Hai sắc hoa ti-gôn

phucanh · #1 04-02-2009, 13:34

Ngày xuân đi chúc Tết họ hàng, phucanh bị hút hồn bởi giàn hoa ti-gôn nhà bác, tuy không rực rỡ như lúc giữa hè, nhưng vẫn vô cùng quyến rũ!

Lẩn thẩn chợt nhớ đến bài thơ "Hai sắc hoa ti-gôn" của nhà thơ ẩn danh TTKH:

Rồi quay ra tìm hiểu về loài hoa có hình tim vỡ đã làm xao động bao trái tim các nhà thơ này, và thấy có tài liệu nói rằng: "Hoa ti-gôn có nguồn gốc ở rừng nhiệt đới Trung Mỹ và Mexico. Vì thế, tiếng Anh gọi hoa ti-gôn là Mexican creeper hay Mexican love vine: một loại dây leo (tình yêu) ở Mexico.

Tên khoa học của hoa là Antigonon leptopus. Lê Văn Đức (VN tự điển, SG: Khai Trí 1970) gọi là nho kiểng. Thuộc loại dây leo (vine, liane), hoa có màu trắng hay trắng phơn phớt hồng. Hoa đẹp nhất khi có màu đỏ thắm (coral, corail) nên được gọi là coral vine (Anh), hay liane corail (Pháp). Ở châu Mỹ Latinh tên nó là rosa de montana.

Do hình dáng “tim vỡ” nên tên hoa theo tiếng Anh khá lãng mạn: nước mắt cô dâu, chuỗi tình yêu, những con tim xâu chuỗi, dây leo ái tình (bride’s tears, chain-of-love, hearts on a chain, love-vine), v.v…

Tóm lại, ti-gôn do tên Antigonon leptopus. Tên thông dụng là liane corail (Pháp), coral vine (Anh). Hoa chịu nắng, nở từ giữa hè sang thu nên nhà thơ TTKH trong bài thơ Hai sắc hoa ti-gôn đã viết: “Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn…”.

Và đây, xin cả nhà cùng chiêm ngưỡng những "bông hoa hình tim vỡ" rất dễ thương này:

Serguei Kouzmic · #2 04-02-2009, 13:40

Ngày xưa Lão thường nghe thế này cơ:

Trích:

Tuổi trẻ cười viết

Người ấy thường hay túm tóc tôi
Khảo tiền trong lúc túi tôi vơi
Bảo rằng ông đấm cho tim vỡ
Cho lòi tiền ra ông mới thôi...

weekdaysman · #3 04-02-2009, 15:04

Trích:

phucanh viết

...Do hình dáng “tim vỡ” nên tên hoa theo tiếng Anh khá lãng mạn: nước mắt cô dâu, chuỗi tình yêu, những con tim xâu chuỗi, dây leo ái tình (bride’s tears, chain-of-love, hearts on a chain, love-vine), v.v…

Chỗ này em hơi băn khoăn, không hiểu là "chuỗi" hay "xiềng xích" bác ạ!

chaika · #4 04-02-2009, 17:21

Trích:

phucanh viết

Và đây, xin cả nhà cùng chiêm ngưỡng những "bông hoa hình tim vỡ" rất dễ thương này:

Ba hình này có vẻ không phải hoa Tigon thì phải, vì chả thấy "tim vỡ" gì cả!

( Theo CK chúng giống hoa Lồng Đèn (Vân Anh) hơn).

phucanh · #5 04-02-2009, 19:01

Trích:

chaika viết

Ba hình này có vẻ không phải hoa Tigon thì phải, vì chả thấy "tim vỡ" gì cả!

( Theo CK chúng giống hoa Lồng Đèn (Vân Anh) hơn).

Em cũng rất nghi ngờ bác ạ, sau khi tìm hiểu thì tên của nó là Bleeding Heart - Trái tim rướm máu, cũng gần giống với hoa ti-gôn

.

Bleeding Hearts · #6 16-06-2009, 12:45

Trích:

chaika viết

Ba hình này có vẻ không phải hoa Tigon thì phải, vì chả thấy "tim vỡ" gì cả!

( Theo CK chúng giống hoa Lồng Đèn (Vân Anh) hơn).

Đây là hoa Bleeding Hearts đó CK, hình như cũng có họ với Tigon,

BH cũng đang tìm hiểu về loài hoa này, thích lắm lắm lun

, nó có 2 màu lận Trắng và hồng cute lắm. Rất mún mua 1 cây về trồng nhưng chưa biết tìm ở đâu.Khong biết ở Sài Gòn này có ko nữa.Hy vọng là có

Ai biết ở đâu bán cây Bleeding Hearts này chỉ cho BH nhá. thanks mọi người nhìu lắm lắm lun

Nina · #7 04-02-2009, 18:35

Ô, trong wiki thì viết là "lá có hình trái tim" các bác ạ

Trích:

wikipedia viết

Ti-gôn có thể bám vào giàn hoặc bất cứ vật gì ở gần để leo lên độ cao 9-12 m, là loại cây thường xanh tại các vùng khí hậu không có băng giá, lá hình trái tim kích thước khoảng 4 cm, mùa hè ra hoa thành chùm với các sắc độ từ trắng đến hồng và đỏ san hô.

http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti-g%C3%B4n

Trích:

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.

coral vine

NOUN: A climbing woody vine (Antigonon leptopus) native to Mexico and widely cultivated in warm regions, having heart-shaped leaves and tendril-bearing clusters of small, red to white flowers.
http://www.bartleby.com/61/66/C0636600.html

micha53 · #8 05-02-2009, 19:37

Của nhà trồng

phuongnn · #9 06-02-2009, 06:44

Trích:

micha53 viết

Của nhà trồng

Em chỉ thấy giống hoa giấy

(Phong cách viết giống bác Micha53 chưa ạ?

