Tìm kiếm đồng đội cũ và ...

Nina · #1 17-05-2008, 20:46

Kính thưa các bác,

Bác Kolesnik có forward một cái thư sau đây

Trích:

Пожалуйста, помогите найти боевых друзей моего отца Рыженкова Михаила Авксентьевича!

Мой отец Рыженков Михаил Авксентьевич (1944 г.р.) проходил срочную службу в ДРВ с 1.01.1967 года.

Был туда командирован из в/ч 97637 на основании приказа МО СССР Л-01. В зенитно-ракетном дивизионе он был фельдшером.

В 1967 году он был контужен во Вьетнаме во время пуска ракеты, был отброшен на несколько метров в джунгли и потом найден там вьетнамцами.

Рядом с ним в момент запуска ракеты находился старший лейтенант Осаковский.(Его Имени и Отчества отец не помнит).

В настоящее время он пытается доказать, что получил свою инвалидность именно по причине вышеуказанной контузии

Для установления причинной связи инвалидности с исполнением служебных обязанностей необходимо подтвердить факт контузии, для этого нужен как минимум 1 свидетель. Огромная просьба ко всем ветеранамвойны в ДРВ , если кто-то помнит моего отца или ст. л-та Осаковского свяжитесь со мной по электроннойпочте или по телефону:
8-919-295-86-00 или 8.4832. 66-18-15 (рабочий) или 8.4832.56-88-619 (домашний) - Рыженков Сергей Михайлович.

Email: monitor@bryanskobl.ru, moovvv@mail.ru

Tạm dịch như sau:

Trích:

Hãy giúp tìm những người bạn chiến đấu của cha tôi - Ryzhenkov Mikhail Avksent'evich

Cha tôi, Ryzhenkov Mikhail Avksent'evich (sinh năm 1944) đã phục vụ trong quân đội ở Việt Nam. Ông được điều tới đó năm 1967 từ đơn vị 97637 theo mệnh lệnh của Bộ Quốc phòng Liên Xô L-01. Ông là y sĩ trong tiểu đoàn tên lửa phòng không.

Năm 1967 ông bị dập thương ở Việt Nam trong lúc phóng tên lửa, bị hất ra vài mét trong rừng và sau đó được người dân Việt Nam tìm thấy. Bên cạnh ông vào lúc phóng tên lửa có thượng úy Osakovsky (cha tôi không nhớ tên và phụ danh của thượng úy).

Hiện nay cha tôi đang cố gắng chứng minh rằng ông bị tàn tật do nguyên nhân dập thương đã kể trên.

Để xác lập sự kiện "tàn tật trong khi hoàn thành nhiệm vụ" cần phải xác nhận sự kiện chấn thương, mà điều này cần ít nhất là một nhân chứng. Do đó tôi hết sức mong mỏi tất cả các cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam, nếu ai còn nhớ cha tôi hoặc thượng úy Osakovsky thì hãy liên hệ với tôi theo số điện thoại
8-919-295-86-00 hoặc 8.4832. 66-18-15 (Cơ quan) hoặc 8.4832.56-88-619 (nhà) - gặp Ryzhenkov Sergei Mikhailovich

Email: monitor@bryanskobl.ru, moovvv@mail.ru

Rất mong các bác xem xem có cách nào thông báo, liệu ở Việt Nam có ai nhớ bác này không thì giúp bác ấy với.

nthach · #2 19-05-2008, 07:58

Trích:

Nina viết

Kính thưa các bác,

Bác Kolesnik có forward một cái thư sau đây

Tạm dịch như sau:

Rất mong các bác xem xem có cách nào thông báo, liệu ở Việt Nam có ai nhớ bác này không thì giúp bác ấy với.

Nina cần hỏi lại xem nơi ông Ryzhenkov Mikhail Avksentevich bị thương là ở đâu (Hải Phòng, Hà Nội...) như vậy ta mới có thể định hướng chính xác hơn.

Nina · #3 22-05-2008, 19:59

Vừa mới có thư trả lời của anh con trai bác Ryzhenkov các bác ạ. Em xin đăng cái thư trước

Trích:

Ryzhenkov viết

Большое спасибо Вам за хлопоты. Отец сумел вспомнить командира их дивизиона ЗРВ майора Новикова и также то, что в Союз они возвратились в конце июля 1967 г. Провинцию во Въетнаме, где они стояли не смог вспомнить. Есть еще удостоверение к отцовской вьетнамской медали Дружбы с номером постановления правительства Вьетнама, если это сможет помочь, то я егоВам вышлю. Пока у меня более конкретной информации нет. Передавайте большой привет от нашей семьи вьетнамским товарищам.

В любом случае, вне зависимости от результатов поиска, мы очень признательны Вам за поддержку.

Всего Вам наилучшего!

