Một vài câu hỏi từ 1 người mới tự học tiếng Nga

[letuan-anh]

Xin chào BQT và toàn thể anh chị em trong diễn đàn của chúng ta. Tôi hiện đang "dò dẫm" tự học tiéng Nga nhằm nâng cao giao tiếp trong môi trường làm việc mới tại VN. Tôi xinđánh ra đây vài câu hỏi, mong những ai đi trước chỉ bảo cho. Xin cám ơn.
1. CÁch gõ chữ "e có hai dấu chấm trên đầu" trên máy tính như thế nào?
2. Thế nào là phụ âm mềm
3. Nhìn vào từ điển, bằng cách nào ta đọc đúng trọng âm.

[Nina]

Chào bạn letuan-anh,

Hoan nghênh bạn đến với diễn đàn NNN và với việc tìm hiểu tiếng Nga. Tuy nhiên, các câu hỏi của bạn hơi thiếu thông tin, nên còn chung chung quá, và rất khó trả lời cho thỏa đáng. Vì vậy mình xin hỏi lại vài điều - cũng là để người khác dễ trả lời bạn hơn, và bạn dễ hiểu câu trả lời hơn.

1. Bạn đang gõ tiếng Nga bằng cách nào?
2. Phụ âm mềm là phụ âm đứng trước mấy chữ И Я Ю Е Ё Ь. Ngoại lệ là các phụ âm Ш Ж Ц - chúng là phụ âm luôn luôn cứng.
3. Thường thì từ điển luôn ghi vị trí của trọng âm. Nếu không ghi, thì có lẽ tốt nhất là xem trong từ điển khác.

[letuan-anh]

cám ơn Nina về bài đáp của bạn đã giúp mình hiểu sâu hơn câu hỏi mình đặt. ah, mình hiện dùng MultiDictionarry của tác giả Huy Bien. Vì mình gõ mò trên máy tính, thì ko thấy kí tự nào gõ ra được từ "e có hai dấu chấm trên đầu", cho nên hi vọng ai đó biết được mà chỉ giúp cho. Mình sử dụng từ điển trên máy tính nên nói thật rằng, ko thấy trọng âm đánh ở đâu và như thế nào đó. Mình tìm mà ko ra cuốn từ điển Nga Việt nào ở Đà Lạt cả. Nên tận dụng ở máy tính thôi.

[Nina]

Nếu bạn có thể dùng từ điển online thì mình có thể tư vấn bạn trang sau
http://tudien.xalo.vn/ - bạn gõ hoặc copy từ tiếng Nga cần tra vào rồi Enter, "nó" sẽ cho nghĩa tiếng Việt, và ghi rõ trọng âm ở đâu cho bạn. Trang này bằng tiếng Việt nên chắc chắn sử dụng không có gì khó khăn.

Ví dụ
http://tudien.xalo.vn/tratu.php?q=%D...&x=0&y=0&type=

грамота Nga - Việt

° гр́амот|а ж. 1a
[sự] biết chữ, biết đọc biết viết
уч́иться ~е học đọc, học viết
(элементарные сведения) [những] kiến thức cơ bản
полит́ическая ~ chính trị nhập môn, [những] kiến thức cơ bản về chính trị
(документ) bằng
почётная ~ bằng danh dự
ф́илькина ~ ирон. [tờ] giấy lộn

Thì bạn thấy trọng âm là ở âm tiết đầu tiên.

Ngoài ra các trang từ điển Nga-Nga đều ghi rõ trọng âm cả, bạn cứ từ từ tìm hiểu thêm

Về cách gõ tiếng Nga - bạn xem lại chủ đề này nhé
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=4000&page=3

Rồi chọn một trong các cách gõ. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm dân gian thì chữ ё nằm ở phím có ký hiệu ~ (ngay dưới phím Esc) trên bàn phím.

[daisyhuong]

Chào bạn letuan-anh.
Nếu bạn dùng từ điển Multi đó thì chữ ё nằm ở phím đầu tiên dãy số-ở giữa phím tab và esc) đó bạn.