cao, điểm components thì không nói được (vì mình chả thích cặp này), kết quả là vị trí thứ tư.

Cá nhân mình thì chẳng bao giờ thích chương trình nào của cặp Volosozhar/Trankov. Mãi năm nay mới thấy chương trình ngắn khả dĩ một chút. Nhưng tất nhiên là họ hoàn toàn xứng đáng với huy chương vàng.

[Nina]

Nhân trang fanpage của bác Putin đăng ảnh này, mình mượn tạm



Như vậy, hết ngày 17/2 thì đội Nga đã vượt lên vị trí thứ 2 trong bảng tổng sắp huy chương với 5 huy chương vàng, 7 huy chương bạc và 5 huy chương đồng.

Các nội dung được huy chương vàng:
- Môn trượt băng nghệ thuật, nội dung đồng đội
- Môn trượt băng nghệ thuật, nội dung trượt đôi (Tatiana Volosozhar/Maxim Trankov)
- Môn trượt băng tốc độ sân nhỏ short-track, nội dung 1000m nam (Victor An)
- Môn xe trượt băng đơn (Skeleton) Alexander TRETIAKOV
- Môn xe trượt băng đôi (bobsleigh), nội dung xe trượt đôi nam (Alexey VOEVODA/Alexander ZUBKOV)

Tất nhiên, huy chương Olympics bao giờ cũng quý giá, vì Olympics 4 năm mới diễn ra một lần. Nên huy chương bạc và đồng cũng rất xứng đáng để tôn trọng. Đặc biệt, khi đó là các vận động viên trẻ - họ còn cả đường dài phía trước...

[Nina]

Dmitri Tran viết

Vừa thi đấu xong môn Trượt băng nghệ thuật đôi nữ. Nga thắng tuyệt đối, dành cả 2 huy chương Vàng và Bạc:

HC Vàng: Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov

HC Bạc: Xenia Stolbov & Fedor Klimov

Đây là thành tích tốt nhất về bộ môn này kể từ Olympic 1986. TT V. Putin, ngồi xem ở lô ghế cùng dân chúng, theo dõi sát cuộc thi đấu hôm nay:

[CENTER]

Chả hiểu tại sao bác Dmitri Tran lại nói thế. Thứ nhất, năm 1986 không tổ chức Olympics. Thứ hai, thành tích nội dung trượt đôi của Liên Xô và Nga tại các kỳ Olympics với 1 vàng và 1 bạc không phải là hiếm:


1988
Екатерина Гордеева / Сергей Гриньков
Елена Валова / Олег Васильев

1992
Наталья Мишкутенок / Артур Дмитриев
Елена Бечке / Денис Петров

1994
Екатерина Гордеева / Сергей Гриньков
Наталья Мишкутенок / Артур Дмитриев

1998
Оксана Казакова / Артур Дмитриев
Елена Бережная / Антон Сихарулидзе

[Nina]

Chiếc huy chương vàng thứ 6 của đội tuyển Nga có được ở môn ván trượt tuyết (Snowboard) của vận động viên Vic WILD.

Vừa mới kết thúc nội dung thi cuối cùng của môn trượt băng nghệ thuật - nội dung đơn nữ. 24 nữ vận động viên đã tranh tài quyết liệt trong chương trình dài. Và với bài thi đấu phức tạp được dàn dựng kỹ lưỡng, nữ vận động viên Adelina Sotnikova đã trở thành nhà vô địch Olympics đầu tiên của Liên Xô và Nga trong nội dung đơn nữ. Đó là huy chương vàng thứ 7 của đội tuyển Nga

[Nina]

Adelina Sotnikova trong chương trình ngắn

[Nina]

Sau khi bạn Victor An giành thêm 1 huy chương vàng môn trượt băng tốc độ sân nhỏ (short track) cự ly 500m, thì đội tuyển Nga có thêm 1 huy chương nữa cũng môn này, nội dung 5000m tiếp sức (đội hình tiếp sức đương nhiên có bạn Victor An #victoran

Nhờ thế, mà đội Nga có 9 huy chương vàng, 10 bạc, 7 đồng và đang xếp thứ hai trong bảng tổng sắp huy chương, thua mỗi đội Na Uy (10 vàng + 4 bạc + 8 đồng)

Bạn Victor An cũng trở thành người có huy chương vàng Olympics ở tất cả các nội dung thi môn short track của nam: 500m, 1000m, 1500m and 5000m tiếp sức. Chúc mừng bạn ấy!


Victor An

[Nina]

Trong ngày thi đấu gần cuối của Olympics, đội tuyển Nga đã có thêm 2 huy chương vàng. Một huy chương ở môn trượt tuyết trên ván, nội dung slalom song song của nam thuộc về VĐV Vic WILD (anh này gốc Mỹ).



Chiếc huy chương vàng thứ hai hôm nay là một bất ngờ lớn - môn biathlon, nội dung tiếp sức nam 4 x 7.5 km. Ở ba chặng đầu, đội tuyển Nga luôn ở vị trí thứ ba, khoảng cách với đội dẫn đầu có lúc tới gần 30 giây. Nhưng ở chặng cuối cùng, đội tuyển Na Uy đang dẫn đầu đã đánh mất hoàn toàn lợi thế, khi ở lần bắn cuối cùng, nhà vô địch Olympics Emil Hegle SVENDSEN bắn trượt, phải thêm một vòng phạt quanh trường bắn, trong khi 2 vận động viên của Nga và Đức đã bắn trúng đích, và rời trường bắn gần như đồng thời. Sau đó, VĐV Nga Anton SHIPULIN đã vượt qua Simon SCHEMPP của Đức và về đích dưới sự cổ vũ của toàn bộ sân vận động.





Đây là chiếc huy chương vàng thứ 11 của đội Nga, và với thành tích này, họ đã vượt lên dẫn đầu bảng tổng sắp huy chương với 11 vàng, 10 bạc, 8 đồng.

[Dmitri Tran]

Thật là đẹp, Nga đứng đầu với số huy chương hơn hẳn các nước khác:
33 HC gồm 13 Vàng, 11 Bạc, 9 Đồng

Bảng tổng sắp huy chương Olympic Sochi 2014

Nina viết

Chả hiểu tại sao bác Dmitri Tran lại nói thế....

Cảm ơn bác Nina đã đính chính lại!.Lúc đó tôi xem trực tiếp trên kênh "Спорт 1", chắc là phấn khởi quá nên nghe nhầm lời bình luận.

[Мужик]

Cội nguồn của ý tưởng...