Nga và Trung Quốc

[baodung]

Nga bác tin bán chiến đấu cơ và tàu ngầm cho Trung Quốc

(TNO) Nga ngày 25.3 đã bác bỏ thông tin của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) cho rằng Moscow sẽ bán cho Bắc Kinh 24 chiến đấu cơ Su-35 cùng 4 tàu ngầm động cơ diesel lớp Lada.

Theo hãng tin ITAR-TASS của Nga, không có bất kỳ buổi thảo luận nào về thỏa thuận mua bán máy bay và tàu ngầm trên giữa hai bên Nga-Trung, trong chuyến thăm Nga của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (hôm 22-24.3) như tờ Nhân Dân nhật báo đã đưa tin trước đó trong ngày 25.3.

“Điện Kremlin chính thức bác bỏ thông tin về việc thảo luận mua bán vũ khí trong suốt chuyến thăm Nga của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Trong quan hệ Nga-Trung, các lãnh đạo cấp cao hầu như chưa bao giờ thảo luận về các hợp đồng mua bán vũ khí”.

Một nguồn tin quốc phòng ở Nga cho ITAR-TASS biết Nga-Trung chỉ có một biên bản ghi nhớ về việc xem xét khả năng bán số máy bay và tàu ngầm trên.

Nga hồi năm 2006 đã hủy thỏa thuận bán máy bay tiêm kích Su-27 cho Trung Quốc do Bắc Kinh bị tố vi phạm các thỏa thuận quyền sở hữu trí tuệ, “chôm” thiết kế Su-27 của Nga, để sản xuất máy bay tiêm kích nội địa J-11B, cũng theo nguồn tin nay.

Phúc Duy - Thanh niên Online

[wknowledge]

Tối qua xem thời sự thấy phóng viên đưa tin này hỷ hả ra mặt. Chứng to TA quan tâm mối quan hệ giữa Nga - Trung Quốc một cách rất đặc biệt.
Hiện nay các nước láng giềng nhao nhao chửi TQ là chơi bẩn, không xứng đáng là nước lớn v.v nhưng một điều không thể chối cãi là chính sách ngoại giao của TQ không hề ngu một chút nào, thậm chí là rất mafia. Họ chưa động binh mà mới chỉ rung lắc nhẹ bằng một số tin vu vơ đã làm mấy bạn láng giềng chao đảo. Báo Hoàn Cầu làm rất tốt chức năng đó.
Về Việt Nam thì có độc lập rồi (độc lập về lãnh thổ) nay phấn đấu độc lập về kinh tế nữa là sẽ có tự do và hạnh phúc.
Điều đáng ngại nhất là ta không có tinh thần tự cường. Cái thói ỉ lại ngoại quốc đã ngấm vào xương tủy rồi. Mấy bạn dân chủ rởm thì lý luận là theo Mỹ thì bảo vệ chủ quyền biển đảo thế này thế kia, còn một số bạn trong nước thì nhớ đến tình xưa nghĩa cũ hy vọng anh Nga bán cho vài cái đồ chơi nóng để kháng Khựa. Tất cả đều là tư tưởng nô dịch hết.
Hãy đọc lại lịch sử cho kỹ. VN ba lần đánh thắng quân Nguyên, đã bao lần thắng Tàu. Chúng ta có dân số đứng thứ 12 trên thế giới, chúng ta có rừng vàng biển bạc, đất đai phì nhiêu, mỏ than vô tận, dân ta cần cù chịu khó, thông minh. Vậy có nghĩa ta là nước lớn. Vậy ta phải sợ quái gì ai. Mẽo, Nhật Pháp ta đều đánh đuổi được. Vậy nên cái thói ươn hèn là TQ mạnh, TQ thế này thế kia nên bỏ.
Mình nói thật phải làm sao cho người dân Việt đứng lên hai chân làm người. Ra đường gặp đèn đỏ thì dừng, đèn xanh mới được đi, dân chúng biết đi bên phải đường, biết phân biệt được giải phân cách. Công an giao thông đừng hành xử như những thằng cướp cạn, bụng to một lời nói ra trọng lượng như sơn...
Nhớ ngày xưa Thục Phán cưỡi ngựa chạy ra đến Sầm Sơn thì rùa vàng nổi lên bảo giặc ở sau lưng. Phán quay lại chém chết Mỵ châu làm mình khóc mấy ngày. Lỗi đầu là do anh Phán. Phán giết hại Cao Lỗ rước giặc vào nhà. Hành động chém chết Mỵ châu nó hèn hèn thế nào ấy. Sau này Phán đi đâu mình không rõ.
Hồ Nguyên Trừng có câu rất hay, đại ý Không sợ giặc mạnh, chỉ sợ lòng dân không theo. Giờ mong các bụng to cân bằng âm dương hài hòa, yêu dân như con đỏ, đưa ra những chính sách vì dân thì đất nước này sẽ vững như bàn thạch. Việt Nam có sánh vai với các cường quốc năm châu hay không chính là nhờ bụng to phần lớn.