Высылаю дополнительно фотографию своего отца во Вьетнаме. Он слева (в берете). Будучи фельдшером он оказывал медицинскую помощь всем местным жителям, проживающим недалеко от их дивизиона и вьетнамским военным. Его очень уважали и ценили как специалиста. Может кто вспомнить его по этой фотографии.
Сергей.

Tạm dịch

Cám ơn các bạn đã quan tâm. Cha tôi nhớ được tên người chỉ huy tiểu đoàn tên lửa phòng không - thiếu tá Novikov và họ quay trở về Liên Xô vào cuối tháng 7 năm 1967. Cha tôi không nhớ được tên tỉnh nơi họ đã đóng quân ở Việt Nam.

Ngoài ra thì còn có giấy khen kèm theo Huy chương Hữu nghị mà cha tôi được tặng cùng với số quyết định của chính phủ Việt Nam. Nếu điều này có thể giúp được gì thì tôi sẽ gửi cho các bạn. Tạm thời tôi không có thông tin cụ thể nào hơn.

Cho gia đình tôi gửi lời chào đến tất cả các bạn Việt Nam. Dù kết quả có ra sao đi nữa, chúng tôi rất cám ơn các bạn đã ủng hộ. Chúc các bạn mọi sự may mắn.

Còn cái ảnh thì đây các bác ạ

Ông Ryzhenkov đội mũ bê rê, là người bên trái trong tấm ảnh đó. Ông là y sĩ, nên đã giúp nhiều người trong đơn vị cũng như cư dân địa phương và được mọi người quý mến. Hy vọng có ai đó nhận ra ông theo tấm ảnh này chăng. Sergei Ryzhenkov

Nina · #4 23-05-2008, 09:38

Tình hình là đã có một đồng đội cũ người Nga của bác Ryzhenkov đã nhận ra bác ý ...

Trích:

Бывший офицер наведения подполковник Ершов Игорь Алексеевич служил во Вьетнаме (ДРВ) в полковой группе советских военных специалистов (СВС) 263 зенитно-ракетного полка вместе с Рыженковым Михаилом Авксентьевичем 1944 г.р. В/фельдшера группы СВС 42 зенитно-ракетного дивизиона Рыженкова М.А., помнит и письменно может подтвердить достоверность факта его контузии, произошедшей приблизительно в начале июня 1967 г. на боевой позиции 42 ЗРДн, во время бомбардировки дивизиона: после пуска ракет по американским самолетам 42 дивизион был обнаружен и подвергся ракетно-бомбовому удару авиации противника. Взрывом бомбы Рыженков Михаил Авксентьевич был отброшен в джунгли на несколько метров, где и был обнаружен вьетнамскими в/служащими после окончания налета.

Tuy nhiên bác Ryzhenkov vẫn có nguyện vọng tìm các bạn đồng ngũ người Việt Nam, liệu có ai nhận ra ông ấy chăng. Cho nên vẫn mong nhận được phản hồi của các bác.

Cartograph · #5 23-05-2008, 10:50

Theo tôi chỉ có các bác cựu chiến binh Phòng không không quân là có khả năng nhất đáp ứng được đề nghị của bác Ryzhenkov. Thêm nữa, nếu có ảnh quét chứng chỉ huân chương của bác ấy do Nhà nước ta tặng, chắc sẽ dễ dàng tìm được những người có liên quan hơn.

hungmgmi · #6 23-05-2008, 11:02

Nina liên hệ với phía Nga đi nhé, còn bọn mình ngoài này sau khi có các tư liệu sẽ liên lạc với các cụ chiến binh binh chủng PKKQ.

Ozes · #7 23-05-2008, 20:03

42-й ЗРДн входил в состав 4-го учебного центра ЗРВ ВНА, который дислоцировался в районе Тхай-Нгуена (это в джунглях - к северу от Ханоя). Этот центр был сформирован 4 марта 1966 г. полковой группой Брянского Краснознаменного ЗРП Московского округа ПВО (командир - полковник В.Федоров, замполит - подполковник В.Нежельский).

Anh Hoang Trong · #8 24-05-2008, 21:56

Uống nước nhớ nguồn. Chúng ta có ngày 30/4/1975 giải phóng MN , thống nhất đất nước không chỉ có máu xương của dân tộc mình mà sự ủng hộ của nhân dân CCCP và các nước anh em, bầu bạn, nhân dân tiến bộ toàn thế giới. Là một Xaldát và cũng là một người để lại phần máu thịt nơi chiến trường năm xưa nên mong các báv ở CPB cà bên Nga cố gắng kiếm tìm và giúp đỡ người cựu chiến binh CCCP thanh gia chiến đấu tại đất nước chúng ta.

Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn Ozes cho bài viết trên:
@@@ (23-05-2008), Cartograph (23-05-2008), hongducanh (23-05-2008), hungmgmi (23-05-2008), Nina (23-05-2008), Nong_dan_wto (26-05-2008), tieuboingoan (23-05-2008), USY (23-05-2008)