Các bác giúp cháu sửa bài thi nói với ạ !

[nguyenle_hanu_1n09]

Cháu sắp có bài thi nói học kì 2. Học kì 1 vừa rồi, bài nói của cháu đc 8. Cháu cảm giác ngồi thi nói, mà như ngồi đọc thuộc ấy. Cháu ko biết làm sao cho bài luận mình viết nó có vẻ " nói " hơn 1 tý, có phong cách Nga hơn 1 tý. Nên cháu viết bài này vừa để các bác sửa lỗi ngữ pháp, vừa chỉ cho cháu cách làm sao cho " Nga " hơn..( cháu hì hục đánh máy cả buổi sáng mới xong bài này, cháu mới tập đánh máy, cò mổ khủng khiếp

Всё о Москве
Говорят, что Москва не город, а целый мир. Как правильно ! Потому говорят так, что Москва и большая, современная и красивая, старинная. Она известена не только огромными современными строительствами, но и историческими красивыми местами. Москва – столица России. Она была создана в 1147-ом году Юрией Долгоруским. Вот поэтому сейчас Москве лет тысяча. Раньше в территории Москвы существовало более 140 речек и почти 400 небольших водоёмов.
В Москве много достопримечательностей, но несколько самых интересных красивых мест: Тверьская улица, Театральная площадь, фабрика «Красный Октябрь», Третьяковская галерея и Поклонная гора.
Тверьская улица – главная улица Москвы. В XVII-ом веке эта лица соединяла Москву с торговым городом Тверь. Вот поэтому она называется Тверьская. Здесь строили красивые здания, гостиницы, дорогие магазины, и ещё здание Московского правительства.
Театральная площадь – самая прекрасная и интересная площадь Москвы. В конце XVIII-ом веке она называлась Петровской, а потом Цветочной. Здесь находился первый театр в Москве. В начале 20-х годов XIX века на этой площади построили два театра : Большой и Малый. С этого времени эта площадь имела имя « Театральная». В 1921-ом году здесь был открыт первый детский театр. Сейчас на этой площади 4 театра : Большой, Малый, Молодёжный и Детский.
Кроме того, что Москва – исторический, культурный, а промысленный центр. Фабрика « Красная Октябрь» - это самая старинная в России. Она выпукает продуции, как конфет, шоколад, печенье и так далее. Она всегда гордится и сладкой продуцией и музеем. Эта фабрика была основана в 1867-ом году немецем Энемем. Благодаря тому, что хозяин фабрики хорошо организовал производство, эта фабрикка имела большие успехи, получила золотую медаль. Кроме того, что хозяин ещё заботился о жизни рабочих. После револющии 1917-ого года фабрика « Эйнемъ » стала государственным предприятием и стала называться « Красный Октябрь ».
Государственная Третьяковская галерея – один из самых крупнейших мира. Русский купец Павел Михайлович Третьяков основал эту галерею, который начал собирать свою коллекцию картин в 24 года. В 1892 году Павел Михайлович Третьяков передал свою коллекцию картин в дар городу Москве. Его коллекция включала 1287 картин, 518 рисунок, 9 скультур. 15 августа 1893 года окрылась Третьяковская галерея и скоро стала самым популярным местом в Москве. Сейчас она является одним из наиболее любимых и посещаемых музеев столицы. Здесь можно увидеть картины, рисунки, иконы, скульптуры и другие произведения искуства.
Поклонная гора – интересное место, находящое на западе Москвы. 9 мая 1995 года был открыт мемориальный комплекс в честь победы Второй мировой войны. Здесь находятся : Центральный музей Великой Отечественной войны, момумент Свободы с фиригой богини победы Ники. Парк Победы, православный храм, мечеть и синагода.
Москва – это город животных красивых мест.