[wknowledge]

Mình đã bị ban nick bao nhiêu lần rồi vì BQT không ưa cách chơi của mình. Việc ban nick là của BQT, việc chơi diễn đàn theo phong cách Nuyện là việc của mình.
Mình chân tình góp ý với bác baodung cách chơi diễn đàn khi mở topic là không nên copy and paste về. Nếu có thì phải Insert quan điểm của mình vào. Đã chơi diễn đàn thì phải tư duy, không nên lười nhác trong suy nghĩ.
Lý ra mình nói ở mục góp ý nhưng giờ nó ở đây cho sinh động. Mình có cảm tưởng những lời nói của mình cho các bạn - các thành viên trong này hoài công như dã tràng xe cát biển Đông. Nhưng mình vẫn cứ sẽ nói.
Về tính thông tin, các bạn đưa ra rất nhiều thông tin, nhưng mình có cảm tưởng là chất xám, cá tính rất ít. Có lẽ vì thế mà 3N nhàm chán chăng?
Diễn đàn như một xã hội thu nhỏ, có cụ Bá cũng có thằng Chí Phèo. Thế mới vui chứ, đúng không các bạn. Diễn đàn hay ở chỗ là đa phong cách. Nhiều khi vào đọc thấy có thằng viết mà tức anh ách thì mới nhảy vào mà viết để chiến. Còn chơi diễn đàn dành cho nhau những lời hay ý đẹp để vuốt ve nhau thì chả mấy chốc mà chán.
Các bạn có thể già về thể xác, nhưng tâm hồn và suy nghĩ không được già chứ. Hãy chui ra vỏ ốc sên và hồn nhiên như trẻ em xem nào.

[Liensovsky]

Chuyện buôn bán vũ khí này chưa biết thế nào nhưng "tình hình quốc tế hiện nay buộc Nga -Trung phải liên kết lại" - theo lời Sergei Shoigu, Bộ trưởng quốc phòng Nga.
Báo Nga cũng viết:
Работа по линии ВТС также обретает новое дыхание. Так, источник, близкий к руководству «Рособоронэкспорта», сообщил, что готовятся к заключению крупные многомиллиардные контракты на поставку 24 многоцелевых истребителей Су-35 и 4 дизель-электрических подлодок «Амур-950», оснащённых новейшими противокорабельными ракетами.
Redstar.ru
Vậy là rất có thể Nga sẽ bán cho Trung quốc 24 SU 35, 4 tàu ngầm Amur-950.
Tập Cận Bình tuyên bố: Nga và Trung quốc là hai nước có nền văn hóa lớn, hai nước phải liên minh với nhau để giải quyết các vấn đề quốc tế. Hai nước sẽ mãi mãi là bạn bè và không bao giờ là kể thù.
И Россия, и Китай - великие страны, мы великие народы, и у нас богатые культуры. Поэтому наша главнейшая задача - крепить духовные, культурные связи, быть навеки друзьями, и никогда не враждовать», - подчеркнул глава Китайской Народной Республики.

[wknowledge]

Liensovsky viết

Chuyện buôn bán vũ khí này chưa biết thế nào nhưng "tình hình quốc tế hiện nay buộc Nga -Trung phải liên kết lại" - theo lời Sergei Shoigu, Bộ trưởng quốc phòng Nga.
Báo Nga cũng viết:
Работа по линии ВТС также обретает новое дыхание. Так, источник, близкий к руководству «Рособоронэкспорта», сообщил, что готовятся к заключению крупные многомиллиардные контракты на поставку 24 многоцелевых истребителей Су-35 и 4 дизель-электрических подлодок «Амур-950», оснащённых новейшими противокорабельными ракетами.
Redstar.ru
Vậy là rất có thể Nga sẽ bán cho Trung quốc 24 SU 35, 4 tàu ngầm Amur-950.
Tập Cận Bình tuyên bố: Nga và Trung quốc là hai nước có nền văn hóa lớn, hai nước phải liên minh với nhau để giải quyết các vấn đề quốc tế. Hai nước sẽ mãi mãi là bạn bè và không bao giờ là kể thù.
И Россия, и Китай - великие страны, мы великие народы, и у нас богатые культуры. Поэтому наша главнейшая задача - крепить духовные, культурные связи, быть навеки друзьями, и никогда не враждовать», - подчеркнул глава Китайской Народной Республики.

Thông tin tốt lành đấy. Anh Cả với anh Hai chơi với nhau thì thằng em không dựa hơi ai được phải tự đúng lên làm người nhớn.

[Мужик]

И Россия, и Китай - великие страны, мы великие народы, и у нас богатые культуры. Поэтому наша главнейшая задача - крепить духовные, культурные связи, быть навеки друзьями, и никогда не враждовать», - подчеркнул глава Китайской Народной Республики.

