[Справка] Bài này là bài gì nhỉ??

ngocbaoruss · #1 02-05-2010, 12:36

Hồi học lớp 5,chúng tôi được một nhóm các thầy cô thực tập về dạy bộ môn tiếng Nga trong mấy tháng.Thời gian này chúng tôi được học một bài hát Nga rất hay,bài hát đó luôn đọng lại trong ký ức tôi - một kỷ niệm đẹp thời học sinh,kỷ niệm về những tiết học tiếng Nga đầu tiên, kỷ niệm không bao giờ phai nhạt về các thầy cô.Thật tiếc là tôi chưa một lần được nghe bài hát này do các nghệ sĩ Nga trình bày.Qua chuyên mục này, mong các thành viên NNN ai biết- giúp tôi tìm bài hát này với(cả link tải thì tuyệt vời).Xin chân thành cảm ơn!
Tôi chỉ nhớ một đoạn lời Việt như sau:
Kìa dòng sông xanh trôi lấp lánh trong ánh lửa bập bùng.
Phía chân mây xa rực chiếu muôn tia nắng hồng.
Những chiến binh từ xa tới,vó câu vang dồn dập bước.
Ngời muôn ánh dương,màn sương đêm đang tan dần…

hungmgmi · #2 02-05-2010, 13:18

Xin kính chuyển thông tin này đến Trung tâm Lưu trữ Vũng Tàu (TLV)

thoixavang · #3 02-05-2010, 13:37

Bạn xem có phải bài này không?

Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это белогвардейские цепи.

И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце пробито.

Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
«Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих!»

Там вдали, за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой
Из груди молодой
На зеленые травы сбегали.

Nghe ở đây nhé
http://www.youtube.com/watch?v=8i8xe...layer_embedded

ngocbaoruss · #4 02-05-2010, 13:45

Quá chuẩn rồi,không ngờ yêu cầu của ngocbaoruss được đáp ứng nhanh đến vậy...xin đa tạ!!!

hungmgmi · #5 02-05-2010, 18:04

Ngocbaoruss xem thêm tại đây nhé:
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=595

ngocbaoruss · #6 02-05-2010, 22:13

Xin cảm ơn sự tận tình và chu đáo của bác hungmgmi !Em xin mượn câu nói của bác...mời bác "lỳ một lam" ạ!

Chúc bác luôn khỏe và vui!

thechienthuhai · #7 18-05-2010, 03:43

bac Bao va bac Thoi xa vang oi,
bai hat bac Bao tim hay qua:

Kìa dòng sông xanh trôi lấp lánh trong ánh lửa bập bùng.
Phía chân mây xa rực chiếu muôn tia nắng hồng.
Những chiến binh từ xa tới,vó câu vang dồn dập bước.
Ngời muôn ánh dương,màn sương đêm đang tan dần…

va tui da xem trang web cua bac Thoi xa vang cho:
http://www.youtube.com/watch?v=8i8xe...layer_embedded

nhac qua hay, giong hat ca si Elena hay qua, tui xem het cac ca khuc cua ca si nay trong album Pexni Voenu (tui khong go chu tieng Nga duoc, xin thu loi). Album nghe hay qua 2 bac oi,

tui muon download va save tat cac cac bai hat cua album nay, nhung cu loay hoay, khong lam duoc, xin 2 bac tu van ky thuat theo email: santa.crou@yahoo.com
Xin cam on nhieu lam lam
(email: santa.crou@yahoo.com) (tui khong go duoc dau tieng Viet, xin 2 bac thu loi)

BelayaZima · #8 18-05-2010, 07:45

Trích:

thechienthuhai viết

tui muon download va save tat cac cac bai hat cua album nay, nhung cu loay hoay, khong lam duoc, xin 2 bac tu van ky thuat theo email: santa.crou@yahoo.com
Xin cam on nhieu lam lam
(email: santa.crou@yahoo.com) (tui khong go duoc dau tieng Viet, xin 2 bac thu loi)

Chào mừng bác thechienthuhai đã đến với diễn đàn NNN

. Để tham khảo cách download từ youtube bác có thể click vào đây.
Ngoài ra còn một cách khác, bác có thể download phần mềm hỗ trợ download Internet Download Manager ( IDM) tại đây. Khi bác có phần mềm này, mỗi khi mở một clip ở youtube hay cũng trang xem clip trực tuyến , hệ thống sẽ tự động bắt dính link để download về máy tính cho bác.
Chúc bác download được những clip bác yêu thích.

