Tòa Nhà Thiên Văn Moskva

[Kóc Khơ Me]

Москве вернули планетарий



Sau 17 năm đóng cửa để cải tạo nâng cấp người Moskva lại có thể vào tham quan Nhà Thiên văn Moskva.

Nhà Thiên văn Moskva đã được khánh thành vào ngày 12.06.2011, ngày Nước Nga. Nhà Thiên văn được hồi sinh lần thứ 2 sau 17 năm đóng cửa để xây dựng lại. “Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm cho Nhà Thiên văn trở thành tốt nhất cả nước, tốt nhất ở Châu Âu, là một trong những Nhà Thiên văn tốt nhất thế giới” Andrew Bordunov, giám đốc Công ty điều hành “Покровские ворота” phát biểu tại lễ khai mạc.

Sơ đồ tòa nhà


Nhà Thiên văn Moskva đã được lam cao thêm 6m với diện tích tăng từ 3.000 m2 lên 17.000 m2. Nhờ vậy đã có thể bổ sung thêm các chức năng mới cho tòa nhà. Hiện nay ngoài phòng “ngắm sao lớn”, trong tòa nhà còn có phòng “ngắm sao nhỏ”, khu “công viên bầu trời”, 2 đài quan sát thiên văn, bảo tàng nữ thần Uranus, bảo tàng tương tác “Mặt Trăng” và rạp chiếu phim 4D. “Chúng tôi thực hiện rất nhiều công trình trong tòa nhà. Chúng tôi dự định sẽ đón nửa triệu khách tham quan mỗi năm” – Andrew Bordunov đã phát biểu với các nhà báo.

Phòng “ngắm sao lớn”


Công viên “Bầu trời”


Bảo tàng tương tác “Luna”


Rạp chiếu phim 4D


Học sinh phổ thông và các trẻ mồ côi là những vị khách đầu tiên. Bọn trẻ đặc biệt chú ý đến bảo tàng tương tác “Mặt Trăng”, nơi các hiện vật trưng bày được phép dùng tay để cầm xem và thực hiện các trải nghiệm khác nhau. Ngoài ra, nếu muốn người ta có thể thử đo trọng lượng của mình trên các hành tinh khác nhau, phóng một tên lửa mini hoặc thậm chí dạo quanh Thái dương hệ bằng xe đạp.

Cân trọng lượng trên các hành tinh


Các hiện tượng vật lý trong vũ trụ




Đạp xe dạo các hành tinh


Trong sảnh lớn của tòa nhà, khách tham quan có thể xem phim đèn chiếu bầu trời bằng hệ thống “Universarium M9”. Khách tham quan có thể thấy hơn 9.000 ngôi sao lấp lánh trên bầu trời. Màn hình chính là mái vòm lớn nhất châu Âu của tòa nhà, đường kính 25m.

Hệ thống đèn chiếu Universarium M9


“Tôi làm việc trong tòa nhà từ năm 1979. Lẽ tất nhiên, chúng tôi ước nguyện Nhà Thiên văn của chúng ta sẽ hoành tráng như vậy! Chúng tôi ước nguyện cả khi không còn hy vọng nữa, cả những lúc bị bế tắc. Những ước nguyện đó đã truyền cho chúng tôi, trước tiên là sức lực, tiếp đến là hy vọng, rồi nguồn cảm hứng”. Giám đốc khoa học Rublev Faina chia sẽ trong buổi chiếu đầu tiên.

Nhà Thiên văn được xây dựng lần đầu năm 1929, đến năm 1994 thì xuống cấp nghiêm trọng nên đã đóng cửa để cải tạo lại. Việc sửa chữa thường xuyên bị tạm dừng vì thiếu kinh phí. Năm 2009 trong lần đấu giá công khai về mua-bán tài sản của Công ty “Plannetarium Moscow”, Chủ sở hữu mới là Công ty “Planetarium”, một công ty con của Tập đoàn quản lý “Покровские ворота”. 100% cổ phần của 2 công ty này đều thuộc Cục Công sản Moskva. Theo giám đốc công ty “Покровские ворота” Andrew Bordunov, đã chi khoảng 4 tỷ 300 triệu rúp để mua lại tòa nhà, xây dựng cải tạo và lắp đặt trang thiết bị cho Nhà Thiên văn Moskva.

Nhà Thiên văn Moskva đã mở cửa cho công chúng từ ngày 13.06.2011. Giá vé từ 150-500 rúp tùy thuộc vào khu vực tham quan.

 

Bảo tàng "Luna"


Bảo tàng Urainus












Phòng Hội nghị


Cafeteria


Ngày xưa, vào năm 1934

Nguồn: http://www.vmdaily.ru/article/120267.html
Hình ảnh: http://www.planetarium-moscow.ru/ và internet.
Tạm dịch: Kóc Khơ Me

[Kóc Khơ Me]

Thủ tướng V. Putin tham quan Nhà Thiên văn Moskva nhân ngày Vũ Trụ Nga.

Nhân ngày vũ trụ Nga 12.04, Thủ tướng V. Putin đã đến thăm Nhà Thiên văn Moskva. Chuyến tham quan bắt đầu từ phòng truyền thống, nơi trưng bày các hiện vật liên quan đến lịch sử của Nhà Thiên văn , các bộ phận của viễn vọng kính số 13 được lắp đặt vào năm 1927, viễn vọng kính số 313 cải tiến năm 1977.


Kính viễn vọng số 613 được lắp ráp tại Trung tâm nghiên cứu khoa học hiện đại. Những nhân viên tại đây thường nói đùa là con số 13 lẽo đẽo theo họ khắp nơi trong tòa nhà.

Cùng đi với V.Putin còn có Thị trường Moskva Sergey Sobyanin, phó TTg Dmitry Rogozin và người đứng đầu Trung tâm Vũ trụ Nga Vladimir Popovkin.

Sau khi tham quan phòng truyền thống, đoàn đã lên bảo tàng Urainus phía trên. Tại đây đoàn được giới thiệu các mô hình các hành tinh trái Đất, mặt Trăng, sao Hỏa được bảo tàng từ thời sô-viết. Đoàn cũng được xem mô hình lập theo kỹ thuật số của sao Kim.

Tòa nhà Thiên văn vẫn hoạt động bình thường trong thời gian đoàn của Thủ tướng Nga tham quan. Tại một phòng trong tòa nhà, các học sinh đã được gặp và chào Thủ tướng V. Putin. Ông thân thiện ứng xử và chủ động giao tiếp với nhóm các học sinh.

Sau đó ông đi lên phòng Các Vì Sao Lớn, nơi bầu trời đầy sao được thể hiện trên một mái vòm đường kính 16,6m bởi hệ thống nghe-nhìn kỹ thuật số “Argus” do các lập trình viên Nizhny Novgorod chế tạo.Trên màn hình lớn trong phòng có thể xem những bộ phim về sự hình thành trái Đất. V. Putin đã cùng với Thị trưởng Moskva và phó TTg Rogozin xem chương trình “Dưới Bầu trời của các hành tinh”.


Trước khi kết thúc chuyến tham quan, phó TTg Rogozin kết luận rằng cần phải thành lập thêm nhiều Nhà Thiên văn tương tự tại các thành phố lớn khác, cùng với các câu lạc bộ thiên văn sẽ tạo ra nguồn hứng khởi thu hút các em thanh thiếu niên quan tâm đến bầu trời vũ trụ, tạo nguồn cho tương lai.

Nguồn: http://www.vesti.ru/doc.html?id=768123
Tạm dịch: Kóc Khơ Me

[Nhật Minh]

Tuyệt vời quá bác koc ạ. Cám ơn