Xin dịch lại đoạn này:

"Cả Nga, cả Trung Quốc đều là các quốc gia vĩ đại, chúng ta là hai dân tộc vĩ đại với những nền văn hóa giàu có. Vì vậy nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta là củng cố các quan hệ văn hóa và tinh thần, trở thành bạn bè mãi mãi và không bao giờ thù địch" - nguyên thủ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa nhấn mạnh.

[wknowledge]

Мужик viết

Xin dịch lại đoạn này:

"Cả Nga, cả Trung Quốc đều là các quốc gia vĩ đại, chúng ta là hai dân tộc vĩ đại với những nền văn hóa giàu có. Vì vậy nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta là củng cố các quan hệ văn hóa và tinh thần, trở thành bạn bè mãi mãi và không bao giờ thù địch" - nguyên thủ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa nhấn mạnh.

Tại sao Tàu nó sang Việt Nam không nói những lời lẽ dễ nghe và có cánh như thế này nhỉ?
Mình nhớ đã từng xem một đoạn clip Hồ Cẩm Đào thăm quốc hội VN tất cả đều đứng lên vỗ tay vang như sấm. Ông ấy đàng hoàng như là chủ nhân vậy.
Mình mà là ông bụng to mang cái cọc lim lấy ở sông Bạch Đằng làm ghế cho Hồ Cẩm Đào ngồi.

[sinhi kbac]

wknowledge viết

Tại sao Tàu nó sang Việt Nam không nói những lời lẽ dễ nghe và có cánh như thế này nhỉ?
Mình nhớ đã từng xem một đoạn clip Hồ Cẩm Đào thăm quốc hội VN tất cả đều đứng lên vỗ tay vang như sấm. Ông ấy đàng hoàng như là chủ nhân vậy.
Mình mà là ông bụng to mang cái cọc lim lấy ở sông Bạch Đằng làm ghế cho Hồ Cẩm Đào ngồi.

Nhưng mà khổ lắm! Không ông bụng to nào chịu ngồi vắt đầu suy nghĩ cách ứng xử như các cụ Trạng Đại Việt xưa, để cho đến nỗi TQ nó mấy lần nhờ cầm hộ quốc kỳ 6 sao vẫy chào rồi. Lại còn cảnh phông VTV cũng để cờ 6 sao nữa, lại còn vụ khắp nơi treo đèn lồng "Tam sa" nữa. Trong khi đó ta cứ suốt ngày tranh luận nhau có nên phạt đội mũ bảo hiểm rởm không, có nên phạt xe máy chính chủ không. Thật là "tiên trách kỷ hậu trách nhân", ta cứ "xói" nhau không chính đáng thì họ cười cho và tìm cách "xói" ta.

[wknowledge]

sinhi kbac viết

Nhưng mà khổ lắm! Không ông bụng to nào chịu ngồi vắt đầu suy nghĩ cách ứng xử như các cụ Trạng Đại Việt xưa, để cho đến nỗi TQ nó mấy lần nhờ cầm hộ quốc kỳ 6 sao vẫy chào rồi. Lại còn cảnh phông VTV cũng để cờ 6 sao nữa, lại còn vụ khắp nơi treo đèn lồng "Tam sa" nữa. Trong khi đó ta cứ suốt ngày tranh luận nhau có nên phạt đội mũ bảo hiểm rởm không, có nên phạt xe máy chính chủ không. Thật là "tiên trách kỷ hậu trách nhân", ta cứ "xói" nhau không chính đáng thì họ cười cho và tìm cách "xói" ta.

Tổ quốc ta trong lịch sử có nhiều giai đoạn lâm nguy ngàn cân treo sợi tóc. Nhưng rồi mọi khó khăn đều vượt qua.
Thiệt tình mình mong muốn mỗi người Việt Nam bước ra thế giới đều được tôn trọng, dân tộc ta được tự cường.
Nước Nhật thời Mạc phủ dân cũng đớn hèn lắm. Nhân dân thấy lãnh chúa phải cúi gằm mặt không dám ngước lên. Kẻ đứng đầu uy thế cao ngất trời nhưng sức mạnh quốc gia thì khiêm tốn. Tục ngữ có câu rồi, khôn ngoan đá đáp người ngoài, gà chung một mẹ chớ hoài tinh vi.
Mình thì không đóng góp gì nhiều cho đất nước. Đi đường thì cố đi lề phải, không vượt đèn đỏ, không vứt rác bừa bãi, mua sách quyết không mua bản lậu, sẵn sàng xếp hàng nơi công cộng. Trước khi làm việc lớn mình chỉ làm những việc nhỏ bé thế thôi.
Mình mong các bạn cũng noi gương làm như mình trước khi tính những chuyện kinh bang tế thế.

