Xin có ý kiến nho nhỏ

[motcoi.di_ve]

Các bác àh, về tiếng Anh với em thì “một chữ bẻ đôi” cũng không biết. Trên thưc tế, theo em nghĩ thì NNN của chúng ta chủ yếu là chủ đề Nga-Việt.
Vậy “Lão Khờ” em xin có một “ngu ý” rằng: chúng ta cùng đề nghị BQT NNN chỉ nên dùng 2 thứ tiếng Việt và Nga trên mọi chỗ của NNN Như vậy để NNN vừa có ý nghĩa hơn, vừa để cho những người lạc hậu và “dốt” như em còn có thể hiểu để dễ dàng sử dụng, tham gia.
Các bác đồng ủng hộ ý kiến này với nhà em chứ?
Xét riêng về khía cạnh cá nhân thì lời đề nghị của em có thể bị coi là hơi “ích kỷ”. Nhưng chỉ vì “tội” ham muốn tìm hiểu và đóng góp với NNN, và cũng muốn nếu có ai đó “lạc hậu” như em, lại cũng yêu mến NNN thì sẽ không bị thất vọng bởi sự “mù chữ” của mình… Vì vậy em mới mạo muội một chút. Nếu có gì không phải, mong các bác “dại xá” cho!.
______________________________________

С уважением.
Старик - Топорный Садовник
Lão Làm vườn thô kệch

[Thao vietnam]

Ý kiến của bạn chính đáng thôi nhưng quá khó thực hiện. Cư dân mạng tồn tại trên nền của công nghệ thông tin, là thứ gắn liền với tiếng Anh như hình với bóng, nói không dùng tiếng Anh ở đây khác nào bảo viết văn mà không được dùng từ tiếng Việt gốc Hán. Tóm lại đó là điều không thể.
Mà tôi thấy không biết tiếng Anh cũng có sao đâu nhỉ, nhiều thành viên ở đây chỉ biết có mỗi tiếng Việt thôi mà. Bạn đã biết tiếng Nga mà học thêm một chút tiếng Anh cũng giống như từ ăn khoai sắn chuyển sang ăn cơm vậy thôi, ngon lành thôi.

[Sunny]

Kính chào anh Một cõi đi về hay là anh Hổ tiếp theo

- Về chuyện tiếng Anh mà anh viết trên chắc không đến nỗi khó lắm.
Nếu cần, anh có thể vào, ví dụ, “Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ” ở
http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=14
để lập một chủ đề liên quan.

- Và / hoặc sử dụng chức năng nhắn tin riêng của diễn đàn. Mọi người sẽ nhiệt tình trả lời anh (ngay) thôi. Trước tiên, có thể là những ai đã “Cảm ơn” anh ở đây:
http://diendan.nuocnga.net/showpost....&postcount=194
ở kia : http://diendan.nuocnga.net/showpost....93&postcount=3
ở đó …

- Mong anh, nếu được, đăng sớm thông tin anh đã nhắc “…tài liệu kèm ảnh và video về mấy cuộc họp hội thảo về luật mới cho những người lao động nhập cư vào Nga…” và các bài khác. Ví dụ, về nghệ thuật làm vườn (nếu có liên quan chút ít đến Liên Xô cũ / Liên bang Nga thì càng tốt)

Chúc anh khoẻ và vui.

[Bom-em]

Ái chà chà! cái nhà bác Thao vietnam này chắc đã từng thành công hơn người nên bác có vẻ tự tin ra trò!... đúng là các bác tuổi trẻ tài cao ! thật đáng khâm phục, khâm phục!!!.... Khi nào có điệu kiện bác chỉ giáo cho em một ít nhé, cách nào dễ theo kiểu...ăn khoai sắn chuyển sang ăn cơm... như bác nói ý mà. Xin đa tạ bác trước!

[virus]

Kính chào bác Mot coi,

Rất cảm ơn ý kiến đóng góp của bác. Vấn đề mà bác nói ở trên, hay còn gọi là "Việt hóa diễn đàn" em và một bạn nữa đang tiến hành làm dần dần.

Thực ra, trước đây diễn đàn của ta đã được Việt hóa gần như toàn bộ. Tất cả các chức năng, hay các thông báo từ forum đưa ra cũng được Việt hóa gần hết. Nhưng thời gian vừa qua, em có nâng cấp forum lên phiên bản mới hơn, mà phiên bản này có thêm nhiều chức năng mới, nhiều những thông báo... Cho nên em chưa kịp Việt hóa được hết những cái đó. Chính vì vậy mà bác thỉnh thoảng vẫn đọc phải những thông báo bằng tiếng Anh.

Cũng xin thú thực với bác, em tiếng Anh cũng xấp xỉ bằng 0, cho nên công việc Việt hóa forum diễn ra rất chậm, đôi khi không phải cứ dùng từ điển là ra hết, phải câu cú sao cho nó hợp với ngôn ngữ diễn đàn. Thêm với là thời gian của em cũng không có nhiều, cho nên công việc tiến hành chậm chạp.

Ý kiến của bác cũng đã được rất nhiều bác đưa ra, nhưng do "lực yếu", nên em đành thêm lần nữa xin lỗi bác (và tất cả các bác) về điều bất tiện này.

Em sẽ cố gắng dần dần Việt hóa, để forum chúng ta hoàn toàn là tiếng Việt.