Cho mình xin tên bài hát Nga

[phamdinhhiepbmt]

Mình chỉ biết chơi theo trí nhớ. Mình upload lên youtube bản nhạc mình chơi, hình như nó là một bản dân ca Nga. Các anh-chị cho em xin tên bài hát với, giai điệu nó lạ lạ mà rất quyến rũ
http://youtu.be/JJoaKz5vSos
-Xin lỗi, mình không biết cách upload video
-À, mình có post lên facebook của mình bản Tình ca du mục, mình chơi có bị tắt tiếng nhưng cũng là lòng yêu nước Nga của mình
https://www.facebook.com/photo.php?v=298810230140740

[Nina]

Bài trên youtube của bạn không phải là dân ca Nga đâu, nó là một bài nhạc nhẹ thời Xô viết, nhưng có lẽ ngắn quá nên mình không nhớ ra bài nào..., hình như có mấy câu "Я тебя знаю" thì phải.

[phamdinhhiepbmt]

Tìm giúp mình với, mình không biết tiếng Nga, không thể nào tìm ra được, hix

[TLV]

Đó là bài hát về Leningrad - Bài ca ban chiều. bạn nghe ở đâY:
http://www.youtube.com/watch?v=BBhHzL8CuZU

Lời tiếng Nga:

Вечерняя песня
слова А. Чуркина, музыка В. Соловьева-Седого

Город над вольной Невой,
Город нашей славы трудовой,
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.

Здесь проходила, друзья,
Юность комсомольская моя.
За родимый край с песней молодой
Шли ровесники рядом со мной.

С этой поры огневой,
Где бы вы ни встретились со мной,
Старые друзья, в вас я узнаю
Беспокойную юность свою.

Песня летит над Невой,
Засыпает город дорогой.
В парках и садах липы шелестят.
Доброй ночи, родной Ленинград.

[phamdinhhiepbmt]

Ôi đúng rồi, hay quá, cảm ơn bạn
-À, mình dịch nó sang tiếng Việt thì tối nghĩa còn tiếng Anh thì là "evening song" sao nghe nó giống khúc ca ban chiều mà cũng không phải. Có ai biết bài này tiếng Việt không nhỉ? hehe

[TLV]

phamdinhhiepbmt viết

... Có ai biết bài này tiếng Việt không nhỉ? hehe

Khúc ca ban chiều

Soi mình bên sóng biếc Neva,
Những phố phường vinh quang thắm đẹp của ta.
Hãy nghe Leningrad,
Hãy nghe Leningrad,
Khúc hát này, khúc tâm tình hát với người.

Chính ở nơi đây Leningrad,
Đã qua thời thanh xuân không thể nào quên.
Mãi in đậm trong tôi,
Khúc ca thời xa xôi,
Khúc ca còn mãi trong lòng đến bây giờ.

Phố phường thân yêu Leningrad,
Nhớ những ngày gian nan có bạn bên tôi.
Nếu mai ở nơi đâu,
Chúng ta gặp lại nhau,
Vẫn nhớ hoài những gương mặt lúc bom đạn.

Hãy hòa lời ca lúc ban chiều,
Bay theo dòng Neva, phố phường thân yêu.
Khúc ca nhẹ lượn bay,
Những khu vườn như say,
Chúc phố phường mãi giữ trọn giấc mơ đẹp

Bạn nghe Phương Uyên hát ở đây:

http://www.youtube.com/watch?v=AxGoZ...ature=youtu.be

[Nina]

Bác TLV đúng là tuyệt vời! Đoán ra bài hát trong vòng có mấy nốt nhạc như thế!

[phamdinhhiepbmt]

Nina viết

Bác TLV đúng là tuyệt vời! Đoán ra bài hát trong vòng có mấy nốt nhạc như thế!

Ôi, thì bài hát mình nghe hết cũng chỉ có vài nốt nhạc này thôi mà, hì

[rung_bach_duong]

Nina viết

Bác TLV đúng là tuyệt vời! Đoán ra bài hát trong vòng có mấy nốt nhạc như thế!

Nina à, Nina mà khen bác TLV trong lĩnh vực tìm nhạc Nga cũ thì khác nào khen TQ đông dân đâu
Bài hát Khúc ca Ban chiều này gần như quốc ca của thành Len đấy. Ở Len, học sinh ngoại quốc học tiếng Nga khó thoát được bài này trong chương trình học tiếng Nga của mình.

[Xuan Dong]

Tôi rất thích bài hát Песня “Зведочка моя ясная”. Đây là bài hát rất phổ biến trong thời gian 1975-1995. Bản thân luôn yêu bài hát này với giọng ca truyền cảm của Лосев, giai điệu mượt mà, trữ tình. Xin gửi tặng các bạn yêu thích nhạc Nga bài “Зведочка моя ясная” qua linh dưới đây.
http://www.youtube.com/watch?v=Slk64F2VXMc
Gửi tặng các bạn lời tiếng Nga của bài hát:
Текст (слова) песни «Звёздочка моя ясная»(распечатать)
Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Знаю, для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо
А-а-а прилететь.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
А не то, что жить на земле.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
А не то, что жить на земле.