[Мужик]

Mình vừa đi dự buổi gặp mặt kỷ niệm 5 năm NNN về. Tất nhiên, như một người học Nga về, mình không còn sáng suốt như trước khi đi dự lễ, nhưng hy vọng giúp bạn không sai. Bạn hãy so sánh phần của mình và của bạn để tìm ra và không mắc phải lỗi nữa nhé.
Có gì thiếu sót, mọi người chỉnh giúp tiếp vì mình vẫn còn trong tình trạng "ba chai":

Всё о Москве
Говорят, что Москва не город, а целый мир. Это правильно, потому что говорят, что Москва и большая, современная и красивая, старинная. Она известна не только огромными современными новостройками, но и историческими красивыми местами. Москва – столица России. Она была создана в 1147-ом году Юрием Долгоруким. Вот скоро Москве будет тысяча лет. Раньше на территории Москвы было более 140 речек и почти 400 небольших водоёмов.
В Москве много достопримечательностей. Вот несколько самых интересных красивых мест: Тверьская улица, Театральная площадь, фабрика «Красный Октябрь», Третьяковская галерея и Поклонная гора.
Тверьская улица – главная улица Москвы. В XVII-ом веке эта улица соединяла Москву с торговым городом Тверь, и поэтому она называется Тверьская. Здесь находятся красивые здания, гостиницы, дорогие магазины, и здание Московского правительства.
Театральная площадь – самая прекрасная и интересная площадь Москвы. В конце XVIII-ого века она называлась Петровской, а потом Цветочной. Здесь находился первый театр в Москве. В начале 20-х годов XIX века на этой площади построили два театра : Большой и Малый. С этого времени эта площадь имела название «Театральная». В 1921-ом году здесь был открыт первый детский театр. Сейчас на этой площади 4 театра : Большой, Малый, Молодёжный и Детский.
Кроме того, Москва ещё исторический, культурный и промышленный центр. Фабрика « Красная Октябрь» - самая старинная в России. Она выпускает конфеты, шоколад, печенье и другие сладости. Она всегда гордится и сладкой продуцией и музеем. Эта фабрика была основана в 1867-ом году немецем Энемем. Благодаря тому, что хозяин фабрики хорошо организовал производство, фабрикка достигла больших успехов, получила золотую медаль. Кроме того, хозяин заботился о жизни рабочих. После револющии 1917-ого года, фабрика « Эйнемъ » стала государственным предприятием и называется « Красный Октябрь ».
Государственная Третьяковская галерея – один из самых крупнейших музеев мира. Русский купец Павел Михайлович Третьяков, который начал собирать свою коллекцию картин в 24 года, основал эту галерею. В 1892 году Павел Михайлович Третьяков передал свою коллекцию картин в дар городу Москве. Его коллекция включила 1287 картин, 518 рисунок, 9 скультур. 15-го августа 1893 года окрылась Третьяковская галерея и скоро стала самым популярным местом в Москве. Сейчас она является одним из наиболее любимых и посещаемых музеев столицы. Здесь можно увидеть картины, рисунки, иконы, скульптуры и другие произведения искуства.
Поклонная гора – интересное место, находящее на западе Москвы. 9-го мая 1995 года был открыт мемориальный комплекс в честь победы Второй мировой войны. Здесь находятся : Центральный музей Великой Отечественной войны, момумент Свободы с фиригой богини победы Ники, Парк Победы, православный храм, мечеть и синагога.
Москва – это город живых, красивых мест.

P/S: Nhưng bài này mà thi nói thì bạn hơi bị "khủng" đấy! Mình chắc chả nói lưu loát được một nửa!

[Мужик]