P/s: diễn đàn NNN có hỗ trợ gõ tiếng Việt có dấu, bác không cần có phần mềm vietkey hoặc unikey thì vẫn có thể gõ thoải mái bác ạ. Chúc bác ngày mới vui vẻ!

thechienthuhai · #9 18-05-2010, 21:34

xin cảm ơn thư trả lời của bác BelayaZima, tui sẽ thử làm theo chỉ dẫn,
tui gõ được tiếng Việt rồi, Cảm ơn bác BelayaZima nhiều lắm,
(thechienthuhai)

Vania · #10 18-05-2010, 23:48

http://www.youtube.com/watch?v=XQ1zK71LHZg

http://www.youtube.com/watch?v=L0GPtldWZFo

http://www.youtube.com/watch?v=4oSec49EbP8

thechienthuhai · #11 19-05-2010, 06:45

xin cảm ơn bác Vania cho thêm các trang web:
http://www.youtube.com/watch?v=XQ1zK71LHZg

http://www.youtube.com/watch?v=L0GPtldWZFo

http://www.youtube.com/watch?v=4oSec49EbP8

trong đó có phim 17 Khoảnh khoắc mùa xuân, Khi đàn sếu bay qua... Thật xúc động khi được xem lại tất cả, được nghe lại những bài hát hay. Giản dị, nhưng đầy cảm xúc... Xin cảm ơn bác Vania rất nhiều,
(thechienthuhai)

xadibu · #12 05-07-2010, 11:11

Mình cần tìm bài hát "Ánh đèn" bạn nào biết cho mình xin lời Việt và Nga luôn. Cám ơn các bạn.

hungmgmi · #13 05-07-2010, 11:24

Bài hát Ánh đèn?
Nghe lạ quá, bạn có thể nói qua nội dung của nó không?
Trong lúc chờ mọi người tìm hộ Ánh đèn, mời bạn ngắm qua Ánh lửa (огонек) vậy nhé. Đây là một bài hát thời Chiến tranh vệ quốc rất nổi tiếng. Topic thời 4rum NNN cũ có bản tiếng Nga và bản dịch ra tiếng Việt:
http://luutru.nuocnga.net/viewtopic....2018b91a298085
http://luutru.nuocnga.net/viewtopic....adf958f705abba

USY · #14 23-07-2010, 17:16

Các bác ơi, em chuyển 1 yêu cầu nhờ vả, bác nào giúp em với nhé:

"Hôm vừa rồi, xem đài truyền hình Nga, tôi được nghe 1 bài hát rất hay. Đó là bài "Большая медведица" do ca sĩ Варвара trình bày.
Tôi rất mong cư dân yêu nhạc trên "NuocNga.net" có anh (chị) nào thông thạo, cho xin một đường Link để download nhạc (dưới dạng file *.MP3) và lời bài hát này (по-русски, конечно)"

Xin cảm ơn các bác nhiều!

minminixi · #15 23-07-2010, 17:46

Trích:

USY viết

"Hôm vừa rồi, xem đài truyền hình Nga, tôi được nghe 1 bài hát rất hay. Đó là bài "Большая медведица" do ca sĩ Варвара trình bày.

Trên Youtube có:
http://www.youtube.com/watch?v=2F8GN...eature=related

Lời :

Большая медведица

Ночью синей, ночью поздней
Тихо встану у порога,
В час, когда в созвездьях ярких
Небо светится.
Ни о чём пытать не буду
Ни Стрельца, ни Козерога,
Лишь один вопрос задам
Большой Медведице.

Ты созвездие, конечно,
И живёшь своею жизнью,
Той, что люди до конца ещё не поняли.
Но и всё-таки скажи мне,
Но и всё-таки ответь мне -
Почему всегда одна
Ты бродишь по небу.

Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.
Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

Что поделать, я конечно,
Рассуждаю по-земному,
И за это ты, Медведица, меня прости.
Но сияла и смотрелась
Ты совсем бы по-другому,
Если б твой Большой Медведь
Сиял поблизости.

Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

Чья здесь вина, может пойму,
Ты мне ответь,
Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

Вечно одна ты почему,
Где твой Медведь.

ngocbaoruss · #16 24-07-2010, 21:41

Trích:

USY viết

Các bác ơi, em chuyển 1 yêu cầu nhờ vả, bác nào giúp em với nhé:

"Hôm vừa rồi, xem đài truyền hình Nga, tôi được nghe 1 bài hát rất hay. Đó là bài "Большая медведица" do ca sĩ Варвара trình bày.
Tôi rất mong cư dân yêu nhạc trên "NuocNga.net" có anh (chị) nào thông thạo, cho xin một đường Link để download nhạc (dưới dạng file *.MP3) và lời bài hát này (по-русски, конечно)"

Xin cảm ơn các bác nhiều!