[newbie11]

Báo cáo với các bác là VTV nói thẳng TQ bắn cháy thuyền đánh cá của ngư dân chứ không phải là nước Lạ nữa. Thể hiện tinh thần phản kháng của VN lên một tầm cao mới.
Hồng Lỗi không coi Việt Nam ta ra cái gì cả, đổ lỗi cho ngư dân Việt Nam là xâm phạm lãnh hải của TQ.
Về mối quan hệ Nga và TQ là mối quan hệ, xin lỗi các bác là ca ve với chủ nhà chứa thôi. Trước sau thì cũng quay ra cắn nhau. Ngày xưa Mao Trạch Đông sợ cụ Xít một phép, sau cụ Xít chết thì quay ra cắn Khơ Ru sốp. Bảo là Nga ngố nhưng xin lỗi nó chả ngố tẹo nào. Mặt khác TQ coi thường Nhật là hơi sai lầm. Nhật cũng muốn giúp Việt Nam phát triển kinh tế lắm nhưng xin lỗi chả hiểu vì sao giúp mãi ta chả tiến bộ, công nghiệp phụ trợ cũng chỉ làm được hộp xốp, còn công nghiệp mũi nhọn là ốc vít. Nản quá cơ.

[baodung]

Vì sao Nga sợ bán vũ khí cho Trung Quốc?

Trung Quốc đang giảm nhập khẩu vũ khí, phần lớn nhờ “ăn sẵn” công nghệ của Nga, cụ thể là sao chép từng thành phần một…

Ngày 25/3, truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin Moscow và Bắc Kinh đã ký thỏa thuận bán công nghệ quân sự và vũ khí của Nga cho Trung Quốc, bao gồm 24 máy bay chiến đấu đa nhiệm Su-35 và 4 tàu ngầm lớp Amur. Tuy nhiên, tối cùng ngày, hãng thông tấn Nga ITAR-TASS phủ nhận thông tin này và cho biết, trong chuyến thăm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Nga từ thứ 6 đến Chủ nhật tuần trước, hai bên không thảo luận vấn đề “hợp tác kỹ thuật quân sự”.

Trong thực tế, Nga và Trung Quốc đã có nhiều lần giao dịch vũ khí không suôn sẻ, mà Nga bị cho là bên thiệt thòi. Bài viết sẽ cho thấy góc nhìn của các nhà quan sát về việc Trung Quốc đã lợi dụng kỹ thuật quân sự của Nga như thế nào.

Từ năm 2000 trở về trước hơn chục năm, Trung Quốc luôn là nhà nhập khẩu vũ khí lớn nhất thế giới. Những năm gần đây, thứ hạng của Trung Quốc giảm dần: Năm 2010 đứng hàng thứ 2, năm 2011 xuống thứ 4. Tính chung giai đoạn 2008-2012, Trung Quốc xuống vị trí thứ 2, sau Ấn Độ.

Nguyên nhân chính là Trung Quốc tự sản xuất được nhiều vũ khí, khí tài công nghệ cao mà trước đây nước này phải nhập khẩu. Theo các nhà phân tích, đằng sau hiện tượng này là việc Trung Quốc đã sao chép, đánh cắp công nghệ quân sự của nước ngoài với quy mô lớn.

Mua mồi để đánh cắp

Giới quan sát cho rằng, trong khi các món hàng “khủng” nhất được đánh cắp từ phương Tây (thường là qua internet), những thiết kế hữu ích nhất được đánh cắp từ Nga. Theo họ, năng lực sản xuất của Trung Quốc đối với nhiều công nghệ quân sự nước ngoài chưa đạt đến tiêu chuẩn châu Âu, nhưng nước này có thể tận dụng bản sao hữu ích của công nghệ Nga.

Những năm 90 của thế kỷ trước, xuất khẩu vũ khí của Nga sang Trung Quốc rất lớn, có năm lên tới 2 tỷ USD. Nhưng đến năm 2006, mọi chuyện chấm dứt, "dòng lũ" co lại thành vòi nước nhỏ giọt. Tất cả là vì lý do thực tế. Theo các nhà phân tích, lý do là Trung Quốc sao chép, nếu không muốn nói là đánh cắp công nghệ quân sự Nga.

Ví dụ, năm 2009, Nga từ chối bán cho Trung Quốc bất kỳ chiếc máy bay chiến đấu Su-33 nào, vì lo ngại rằng, Trung Quốc sẽ đánh cắp thiết kế và sản xuất các bản sao một cách trái phép. Su-33 nặng 33 tấn là phiên bản chỉnh sửa (dùng cho tàu sân bay) của Su-27.

Trong vài năm, Trung Quốc thảo luận khả năng mua 50 chiếc Su-33. Nhưng khi Trung Quốc nói rằng, họ ban đầu chỉ mua hai chiếc phục vụ “mục đích đánh giá”, Nga lùi lại ngay, nói rằng sẽ không bán cho Trung Quốc bất kỳ chiếc Su-33 nào.

