Михаил Юрьевич ЛЕРМОНТОВ với những tác phẩm hội họa

[hongducanh]

Như chúng ta đã biết những thông tin về ЛЕРМОНТОВ, cụ là một nhà văn, nhà viết kịch, nhà thơ nổi tiếng hồi đầu thế kỷ XIX. Mặc dù cụ đã ra đi khi đang độ tuổi thanh niên (1814 - 1841) , những tác phẩm của cụ là di sản văn hóa quý báu cho nhân loại, đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới.
Đối với hội hoạ, cụ cũng đã để lại rất nhiều những tác phẩm quý giá. là những bức tranh sơn dầu, tranh trên giấy - mực nước thể hiện bằng bút lông, tranh vẽ bằng bút chì... Do bảo quản không tốt, nên tranh của cụ đã bị thất thoát hoặc bị hỏng theo thời gian. Dưới đây là một số tác phẩm còn được lưu giữ.

портрет испанца Бумага, акварель

Chân dung người Tây Ban Nha - mực nước trên giấy



Молодая женщина и старуха - Бумага, карандаш 1831

Cô gái và bà già - Tranh giấy thể hiện bằng bút chì 1831



Дуэль Бумага, тушь, перо 1832-34

Đọ súng - Trên giấy, bút lông vẽ bằng mực Tàu 1832-34



Развалины на берегу Арагвы в Грузии - акварель

Cảnh điêu tàn trên bờ Арагвы ở Грузии - mực nước

Xin mời các bác tiếp tục tham gia vào topic này.

[hongducanh]

Портрет офицера в шинели. Карандаш. Рисунок М.Ю. Лермонтова. 1832-1834 гг.

Chân dung sĩ quan quân đội mặc áo ca pốt - Tranh bút chì 1832-1834 гг



Герцог , рисунок М.Ю. Лермонтова

Công tước, tranh vẽ của М.Ю. Лермонтова



Испанец. Портрет. Бумага, акварель 1837

Chân dung người Tây Ban Nha - mực nước 1837



Тройка, выезжающая из деревни - 1832-34

Cỗ xe tam mã rời làng - 1832-34

[hungmgmi]

Hóa ra các bác nhà thơ Nga vĩ đại có lắm tài nhỉ? Hồi ở 4rum cũ chúng ta có một số bài về tài vẽ của Pushkin (bác này chủ yếu xài bút sắt), nay bác Hongducanh lại cho thấy thêm về tài vẽ của bác Lermontov với sự thể hiện đa dạng hơn.
Bác post tiếp đi ạ.

[USY]

Nếu hai bác ấy ở vào thời NNN hẳn sẽ xài con máy ảnh "khủng" như của Phương và máy tính xchs tay, đồng thời không biết vẽ

[hungmgmi]

Lời bình của bác USY làm em nhớ đến chuyện này: Nhà em đang treo mấy cái tranh của Shiskin "Mưa trong rừng sồi" và "Cánh đồng lúa mạch"(chú phuongnn lọ mọ vác về cho). Em bảo hai đứa trẻ con:"Đấy các con thấy chưa, ngày xưa vì chưa có máy ảnh kỹ thuật số nên ông họa sĩ này mới phải mất công mấy tháng liền mới vẽ xong được một cái tranh cho giống thật. Chứ bây gờ chỉ giơ máy chụp cái là xong.Các con thấy bây giờ có sướng không?". Cả hai đứa đồng thanh:"Có ạ!"

[hongducanh]

Набросок мужского лица - Бумага, тушь, перо

Phác họa gương mặt đàn ông - Thể hiện bằng bút lông, vẽ mực tàu trên giấy.



Ребенок к матери. Рисунок М.Ю. Лермонтова

Cậu bé đến với mẹ



Воспоминание о Кавказе. Картина М.Ю. Лермонтова

Hồi tưởng về vùng Capcazhe.

Đây là một trong hơn mười bức tranh màu của Thiên tài Ler. được lưu giữ. Bức tranh trên được thể hiện bằng màu nước. Và hầu như những tác phẩm hội họa của ông đều có nét gì đó liên quan đến vùng núi thuộc Grugia này.

[hongducanh]

Xin chân thành cám ơn nhà báo USY đã động viên tôi mở topic này, hơn thế nữa đã giúp tôi biên dịch lại phần giới thiệu cho từng bức tranh của cụ Lermantov.

Dưới đây là một số tác phẩm hội họa được Lermantov thể hiện bằng mực màu nước.