Мужик viết

Всё о Москве
Говорят, что Москва не город, а целый мир. Это правильно, потому что говорят, что Москва и большая, современная и красивая, старинная. Она известна не только огромными современными новостройками, но и историческими красивыми местами. Москва – столица России. Она была создана в 1147-ом году Юрием Долгоруким. Вот скоро Москве будет тысяча лет. Раньше на территории Москвы было более 140 речек и почти 400 небольших водоёмов.
В Москве много достопримечательностей. Вот несколько самых интересных красивых мест: Тверьская улица, Театральная площадь, фабрика «Красный Октябрь», Третьяковская галерея и Поклонная гора.
Тверьская улица – главная улица Москвы. В XVII-ом веке эта улица соединяла Москву с торговым городом Тверь, и поэтому она называется Тверьская. Здесь находятся красивые здания, гостиницы, дорогие магазины, и здание Московского правительства.
Театральная площадь – самая прекрасная и интересная площадь Москвы. В конце XVIII-ого века она называлась Петровской, а потом Цветочной. Здесь находился первый театр в Москве. В начале 20-х годов XIX века на этой площади построили два театра : Большой и Малый. С этого времени эта площадь получила название «Театральная». В 1921-ом году здесь был открыт первый детский театр. Сейчас на этой площади 4 театра : Большой, Малый, Молодёжный и Детский.
Кроме того, Москва ещё исторический, культурный и промышленный центр. Фабрика « Красная Октябрь» - самая старинная в России. Она выпускает конфеты, шоколад, печенье и другие сладости. Она всегда гордится и сладкой продуцией и музеем. Эта фабрика была основана в 1867-ом году немцем Энемем. Благодаря тому, что хозяин фабрики хорошо организовал производство, фабрикка достигла больших успехов, получила золотую медаль. Кроме того, хозяин заботился о жизни рабочих. После революции 1917-ого года, фабрика « Эйнемъ » стала государственным предприятием и называется « Красный Октябрь ».
Государственная Третьяковская галерея – один из самых крупных музеев мира. Русский купец Павел Михайлович Третьяков, который в 24 года начал собирать свою коллекцию, основал эту галерею. В 1892 году Павел Михайлович Третьяков передал свою коллекцию картин в дар городу Москве. Его коллекция включила 1287 картин, 518 рисунок, 9 скультур. 15-го августа 1893 года окрылась Третьяковская галерея и вскоре стала самым популярным местом в Москве. Сейчас она является одним из наиболее любимых и посещаемых музеев столицы. Здесь можно увидеть картины, рисунки, иконы, скульптуры и другие произведения искуства.
Поклонная гора – интересное место, находящееся на западе Москвы. 9-го мая 1995 года был открыт мемориальный комплекс в честь победы Второй мировой войны. Здесь находятся Центральный музей Великой Отечественной войны, момумент Свободы с фигурой богини победы Ники, Парк Победы, православный храм, мечеть и синагога.
Москва – это город оживлённых, красивых мест.

Giờ chỉ còn "một chai" nên đã tỉnh táo hơn để soát lại phần sửa của mình (không xem phần sửa của bạn vì bạn bỏ sót những gì mình đã sửa hơi nhiều). Hoá ra mình bỏ sót cũng kha khá (những phần tô đậm, bạn đối chiếu lại nhé).
Bây giờ bạn có thể dùng phần trích trên để đi thi được rồi.

[nguyenle_hanu_1n09]

Cháu đã soát lại tất cả các lỗi bác sửa cho cháu, cháu in đậm lỗi của cháu và viết lại phần bác sửa trong ngoặc đơn. Cháu thấy hợp lý hơn bác ạ, cũng có mấy chỗ phân vân thì bác đã sửa rồi. cháu đâu có muốn viết 1 lô 1 lốc như thế này đâu, chỉ tại giáo trình cháu học có ngần này thứ, thì phải viết cho đủ, cho hết, cháu đã rút ngắn đến mức ko thể nữa rồi. Cám ơn bác...lúc nào bác hết " ba chai " thì xem lại cho cháu 1 lần nữa bác nhớ ! Cám ơn bác !
Всё о Москве
Говорят, что Москва не город, а целый мир. Как правильно !(Это правильно,) потому что говорят так, что Москва и большая, современная и красивая, старинная. Она известена не только огромными современными строительствами (новостройками), но и историческими красивыми местами. Москва – столица России. Она была создана в 1147-ом году Юрией (Юрием) Долгоруским. Вот поэтому сейчас ( Вот скоро) Москве лет тысяча. Раньше в территории Москвы существовало более 140 речек и почти 400 небольших водоёмов.
В Москве много достопримечательностей, но (Вот) несколько самых интересных красивых мест: Тверьская улица, Театральная площадь, фабрика «Красный Октябрь», Третьяковская галерея и Поклонная гора.
Тверьская улица – главная улица Москвы. В XVII-ом веке эта лица соединяла Москву с торговым городом Тверь. Вот ( и )поэтому она называется Тверьская. Здесь строили красивые здания, гостиницы, дорогие магазины, и ещё здание Московского правительства.
Театральная площадь – самая прекрасная и интересная площадь Москвы. В конце XVIII-ом веке она называлась Петровской, а потом Цветочной. Здесь находился первый театр в Москве. В начале 20-х годов XIX века на этой площади построили два театра : Большой и Малый. С этого времени эта площадь имела имя (название) Театральная. В 1921-ом году здесь был открыт первый детский театр. Сейчас на этой площади 4 театра : Большой, Малый, Молодёжный и Детский.
Кроме того, что Москва –( ещё ) исторический, культурный а ( и ) промысленный центр. Фабрика Красная Октябрь - это самая старинная в России. Она выпукает продуции, как ( ) конфет, шоколад, печенье и так далее ( другие сладости ). Она всегда гордится и сладкой продуцией и музеем. Эта фабрика была основана в 1867-ом году немецем Энемем. Благодаря тому, что хозяин фабрики хорошо организовал производство, эта фабрикка имела большие успехи (достигла больших успехов), получила золотую медаль. Кроме того, что хозяин ещё заботился о жизни рабочих. После револющии 1917-ого года фабрика Эйнемъ стала государственным предприятием и стала называться Красный Октябрь
Государственная Третьяковская галерея – один из самых крупнейших мира. Русский купец Павел Михайлович Третьяков основал эту галерею, который начал собирать свою коллекцию картин в 24 года. В 1892 году Павел Михайлович Третьяков передал свою коллекцию картин в дар городу Москве. Его коллекция включала 1287 картин, 518 рисунок, 9 скультур. 15 августа 1893 года окрылась Третьяковская галерея и скоро стала самым популярным местом в Москве. Сейчас она является одним из наиболее любимых и посещаемых музеев столицы. Здесь можно увидеть картины, рисунки, иконы, скульптуры и другие произведения искуства.
Поклонная гора – интересное место, находящое (находящее) на западе Москвы. 9 мая 1995 года был открыт мемориальный комплекс в честь победы Второй мировой войны. Здесь находятся : Центральный музей Великой Отечественной войны, момумент Свободы с фиригой богини победы Ники. Парк Победы, православный храм, мечеть и синагода.
Москва – это город животных (живых), красивых мест.