Nga đã sử dụng hai tá Su-33 trên tàu sân bay Kuznetzov, dù những chiếc máy bay này sau đó được thay thế bằng MiG-29K có những tính năng dành riêng cho hải quân.

Lý do đằng sau việc từ chối thương vụ Su-33 là Nga nhận ra rằng, Trung Quốc đã và đang sản xuất các phiên bản Su-27 một cách trái phép. Theo giới quan sát, Nga đã biết về việc đánh cắp này được một thời gian.

Tất cả bắt đầu vào năm 1995, khi Trung Quốc trả 2,5 tỷ USD cho quyền sản xuất 200 chiếc Su-27. Theo đó, Nga cung cấp động cơ và hệ thống điện tử. Nhưng sau năm 1995, khi lắp ráp xong máy bay Su-27, Trung Quốc hủy thỏa thuận với Nga. Trung Quốc nói rằng, họ sử dụng những kiến thức có được từ chương trình Su-27 để phát triển phiên bản nội địa của loại chiến đấu cơ này và đặt tên là J-11.

Nga giữ bí mật vụ sao chép này và cảnh cáo Trung Quốc rằng, việc chỉ đơn giản copy công nghệ Nga sẽ tạo ra những chiếc máy bay phế phẩm. Rõ ràng là Trung Quốc đã không đồng ý và tiếp tục sản xuất J-11 bằng công nghệ mà họ tuyên bố là do họ tự nghiên cứu, phát triển.

Sao chép từng phần

Một ví dụ sao chép trắng trợn nữa là hệ thống tên lửa phòng không HQ-9 của Trung Quốc mà nước này đem xuất khẩu. Các chuyên gia quân sự của Nga và nhiều nước phương Tây tin rằng, hệ thống này sử dụng công nghệ tương tự hệ thống tên lửa S-300 của Nga và Patriot của Mỹ.

Năm 2008, Nga và Trung Quốc ký thỏa thuận, theo đó Trung Quốc hứa dừng việc đánh cắp công nghệ quân sự Nga. Các nhà quan sát cho rằng, mục đích chính của thỏa thuận “hợp tác kỹ thuật quân sự” mới giữa Nga và Trung Quốc chỉ là để Trung Quốc ngừng xuất khẩu các bản sao vũ khí, khí tài Nga, cạnh tranh với sản phẩm gốc của xứ sở bạch dương.

Thỏa thuận này đã đem lại kết quả nhất định. Nga sau đó đồng ý bán cho Trung Quốc 6 chiếc máy bay trực thăng chống tàu ngầm Helix. Theo các nhà phân tích, việc này có thể liên quan thỏa thuận Trung Quốc và Nga cùng phát triển máy bay trực thăng vận tải cỡ lớn, dựa trên loại hiện có là Mi-26T (máy bay nặng 20 tấn, có thể chở 80 hành khách).

Ngoài ra, có thể còn có một số thỏa thuận phát triển chung khác, nhằm sản xuất các phiên bản mới hơn của những thiết kế trực thăng Nga hiện có. Điều này có thể đem lại lợi ích cho cả hai bên, các nhà phân tích nhận định.

Đó là vấn đề thời gian. Thập kỷ qua, chính phủ Nga cố gắng xử lý một vấn đề ngày càng trầm trọng là phía Trung Quốc làm ngơ, thậm chí khuyến khích các nhà sản xuất vũ khí của mình đánh cắp công nghệ quân sự Nga. Họ thường không đánh cắp toàn bộ hệ thống vũ khí (như máy bay, tàu chiến), mà là các thành phần.

Radar và hệ thống điện tử thường bị copy, bằng cách sử dụng mẫu và dữ liệu kỹ thuật do các nhà sản xuất Nga cung cấp (nhằm bán được hàng). Vấn đề thường xảy ra là sau đó không có thương vụ nào được ký kết. Vài năm sau, Trung Quốc ra phiên bản nhái của hệ thống điện tử, tên lửa, radar Nga…

Nhiều quan chức quốc phòng, nhà phân tích quân sự cho rằng, dù Nga không bán Su-35 và tàu ngầm Lada cho Trung Quốc thì nước này vẫn tìm mọi cách làm nhái để xuất khẩu với giá thấp hơn. Tuy nhiên, điều này có dễ dàng?

Thạch Vũ (theo Strategy Page, Moscow Times, CBS News)

PM: theo nhà iem thì sớm muộn gì người ta cũng tìm cách nhái được (có cách mua khác là qua nước thứ 3). Vì vậy tốt nhất là Nga cứ bán cho TQ, nhưng học võ "mèo dạy hổ", hay giở mánh "cài chíp" như nghe nói ở trụ sở Bộ gì ấy!