В 1837-1838 годах Лермонтов создаёт свой автопортрет. Он изобразил себя в мундире Нижегородского драгунского полка: в черкеске с газырями на груди, наброшенной на плечо бурке, с шашкой на поясе, на фоне гор. Это один из лучших и достовернейших портретов поэта.

Vào những năm 1937-1938 Lermontov chuyển sang tự họa chân dung mình. Ông thể hiện mình trong bộ quân phục của Trung đoàn khinh kỵ binh Nijegorodsky: áo chẽn kỵ binh có túi đạn đính liền trên ngực áo, áo choàng lông thú vắt hờ hững qua một bên vai, gươm đeo thắt lưng, trên nền cảnh núi đồi hùng vĩ. Đây là một trong những bức chân dung đẹp nhất và đúng nguyên mẫu nhất của nhà thơ.



Полк, в котором служил Лермонтов, располагался недалеко от Тифлиса - всего в ста верстах. И поэт неоднократно бывал в этом замечательно древнем городе. Так появилась ещё одна замечательная картина Лермонтова "Вид Тифлиса". Он является отличным образцом романтической живописи, характерной для той эпохи.

Trung đoàn nơi Lermontov phục vụ đóng quân không xa tỉnh lỵ Tiflis, chỉ cách đó có 2 dặm. Nhà thơ đã nhiều lần thăm thú thị trấn cổ tuỵệt đẹp này . Nơi đây vừa là cảnh mẫu, vừa là nguồn cảm hứng để thiên tài Lermontov vẽ nên bức tranh tuỵệt vời "Phong cảnh Tiflis". Bức tranh đó đã thể hiện xuất sắc bút pháp hội họa lãng mạn đặc trưng của cụ trong thời kỳ đó.

[hongducanh]

Одна из лучших живописных работ Лермонтова "Крестовая гора" написана под сильными впечатлениями от увиденного им на Кавказе. Она выполнена по зарисовкам, сделанным с натуры, в конце 1837 года.

Một trong những tác phẩm hội hoạ khác của Lermantov “Núi chữ thập” từ dãy Kavkazhe đã tạo ra góc độ nhìn mới , rất ấn tượng. Để hoàn tất bức tranh này, tác giả đã phải mất thời gian trong vòng năm 1837

Эпизод сражения при Валерике 11 июля 1840 г. Акварель М.Ю. Лермонтова и Г.Г. Гагарина. Лермонтов выполнил рисунок композиции, а Гагарин дописал его акварелью. Этот рисунок обнаруживает в Лермонтове блестящего рисовальщика и баталиста. Война изображена им во всём её драматизме, без прикрас.

Cảnh trận giao chiến vùng phụ cận Valerika ngày 11 tháng 7 năm 1840. Tranh màu nước của M.IU.Lermantov và G.G. Gagapin. Lermantov đã tạo bố cục, còn Gagapin hoàn tất phần vẽ màu nước. Bức vẽ này đã đã phát hiện trong Lermantov có khả năng vẽ những bức tranh về trận mạc. Trong tất cả những vở kịch miêu tả chiến tranh, không thể thiếu được phẩm chất trên.

[USY]

Bác hongducanh còn thiếu 1 мài bức tranh rất đẹp nữa của Lermontov:

[USY]

[USY]

Nhìn bức vẽ này em lại nhớ đến Từ Bi Hồng của Trung Quốc cả đời vẽ ngựa...
Còn Lermontov của chúng ta cũng gắn với ngựa suốt cả thời trai trẻ:

[USY]

Còn tranh chân dung, phải nói ông cũng là bậc thầy:




Lermontov dành cả cuộc đời sáng tác của mình cho văn chương và hội hoạ. Rất nhiều tác phẩm hội họa của ông không còn lưu giữ đến ngày nay. Hiện nay chúng ta chỉ có thể chiêm ngưỡng tranh của Lermontov qua các bảo tàng và những bộ sưu tập cá nhân, gồm khoảng hơn một chục bức tranh sơn dầu, hơn 50 tranh màu nước và khoảng trên ba trăm bức ký hoạ. Tuy nhiên số lượng không nhiều các tác phẩm đó cũng giúp ta biết thêm được một khía cạnh tài năng nữa của ông, đồng thời hiểu sâu thêm về cuộc đời và tính cách của nhà thơ, cũng như hình dung và cảm nhận được miền đất nơi ông sống và sáng tác nên những tác phẩm bất hủ, không chỉ có thơ, mà còn cả văn xuôi như tiểu thuyết "Anh hùng thời đại".