Bác USY à,bác nghe thử bài này xem-iem download từ đường link của bác hungmgmi đưa thôi,nhưng đã “gò” lại thành mp3 rồi,stereo đàng hoàng nhé :

Большая медведица - Варвара

Nina · #17 23-07-2010, 17:59

Yêu cầu này hơi khó - vì bài hát "Большая медведица" đã được ca sĩ - diễn viên Mikhail Boyarsky thể hiện thành công, và cũng gắn với tên tuổi ca sĩ này, nên trên mạng chủ yếu là các link download bài đó với phần thể hiện của M.Boyarsky. Không biết bạn của bác USY có muốn file mp3 ấy không nhỉ...Thôi lỡ rồi thì upload luôn

http://rapidshare.com/files/40857430...Medveditsa.mp3
MD5: 0FAB630EAFAE66D170FECB7F8B872487

Còn ca sĩ Varvara hát bài trên trong một chương trình kỷ niệm nào đó của Lev Leschenko, nên trên mạng em chỉ tìm thấy link download toàn bộ chương trình, cỡ trên 900 Mb...

hungmgmi · #18 23-07-2010, 18:47

Chị thử tải link này nhé, em đã tải về, chất lượng hình ảnh và âm thanh cực tốt. Chắc đó là chương trình phát trên kênh 1 mà bạn chị đã xem:
http://letitbit.net/download/8870.be...rt37_.rar.html

rung_bach_duong · #19 24-07-2010, 07:38

Các bác ơi, tìm giúp em link có thể download MP3 bài này hộ em với, sao em tìm không nổi.

Не пройди (Ю.Акулов - С.Льясов)

Ты только не пройди, не пройди, не пройди
В глаза мои взгляни сквозь дожди...сквозь дожди
Сквозь снег и сквозь буран...сквозь буран...сквозь буран
А может ураган...

Взгляни и ты не будешь жалеть
И тысячу лет будешь смотреть
Ты только не пройди...не пройди
В глаза мои взгляни...

Море глубоко...глубоко...глубоко
Счастье далеко...далеко...далеко
А глаза близки...так близки...так близки
Тоже глубоки...глубоки...глубоки

Ты только не пройди, не пройди, не пройди
Любовь перед тобой на пути...на пути
И ты не торопись повернуть...повернуть
Уйдет, так не вернуть...

С горою не сойдётся гора
А счастье в жизни раз - только раз!
Ты только не пройди, не пройди
Любовь не обойди.

Море глубоко...счастье далеко...

Ты только не пройди, не пройди, не пройди
У нас с тобою всё впереди...впереди
Красивые слова не нужны...не нужны
И розовые сны...

А жизнь прожить - не поле пройти
И всякое случится в пути
Ты только не пройди...не пройди
Ты только не пройди...

Море глубоко...глубоко...глубоко
Счастье далеко...далеко...далеко
А глаза близки...так близки...так близки
Тоже глубоки...глубоки...глубоки

Siren · #20 24-07-2010, 12:58

Trích:

rung_bach_duong viết

С горою не сойдётся гора
А счастье в жизни раз - только раз!
Ты только не пройди, не пройди
Любовь не обойди.

Море глубоко...глубоко...глубоко
Счастье далеко...далеко...далеко
А глаза близки...так близки...так близки
Тоже глубоки...глубоки...глубоки

Ah, tự nhiên nhà em nhớ một đoạn thơ:

"
...Tы теперь далеко, далеко..
Mежду нами снега и снега..
до тебя мне дойти не легко
А до смерти, четыре шага..."

Không biết là từ bài nào ạ, bác nào nhớ cho nhà em "đắm đò" với!

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
ngocbaoruss (02-05-2010), takada1408 (10-06-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn thoixavang cho bài viết trên:
hongducanh (02-05-2010), hungmgmi (02-05-2010), ngocbaoruss (02-05-2010), Nina (02-05-2010), takada1408 (10-06-2011), USY (02-05-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
hungmgmi (03-05-2010), takada1408 (10-06-2011)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
ngocbaoruss (18-05-2010), Nina (18-05-2010), sad angel (12-10-2010), takada1408 (10-06-2011)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn thechienthuhai cho bài viết trên:
BelayaZima (19-05-2010), takada1408 (10-06-2011)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn minminixi cho bài viết trên:
takada1408 (10-06-2011), Thanhxuan1974 (24-07-2010), USY (24-07-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn ngocbaoruss cho bài viết trên:
hungmgmi (24-07-2010), USY (25-07-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
takada1408 (10-06-2011), USY (24-07-2010)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
ngocbaoruss (24-07-2010), takada1408 (10-06-2011), USY (24-07-2010)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
takada1408 (10-06-2011), Thanhxuan1974 (24-07-2010)