One-Two, Soldiers Were Going - 1977... (Аты-баты, шли солдаты...) Phụ đề Việt.

[duchuy2007]

Xin trân trọng giới thiệu với các anh chị bộ phim:

Aty-baty, shli soldaty...
Hay: One-Two, Soldiers Were Going...



Điểm của IMDb: 7.5.
Thời lượng; 01 giờ 22 phút;
Kích thước: 1.4 Gb.
Ngôn ngữ: Nga.
Phụ đề : Việt Nam.
Phát hành (tại Liên xô): 1977.
Giải thưởng:

Tóm tắt:
Bộ phim kể về một trung đội chống tăng chiến đấu vào những năm 1944, những năm tháng ác liệt trên đất nước Sô Viết. Xuyên suốt bộ phim là những ký ức của những thân nhân về cha ông của họ; những người lính mà 30 năm về trước đã cùng sinh hoạt, chiến đấu và hy sinh đến người cuối cùng. Một bộ phim cảm động, đầy tính nhân văn, hào hùng của một thời vệ quốc, một thời nước Nga...

Hình ảnh:













Links:

File 01: http://www.fshare.vn/file/TAFR333ZZT
File 02: http://www.fshare.vn/file/T6QYRRSBKT
File 03: http://www.fshare.vn/file/T07VKQZKKT
File 04: http://www.fshare.vn/file/TRFQ718JCT

Phụ đề Việt:

http://subscene.com/vietnamese/One-T...le-538741.aspx

Quá trình làm phụ đề Việt sẽ có thiếu sót, mong được sự lượng thứ.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Em vừa tải được bộ phim "Мир входящему Mir vkhodyashchemu / Peace to Him Who Enters"



Tóm tắt:

Bộ phim kể về ba người lính Sô Viết, giúp đỡ và đưa người phụ nữ Đức có thai vào bệnh viện giữa làn lửa đạn...

Điểm của IMDb: 7.0;
Thời lượng; 01 giờ 24 phút;
Kích thước: 700mb.
Ngôn ngữ: Nga.
Phụ đề : Không có bất kỳ phụ đề nào.
Phát hành (tại Liên xô): 1961.
Giải thưởng: Sư tử vàng (Golden Lion - Jury Prize), Cannes, năm 1961..

Links tại đây:
http://www.fshare.vn/file/TD0TYCQ02T
http://www.fshare.vn/file/T1K7X03CYT
http://www.fshare.vn/file/TYC7ZGST7T
http://www.fshare.vn/file/T8Y99FFTAT
http://www.fshare.vn/file/T9T3BJJCBT
http://www.fshare.vn/file/TH9AMHMJKT
http://www.fshare.vn/file/T1RFV1N8TT

Thưa các anh chị em, với một phim hay như thế (đã đoạt giải) mà không tìm được chút gì phụ đề để giới thiệu cho công chúng yêu nước Nga, thật là đáng tiếc, đáng tiếc.
Vậy rất mong được các anh chị có khả năng, nghe, hiểu tiếng Nga làm phụ đề Việt.
Hoặc tìm giúp phụ đề.
Xin cảm ơn tất cả.

[bachyen]

duchuy ơi. em đã làm thêm được một phim nữa rồi, tốc độ thật! Rất cám ơn em đã làm và chia sẻ cho mọi người những bộ phim quý giá. Giờ chị đang kéo phim Мир входящему đây, phải xem xong mới biết có làm nổi phụ đề hay không. Cố gắng phát huy nhé, cám ơn em nhiều!

[duchuy2007]

bachyen viết

duchuy ơi. em đã làm thêm được một phim nữa rồi, tốc độ thật! Rất cám ơn em đã làm và chia sẻ cho mọi người những bộ phim quý giá. Giờ chị đang kéo phim Мир входящему đây, phải xem xong mới biết có làm nổi phụ đề hay không. Cố gắng phát huy nhé, cám ơn em nhiều!

Thật vui mừng, em cảm ơn chị Bạch Yến rất nhiều. Hy vọng càng xem, càng hiểu được nhiều về lịch sủ Nga, tính cách Nga một thuở hào hùng.
Một lần nữa em xin được cảm ơn chị.