[lovenovelistic]

Ai cho em hỏi mấy bài trong ckip này là bài gì vậy
có ai biết k?


http://www.youtube.com/watch?v=Q59Kb97BIjk&feature=g-u

[Old Tiger]

2 bài hát đầu bằng tiếng Nga là 2 bài hát dưới đây. Bạn trẻ này chỉ hát từng đoạn ngắn. Bạn trẻ này chắc sinh ra ở Nga. Phát âm chuẩn.

Песня: Я потерял себя,её отпустив.
Исполнитель: Тимати

Не помню нот я,
И не помню мотив,
Я потерял себя,её отпустив.
Ты попрощалась,
И ушла навсегда,
Сентябрь месяц,
И по стёклам вода,
Я знаю точно,во всём моя вина,
Я был с другими ,а ты дома одна,
И лишь теперь я понимаю в серьёз,
Что я совсем не стою твоих слёз.

И даже если ты,
Забудешь обо мне,
Я буду ждать
Прости я не с умел наше счастье удержать.
Я буду ждать..я буду ждать,
И может быть ко мне вернёшься ты опять.
Я буду ждать,я буду ждать,
Как жаль что не успел ,я в след тебе сказать.
Я буду ждать,я буду ждать.

Эти ведения пугают меня,
Ведь в каждой встречной снова вижу тебя.
Не знаю как мне эту боль отпустить,
И кто бы знал ,что я смогу так любить
С тобой одной хочу я жизнь разделить,
Тепло тебе,и нашим детям дарить.
Забыв о прошлом мы пройдём сквозь года,
Ведь есть одна любовь,она навсегда.

И даже если ты,
Забудешь об о мне,
Я буду ждать
Прости я не с умел наше счастье удержать.
Я буду ждать..я буду ждать,
И может быть ко мне вернёшься ты опять.
Я буду ждать,я буду ждать,
Как жаль что не успел, я в след тебе сказать.
Я буду ждать,я буду ждать.

И полетели искры,прямо из глаз,
Посыпались плагины,и монитор погас,
Зачем мне технологии,деньги в этом мире?
Если нет любви.
Глаза открылись шире.
Я победил в делах,но проиграл в любви.
Да,я хотел семью,а что теперь смотри..
Печален,одинок,будто мотаю срок.
Смотрю на небо,будто жду от бога знак,
Я понял всё,когда любви не стало,
Я понял всё,но как начать сначала?
Ведь я разрушил всё что строили мы годами,
Ведь я разрушил всё своими руками.
И я смотрю на них,они как будто в крови,
А в отражении я вижу портрет убийцы любви,
И в моей жизни нет счастья,одно лишь горе,
И я сижу и жду,как старик у моря.

И даже если ты,
Забудешь об о мне,
Я буду ждать
Прости я не с умел наше счастье удержать.
Я буду ждать..я буду ждать,
И может быть ко мне вернёшься ты опять.
Я буду ждать,я буду ждать,
Как жаль что не успел, я в след тебе сказать.
Я буду ждать,я буду ждать.



Bài 2:

Плачут небеса... Но вот пришел этот день... без твоих глаз...

Исполнитель: Доминик Джокер


Я так хотел жить мечтой
Слепо доверяя
Своим не верил глазам
Миллионы раз
Я так хотел быть с тобой
Рядом а не с краю
Но вот пришел этот день
Без твоих глаз
Хотел гореть от любви
К сердцу прижимая
Хотел не слышать твоих
Равнодушных фраз
Я сам построил для нас
Замок из тумана
Но вот пришел этот день
Без твоих глаз

Плачут небеса
О любви и мечте, Плачут небеса
О тебе, о тебе
Плачут небеса
Разливаясь дождем, Знают небеса
Мы с тобой не вдвоем

Среди пустых серых дней
Ты мой лучик света, И знаю я ты не спишь
Как и я сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето
А я замерзну в зиме
Без твоих глаз

Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса мы с тобой не вдвоем
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса все капли дождя
Плачут небеса, а быть может и я

А небо плачет дождем
И о ней и о нем
Но никак не поймет
Почему они не вдвоем
Не просто так они увидеть друг друга смогли
И повело их навстречу с разных концов земли
Он шепчет имя во сне
Для них слова не в цене
В ее мечтах тоже он
Но в параллельной весне
Она просто прячет глаза
Ему улыбаясь не смело
Она его любит
Но только сказать не сумела
Он должен ее простить
Он должен ее понять
Ей так тяжело любить
Любить его но молчать
От этой любви пылать
И день ото дня сгорать
Но не уметь ему об этом
Просто сказать
Он пишет ей песни о том
Как сильно она нужна
Вот неверный способ
Но цель поставит она
В ответ ему на главный вопрос
Написала: я тебя люблю
Лепестками роз

Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса мы с тобой не вдвоем
Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса все капли дождя
Плачут небеса, а быть может и я

[lovenovelistic]

bạn cho mình xin link down dc k?
mp3 hoặc video càng tốt
спасибо