[Dang Thi Kim Dung]

nguyenle_hanu_1n09 viết

Cháu đã soát lại tất cả các lỗi bác sửa cho cháu, cháu in đậm lỗi của cháu và viết lại phần bác sửa trong ngoặc đơn. Cháu thấy hợp lý hơn bác ạ, cũng có mấy chỗ phân vân thì bác đã sửa rồi. cháu đâu có muốn viết 1 lô 1 lốc như thế này đâu, chỉ tại giáo trình cháu học có ngần này thứ, thì phải viết cho đủ, cho hết, cháu đã rút ngắn đến mức ko thể nữa rồi. Cám ơn bác...lúc nào bác hết " ba chai " thì xem lại cho cháu 1 lần nữa bác nhớ ! Cám ơn bác !
Всё о Москве
Говорят, что Москва не город, а целый мир. Как правильно !(Это правильно,) потому что говорят так, что Москва и большая, современная и красивая, старинная. Она известена не только огромными современными строительствами (новостройками), но и историческими красивыми местами. Москва – столица России. Она была создана в 1147-ом году Юрией (Юрием) Долгоруским. Вот поэтому сейчас ( Вот скоро) Москве лет тысяча. Раньше в территории Москвы существовало более 140 речек и почти 400 небольших водоёмов.
В Москве много достопримечательностей, но (Вот) несколько самых интересных красивых мест: Тверьская улица, Театральная площадь, фабрика «Красный Октябрь», Третьяковская галерея и Поклонная гора.
Тверьская улица – главная улица Москвы. В XVII-ом веке эта лица соединяла Москву с торговым городом Тверь. Вот ( и )поэтому она называется Тверьская. Здесь строили красивые здания, гостиницы, дорогие магазины, и ещё здание Московского правительства.
Театральная площадь – самая прекрасная и интересная площадь Москвы. В конце XVIII-ом веке она называлась Петровской, а потом Цветочной. Здесь находился первый театр в Москве. В начале 20-х годов XIX века на этой площади построили два театра : Большой и Малый. С этого времени эта площадь имела имя (название) Театральная. В 1921-ом году здесь был открыт первый детский театр. Сейчас на этой площади 4 театра : Большой, Малый, Молодёжный и Детский.
Кроме того, что Москва –( ещё ) исторический, культурный а ( и ) промысленный центр. Фабрика Красная Октябрь - это самая старинная в России. Она выпукает продуции, как ( ) конфет, шоколад, печенье и так далее ( другие сладости ). Она всегда гордится и сладкой продуцией и музеем. Эта фабрика была основана в 1867-ом году немецем Энемем. Благодаря тому, что хозяин фабрики хорошо организовал производство, эта фабрикка имела большие успехи (достигла больших успехов), получила золотую медаль. Кроме того, что хозяин ещё заботился о жизни рабочих. После револющии 1917-ого года фабрика Эйнемъ стала государственным предприятием и стала называться Красный Октябрь
Государственная Третьяковская галерея – один из самых крупнейших мира. Русский купец Павел Михайлович Третьяков основал эту галерею, который начал собирать свою коллекцию картин в 24 года. В 1892 году Павел Михайлович Третьяков передал свою коллекцию картин в дар городу Москве. Его коллекция включала 1287 картин, 518 рисунок, 9 скультур. 15 августа 1893 года окрылась Третьяковская галерея и скоро стала самым популярным местом в Москве. Сейчас она является одним из наиболее любимых и посещаемых музеев столицы. Здесь можно увидеть картины, рисунки, иконы, скульптуры и другие произведения искуства.
Поклонная гора – интересное место, находящое (находящее) на западе Москвы. 9 мая 1995 года был открыт мемориальный комплекс в честь победы Второй мировой войны. Здесь находятся : Центральный музей Великой Отечественной войны, момумент Свободы с фиригой богини победы Ники. Парк Победы, православный храм, мечеть и синагода.
Москва – это город животных (живых), красивых мест.