[dinhthe83]

baodung viết

PM: theo nhà iem thì sớm muộn gì người ta cũng tìm cách nhái được (có cách mua khác là qua nước thứ 3). Vì vậy tốt nhất là Nga cứ bán cho TQ, nhưng học võ "mèo dạy hổ", hay giở mánh "cài chíp" như nghe nói ở trụ sở Bộ gì ấy!

Bạn Baodung ngây thơ quá. Trung Quốc họ mua về để bắt chước làm nhái thì cài chíp làm gì? Họ rã từng chi tiết ra, bọ làm sao thoát ra được.
Nhưng thông tin của bạn làm mình lo ngại đấy, Nga họ cài bọ vào vũ khí mình mua rồi lại cho TQ biết thì chết dở.
TQ và Nga là hai nước lớn, tuy rằng trước mắt có lợi ích chung nhưng về cơ bản vẫn phải dè chừng nhau.
Mình nhớ ông Đặng có một câu đáng chú ý: Cái gì thế giới có thì TQ cố gắng có, cái gì TQ có thì thế giới chưa chắc đã có.
Hàng ngàn năm nay tổ quốc ta luôn bị mối de dọa thôn tính của phương Bắc. Chúng ta giành lại, giữ được chủ quyền nhờ phúc ấm của tổ tiên, nhờ văn hóa đặc biệt và tinh thần bất khuất của dân tộc. Liệu chúng ta có thể thay đổi để VN thành cường quốc? Để những tay nguyên thủ quốc gia như Tập Cận Bình sang thăm phải nói những lời lẽ kiêm nhường và trận trọng?
Mình nhấn mạnh cái quan trọng nhất là tư tưởng. Việt Nam cần có một nhà tư tưởng làm hải đăng soi sáng cho đường tiến bước cho dân tộc.
Vừa rồi có vụ TQ bắn tàu cá của Việt Nam mình trăn trở ghê lắm. Mình lôi lịch sử đọc lại xem ông cha ta nghĩ gì?
Mình đọc mãi thấy thiếu là tinh thần tự cường. Đánh TQ xong rồi thì xin cầu hòa và triều cống. Đây là cách làm hay nhưng chưa nghĩ ra mình phải mạnh thế nào để sau này không phải triệu cống nữa. Về mở mang bờ cõi thì quá chậm. May có vị anh hùng Nguyễn Ánh đến đời Minh Mạng làm cho nước Việt Nam có thân hình chữ S đầy đặn như thế này.

[Nguyen Hong]

Có bài này dịch từ báo Nga. Xin giới thiệu bạn đọc.

Nga và Trung Quốc là anh em mãi mãi?

Các chuyên gia Mỹ đã dự đoán, đến năm 2025 Trung Quốc sẽ chiếm vị trí thứ hai trên thế giới về mức độ ảnh hưởng đến các chính sách đối ngoại, và chỉ hơi sau Mỹ, trong khi Nga sẽ vẫn ở vị trí thứ sáu. Vì vậy, Trung Quốc là gì? Họ là một nguồn gốc của mối đe dọa địa chính trị với Nga hay đồng minh chính của chúng ta?

Theo tuyên bố của V. Inozemtsev, người đứng đầu Trung tâm nghiên cứu xã hội hậu công nghiệp, tiến sĩ kinh tế, tác giả của hơn 650 ấn phẩm, xuất bản ở Nga, Pháp, Anh, Mỹ và Trung Quốc, với các nước loại này, chẳng hạn như Hoa Kỳ hoặc Trung Quốc, thì rất khó để "làm bạn bè". Có hai lý do. Đầu tiên, đó chủ yếu là do kích thước của nền kinh tế và lợi ích chính trị của họ. Thứ hai, chúng ta phải chú ý vào lịch sử và truyền thống của các quốc gia này. Nếu quý vị nhìn vào lịch sử của Hoa Kỳ và lịch sử của Trung Quốc, quý vị sẽ không nhìn thấy trong những quốc gia này một xu hướng hoặc truyền thống của liên minh như là một liên minh của các đối tác bình đẳng. Hoa Kỳ đã luôn luôn có một số lượng lớn các vệ tinh. Lấy ví dụ sự tương tác của họ với châu Âu, trong đó, nếu quý vị đọc các cuốn sách của Mỹ, họ luôn đối xử như là sự cứu rỗi của kẻ yếu. Và Hoa Kỳ đã luôn thể hiện sự quan tâm đến bất kỳ đồng minh nào chỉ vì tầm quan trọng của họ.


Các nhà khoa học cho rằng tình hình của Trung Quốc còn phức tạp hơn. Hầu như không thể nhớ trong lịch sử của Trung Quốc họ đã từng có bất kỳ đồng minh nào. Đó là câu chuyện của một siêu cường cô đơn, bởi vì trong những thời kì "tốt nhất và tồi tệ nhất" Trung Quốc chưa bao giờ có các đồng minh. Trên thực tế, Nga không thể là một đồng minh của Washington hay Bắc Kinh. Thực tế là Trung Quốc (và, ngay cả Mỹ) không muốn Nga trở thành đối tác bình đẳng. Về vấn đề này, theo ý kiến của V. Inozemtsev, Nga sẽ được dễ dàng hơn để xây dựng mối quan hệ với siêu cường phân tán (ví dụ như, với châu Âu), một khu vực mà không có một trung tâm duy nhất của quyền lực, hơn là với những người rất tự tin vào bản thân, mà ở Nga đặc biệt không cần nó.