)

TuDinhHuong · #10 06-02-2009, 08:27

Cũng của nhà giồng. Hai Lá tim vàng hẳn hoi nhé! Không vỡ tí nào !

(Mà không biết, không vỡ thì có được cho vào đây không hở PA ơi ?)

phucanh · #11 06-02-2009, 10:11

Trích:

TuDinhHuong viết

(Mà không biết, không vỡ thì có được cho vào đây không hở PA ơi ?)

Những gì liên quan đến tim: tim vàng, tim bác, tim lành, tim vỡ, tim các thể loại

, mời các bác cứ đưa vào đây hết ạ!

micha53 · #12 06-02-2009, 09:13

Trích:

phuongnn viết

Phong cách viết giống bác Micha53 chưa ạ?

Ấy chết, chẳng qua là văn dốt - không viết được nhiều, chứ không phải phong cách đâu.
Chị em QKSG dọa xóa tên tớ nhiều lần ( vì viết ngắn ) rồi đấy.

@TuDinhHuong: Vàng hay úa?

FORYTCHIA · #13 06-02-2009, 10:08

To PHucAnh và các bạn : em chụp mấy ảnh ở trên là hoa Tigon thật.Còn hoa lấy thêm về là hoa Trái tim vỡ gần giống tigon thôi.
Không biết PhucAnh còn nhớ không? Một thời hoa tigôn gắn bó với mùa hè thành phố đấy em. Có hai loại Tigon:Hồng và trắng. Tigon hồng chị cũng chụp duoc nhiều như em còn Tigon trắng đang đi kiếm.

Len90 · #14 06-02-2009, 16:13

Trích:

phuongnn viết

Em chỉ thấy giống hoa giấy

Ô bác phucanh, hình như hoa tigon cùng họ-lớp-loài (1 trong 3 khái niệm chứ không phải cả 3 ạ) với hoa giấy thật đấy bác. Cánh hoa nhìn kỹ cũng là hình lá như hoa giấy ạ.

@ Bác tudinhhuong: Tại xao cái tim bên trái lại bị ngót 2 bên??

TuDinhHuong · #15 06-02-2009, 16:29

Trích:

Len90 viết

@ Bác tudinhhuong: Tại xao cái tim bên trái lại bị ngót 2 bên??

Ô, thế chị lại cứ tưởng xưa nay hễ cứ đứng cạnh nhau thì thế nào cũng có một bên bị ngót thế ?

Khatia · #16 04-06-2009, 10:22

Chị Tudinhhuong cho tôi xin hình hoa Tử đnh hương đi. Cảm ơn.

phucanh · #17 06-02-2009, 08:25

NôngnPhuong đi kiểm tra lại mắt!

(Cũng chung một phong cách trên

)

phucanh · #18 06-02-2009, 14:26

@ chị For: Hoa ti-gôn vào mùa hè thì đúng là rực rỡ thật. Nhưng hình như ở VN không có hoa ti-gôn trắng hay sao ấy chị ạ, hay ít ra là em chưa được thấy

.

Thế nên mượn đỡ một ảnh quảng cáo hoa ti-gôn trắng về đây vậy:

micha53 · #19 06-02-2009, 15:48

Trích:

phucanh viết

@ chị For: Hoa ti-gôn vào mùa hè thì đúng là rực rỡ thật. Nhưng hình như ở VN không có hoa ti-gôn trắng hay sao ấy chị ạ, hay ít ra là em chưa được thấy

.

Đầy, có điều cho lên hàng rào nó chẳng nổi lại càng không giống với thơ của TTKH, cách đầy khoảng 4-5 năm tớ phải phá đi đấy.
Bữa nào thấy bán tớ sẽ mua tặng.

hungmgmi · #20 04-06-2009, 11:14

Bác Khatia xem hoa Tử đinh hương ở đây nhé:
http://images.google.com.vn/images?h...D0%BE%D0%B2%22

Có 12 thành viên gửi lời cảm ơn phucanh cho bài viết trên:
ADAM (20-09-2009), Bleeding Hearts (16-06-2009), chaika (04-02-2009), FORYTCHIA (06-02-2009), Geobic (06-06-2009), hongducanh (04-02-2009), Old Tiger (05-02-2009), rung_bach_duong (04-02-2009), Serguei Kouzmic (04-02-2009), Siren (20-09-2009), totet288 (14-09-2009), weekdaysman (04-02-2009)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn Serguei Kouzmic cho bài viết trên:
ADAM (20-09-2009), Bleeding Hearts (16-06-2009), Geobic (06-06-2009), Old Tiger (05-02-2009), Siren (20-09-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
Bleeding Hearts (16-06-2009), totet288 (14-09-2009)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Bleeding Hearts (16-06-2009), Old Tiger (07-02-2009), phucanh (06-02-2009), totet288 (14-09-2009)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn TuDinhHuong cho bài viết trên:
Bleeding Hearts (16-06-2009), Old Tiger (07-02-2009), totet288 (14-09-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Bleeding Hearts (16-06-2009), Old Tiger (07-02-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Len90 cho bài viết trên:
ADAM (20-09-2009), Bleeding Hearts (16-06-2009)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn TuDinhHuong cho bài viết trên:
Bleeding Hearts (16-06-2009), Geobic (06-06-2009), Khatia (04-06-2009), phucanh (06-02-2009)