Em nên rút gọn bài này còn 1/2 là vừa.
Thứ nhất là em không thể học thuộc 1 bài dài với rất nhiều số liệu như thế này được. Thứ 2 là giáo viên của em chỉ cho em khoảng 5-7 phút để trình bày, em có học hết cũng không có thời gian để trình bày.
Do vậy, em rút ngắn lại, chỉ còn những ý chính cho dễ nhớ.
Ngoài những lỗi mà chú Mужик đã chỉ cho em, cô thấy em cần sửa lại câu nay nữa nhé:
Кроме того, что хозяин ещё заботился о жизни рабочих.

[phuong_nga06_09]

Tớ nghĩ chỉ từ 110-130 từ là vừa bạn ạ! chứ như thế kia thì thức mấy đêm chưa chắc đã học nổi đâu. Nếu cần pm cho tớ, tớ cũng có viết về đề tài này, chúng ta tham khảo cách viết của nhau.

[nguyenle_hanu_1n09]

Tớ cũng nghĩ y như c, nếu t có học thuộc, tớ cũng ko học hết đâu. Có khi phải rút ngắn bớt sự kiện đi nữa ý nhỉ..???

[hatdecuoi]

Ôi em ơi! Có tận 16 đề tài nói mà đề nào em cũng viết thế này thì học sao hết em? Chị vẫn còn bài thi nói năm ngoái đấy, nếu em muốn tham khảo thì sang lớp chị, chị đưa cho.
Mà không cần thiết phải nói tất tần tật những gì có trong giáo trình đâu em. Các cô không đủ kiên nhẫn để ngồi nghe em nói hết từng đấy đâu. Quan trọng là lúc nói em cố gắng nói đúng trọng âm và tỏ ra tự nhiên là được rồi mà. Kinh nghiệm chị đúc kết qua 3 kì thi nói.

[nguyenle_hanu_1n09]

hatdecuoi viết

Ôi em ơi! Có tận 16 đề tài nói mà đề nào em cũng viết thế này thì học sao hết em? Chị vẫn còn bài thi nói năm ngoái đấy, nếu em muốn tham khảo thì sang lớp chị, chị đưa cho.
Mà không cần thiết phải nói tất tần tật những gì có trong giáo trình đâu em. Các cô không đủ kiên nhẫn để ngồi nghe em nói hết từng đấy đâu. Quan trọng là lúc nói em cố gắng nói đúng trọng âm và tỏ ra tự nhiên là được rồi mà. Kinh nghiệm chị đúc kết qua 3 kì thi nói.

Chị phải cho e biết, chị là ai e mới sang xin đc chứ. Chị tên gì? mà lớp chị học phòng nào? Cô giáo bảo viết ra để đề phòng các cô hỏi thêm, nên e cứ liệt kê ra tnày thôi, chắc đi thi phải rút xuống nhiều nhiều c nhỉ? Kì 1 e viết mỗi bài có nửa trang a4. haizzzzzz kì 2 giáo trình bài nào cũng dài dằng dặc ý..C pm lại nhanh nhanh cho e nhớ ! e thì ngày nào cũng cắm trên 4rum.