Cần lưu ý rằng Trung Quốc không phải là mối đe dọa địa chính trị đối với chúng ta. Mối đe dọa duy nhất có thể có, đó là họ mở rộng kinh tế và chinh phục ngành công nghiệp trên thị trường thế giới, làm Nga mất khả năng của mình để trở thành một nước công nghiệp. Tức là, họ đóng cửa thị trường đối với chúng ta. Hiện nay, Nga là một đối thủ cạnh tranh của Trung Quốc, chủ yếu như là nhà sản xuất nguyên vật liệu, nhưng điều này là chưa đủ. Từ các nguyên liệu này cần thiết để sản xuất hàng công nghiệp, tức là đi từ nền kinh tế nguyên liệu đến nền kinh tế công nghiệp. Nếu không, Nga có nguy cơ trở thành một cơ sở nguyên liệu của Trung Quốc, mà bản thân họ là một nhà phụ thuộc của công nghiệp Mỹ và châu Âu. Về mặt này, Nga tự nhiên phải đi làm việc này, cái mà bây giờ là Trung Quốc đang làm. Tuy nhiên, họ sẽ không đưa nó cho chúng ta mà không có một cuộc chiến.

Ở đây, Trung Quốc, trong mức độ nào đó, là một rào cản trên con đường hiện đại hóa của Nga. Nhưng mối đe dọa ngay lập tức, như là một cường quốc quân sự, hay như là một kẻ xâm lược tiềm năng, nó không phải là cho Nga.

Sự thâm nhập nhân khẩu học của Trung Quốc không phải là mối nguy hiểm cho Nga, vì đã có luật pháp quốc tế, theo đó Liên bang Nga có toàn quyền và tất cả các khả năng điều tiết dòng chảy của người di cư. Trong khi đó, theo các chuyên gia, Nga đã không học được cách để làm việc thành thạo trong lĩnh vực chính sách di trú và hạn chế nhập cảnh vào nước này, bao gồm cả vùng Viễn Đông.

Tuy nhiên, cần biết rằng các nhóm có đầu óc dân tộc chủ nghĩa ở Trung Quốc đang gộp các lãnh thổ ở vùng Viễn Đông của Nga vào thành phần của Đế quốc Trung Quốc. Quan điểm này được thể hiện trong hầu hết các tài liệu mà lính Trung Quốc đang học tập và tìm hiểu trong nhiều nghiên cứu của các nhà lý luận quân sự hàng đầu của Trung Quốc. Tất cả những điều này, và mọi thứ khác đang được nêu rất chi tiết trong các phương tiện truyền thông ở Trung Quốc. Nhưng có một điều để có một nhận định, điều khác để đi đến xung đột. Tại Nhật Bản, có tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đối với Nga. Nhưng hầu như không có bất kỳ chính trị gia nào của chúng ta nghĩ rằng Nhật Bản sẽ tấn công vào Liên bang Nga để giải quyết cái gọi là "vùng lãnh thổ phía Bắc." Đó là điều không thể.

Ngoài ra, Trung Quốc - một đất nước trong những năm tới sẽ tăng trưởng, mà đầu tiên là tăng trưởng kinh tế. Vì vậy, trong 10-20 năm tới, Trung Quốc sẽ không cần các loại biến động khác nhau. Họ có một vấn đề lớn - Đài Loan, và vấn đề này còn là sự bận rộn của Trung Quốc trong một thời gian dài nữa. Vì vậy, Nga không nên sợ sự xâm lăng của các thế lực Trung Quốc. Quý vị chỉ cần hiểu rằng Trung Quốc không coi chúng ta là bạn hoàn toàn, theo đúng nghĩa của từ này.

Nhân dịp này, một thư ký trẻ của Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã nói ra một suy nghĩ rất rõ ràng và hoàn toàn thẳng thắn. Theo ông, - "tất cả các sự khác biệt giữa Nga và Trung Quốc sẽ lập tức tan biến trong một khoảnh khắc. Nếu như Nga đồng ý trở thành một đối tác đàn em của Trung Quốc, thì rất nhiều những phức tạp trong mối quan hệ có thể đã được tránh. Nếu Nga nói - Chúng tôi sẵn sàng làm bạn với Trung Quốc như là một đối tác đàn em và thực sự lắng nghe họ trong các vấn đề quốc tế lớn, thì mối quan hệ của chúng ta sẽ ngay lập tức trở nên hoàn hảo. "


Như vậy, không có mối đe dọa quân sự trực tiếp từ Trung Quốc. Mối đe dọa này là họ (Trung Quốc) không sống với hy vọng hão huyền rằng Nga ràng buộc với họ. Vì vậy, chúng ta cần một thái độ thực tế đối với đối tác to lớn này, hiểu được lợi ích của họ, để hiểu những khả năng của chúng ta và xây dựng một mối quan hệ tích cực với họ cùng một lúc, mà không từ bỏ vị thế của mình. Không bỏ qua bất kỳ khả năng nào sang một bên: hoặc ngày mai chiến tranh, hay ôm ấp vuốt ve, và yêu mến đến trọn đời.

Gennady Serafimovich

Việt Minh dịch và giới thiệu.
[URL="http://longnguyen48.blogspot.com/2013/03/nga-va-trung-quoc-la-anh-em-mai-mai.html"]

[dinhthe83]

Trung Quốc không có đồng minh vì đơn giản họ là trung tâm của thế giới nên chẳng cần đồng minh. Nói không ngoa Trung Quốc hắt hơi thế giới ốm.
Mình đọc ở đâu đó có đoạn Napoleon đã từng nói thế giới hãy cẩn thận khi con rồng Trung Hoa tỉnh giấc. Và đến bây giờ sau hơn 30 năm đổi mới dưới sự lãnh đạo vô cùng sáng suốt của cụ Đặng Tiểu Bình thì Trung Quốc đã trở thành siêu cường chỉ chịu đứng sau Mỹ.
Thật khó nói hết được sự thần kỳ Trung Hoa. Cuộc đại nhảy vọt và cách mệnh văn hóa do cụ Mao phát động giết chết hơn 40 triệu người. Thời kỳ còn cụ Xít chỉ cần cụ khó ở là Mao bối rối. TQ phải chấp nhận vị trí anh hai để Liên Xô làm anh cả. Nhưng bây giờ thời thế thay đổi, bao nhiêu tài nguyên khoáng sản đệ tử của anh Putin đều phải dâng cho con cháu cụ Tập với giá rẻ như cho. Thế cờ đảo ngược.
Liệu Nga và TQ có thể là hai người đồng minh thân thiết? Trong tương lai ngắn thì có thể đấy nhưng về lâu dài TQ sẽ có ý đồ xâm nhập nước Nga. Cụ thể là vùng Xê bi Ry lạnh giá. Khoảng 20 triệu chẳng hạn. Tại sao không? Khoảng 20 triệu người cũng sẽ kéo xuống Lào và Cam. Cái này là ý của Mao chứ không phải mình bịa ra đâu nhé.
Chúng ta nhớ TQ có tiếng là lật mặt. Lịch sử cho thấy Hán Vương Lưu Bang và Sở Vương Hạng Võ vừa ký hiệp ước sông Hoàng Cầu chưa ráo mực. Hạng Võ rút quân là Lưu Bang bất tín tấn công ngay để lại mối hận Bá Vương biệt Cơ. Việc TQ xơi Nga không có gì lạ.
Đòn tấn công thứ nhất là TQ dùng tiền của mình hút hết tài nguyên giá rẻ của Nga. Chuyện có thật là Nga có một loại cóc mà TQ muốn mua để rán lấy mỡ. Mu dích Nga bỏ công bắt cóc về bán lấy tiền uống rượu nên loài cóc gần như tuyệt chủng, sâu bọ nẩy nở ầm ầm Nga mất mùa.
Đòn tấn công thứ hai là TQ xuất khẩu hàng hóa và máy móc giá rẻ. Sản xuất của Nga sẽ trở nên kiệt quệ. Những loại rượu nổi tiếng Vodka Nga sẽ bị làm nhái. Dân Nga bị đầu độc bởi thứ rượu độc hại này.
Đòn tấn công thứ ba là TQ sẽ ly gián những nước là sân sau của Nga khiến cho Nga bị cô lập. Khi ấy Nga muốn làm đàn em của Trung Quốc cũng không còn được nữa.
...
Qua phân tích mối liên minh giữa TQ và Nga mình thấy VN nên đa dạng hóa quan hệ. VN chơi thân với Nhật, kết bè với Ấn Độ thì sẽ giữ được độc lập hơn 20 năm nữa. Nếu phúc phận ta tốt, khí chất dân ta cao thì còn kéo dài hơn nữa. Đừng hy vọng Nga giúp cái này, quan hệ với ta thế kia. TQ một ngày đẹp giời nói Nga đừng chơi với ta nữa là ta mất bạn.
Thoát Tàu là một bài toán khó nhưng không thể không giải được. Chúng ta phải nhìn ra xa phía chân trời, thấy áng mây ráng đỏ mà dự trước con giông bão.
Đôi nhời hủ nho của kẻ ngồi trong lều cỏ, ăn mỳ tôm Tiến vua vơi trứng bàn chuyện thế giới.