|
|||||||
 Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
 |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
|||||||
| Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
|
|
#1
28-11-2007, 19:25
|
||||
|
||||
Сборник песен про маму. 70 bài hát tặng Mẹ.
Sau 3 tháng rưỡi chuẩn bị, bắt đầu từ Ngày của Mẹ, hôm nay nhằm ngày lễ Vu Lan, huongvenuocNga xin giới thiệu với box Nhạc NNN một album gồm những bài hát Nga hay nhất về Mẹ. Đây cũng là tình cảm của HVNN gửi tặng Mẹ kính yêu. Muôn câu hát cũng chỉ một lời : Mẹ ơi, con yêu Mẹ !
Đầu tiên là một ca khúc đã được dịch sang tiếng Việt : Lòng mẹ - TRỌNG TẤN ... Mẹ đứng khuất xa sau chân đồi Và đôi mắt nhìn theo bóng con tận cuối trời Đôi mắt ấy là khúc hát ru tôi qua ngày bão tố Mẹ đứng khuất xa trong sương mờ Bàn tay vẫy thật êm ái như lời nhắn nhủ Mẹ của tôi vầng trăng sáng trong đêm trường đi tới chân trời xa Đã từng có thời gian, cả tháng trời HVNN chỉ nghe đi nghe lại bài này (và bài Tình mẹ - Mỹ Tâm hát). Nghe miết cảm đến mức cảm thấy như Trọng Tấn đang nói thay lời mình, và thấy Trọng Tấn hát hay hơn bài hát gốc. Nguyên bản là một bài hát Ucraina - Bài hát về chiếc khăn của Mẹ. Пісня про рушник - Т. ПОВАЛИЙ, И. КОБЗОН Рідна мати моя, ти ночей не доспала, І водила мене у поля край села, І в дорогу далеку ти мене на, зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя дала. І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя, на долю дала. Хай на ньому цвіте росяниста доріжка, І зелені луги, й солов'їні гаї, І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, І засмучені очі хороші твої. І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, І засмучені очі хороші, блакитні твої. Я візьму той рушник, простелю, наче долю, В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров. І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю: І дитинство, й розлука, і вірна любов. І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов. Bác nào có lời tiếng Nga thì post thêm nhé. Click vào tên bài hát để download. 
|
| Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn huongvenuocNga cho bài viết trên: | ||
|
#2
28-11-2007, 19:28
|
||||
|
||||
|
Snhezinca viết:
Trích:
Trích:
Hình như tiếng nói đầu tiên của trẻ thơ "Mẹ - Mama - Mum - ..." là một trong số ít các từ na ná, tương đồng có trong tiếng nói của nhiều dân tộc. 2 bài hát ngày hôm nay cũng nói về điều ấy. Мама, первое слово - М. БОЯРСКИЙ, Л. ГУРЧЕНКО, ДЕТСКИЙ ХОР - "Мама" - первое слово, Главное слово в каждой судьбе. Мама жизнь подарила, Мир подарила мне и тебе. - Так бывает, ночью бессонною Мама потихоньку всплакнет, Как там дочка, как там сынок ее - Лишь под утро мама уснет. - "Мама" - первое слово, Главное слово в каждой судьбе. Мама жизнь подарила Мир подарила мне и тебе. - Мама землю и солнце, Жизнь подарила мне и тебе. - Так бывает, если случится вдруг В доме вашем горе-беда, Мама - самый лучший, надежный друг - Будет с вами рядом всегда. - "Мама" - первое слово, Главное слово в каждой судьбе Мама жизнь подарила, Мир подарила мне и тебе. - Мама землю и солнце, Жизнь подарила мне и тебе. - Так бывает, станешь взрослее ты И, как птица, ввысь улетишь, Кем бы ни был, знай, что для мамы ты - Как и прежде, милый малыш. - "Мама" - первое слово, Главное слово в каждой судьбе Мама жизнь подарила, Мир подарила мне и тебе. Ở trang http://www.proza.ru/texts/2006/02/23-66.html có ca cảnh về bài hát này.
|
|
#3
28-11-2007, 19:29
|
||||
|
||||
|
Лучше слова в мире нет - ДЕТСКИЙ ХОР
Мама, мама! В этом слове солнца свет. Мама, мама! Лучше слова в мире нет. Мама, мама! Кто роднее, чем она? Мама, мама! У нее в глазах весна. Мама, мама! Кто роднее, чем она? Мама, мама! У нее в глазах весна. Мама, мама! На земле добрее всех. Мама, мама! Дарит сказки, дарит смех. Мама, мама! Из-за нас порой грустит, Мама, мама! Пожалеет и простит. Мама, мама! Из-за нас порой грустит, Мама, мама! Пожалеет и простит. Мама… Мама… Вслух читает первый класс. Мама, мама! Кто еще так любит нас? Мама, мама - Это ласка нежных рук. Мама, мама - Это самый верный друг. Мама, мама - Это ласка нежных рук. Мама, мама - Это самый верный друг. Мама! Мама! В этом слове солнца свет. Мама, мама! Лучше слова в мире нет. Мама! Мама! Льется песенка ручьем. Мама! Мама! Это мы о ней поем. Мама! Мама! Льется песенка ручьем. Мама! Мама! Это мы о ней поем.
|
|
#4
28-11-2007, 19:29
|
||||
|
||||
|
Cảm ơn bác TrungDN . Riêng việc bác cố gắng load về đã là sự động viên rất lớn với em.
Hôm nay em bắt đầu loạt bài hát Мама, bác nhé. Мама - А. МИРОНОВ Когда-нибудь в осенний час ночной Твоё лицо возникнет предо мной, И вдруг из тишины - о волшебство - Ко мне слетятся сны детства моего. И я опять взлечу в те небеса, Друзей и птиц услышу голоса, И яблоки найду, шурша травой, В солнечном саду детства моего. Ты у меня только одна, мама. Песня твоя так же нежна, мама. Годы бегут в гулкую тьму, мама. Не разлучить нас никому, мама. Я стал мудрей, и в суматохе лет Давно забыл садов заветный свет. Другие берега увидел взгляд, Но детства облака память сторожат. Там ты стоишь и смотришь из окна, Как на ветру полощется весна, Там шар цветной плывёт над головой, Там песню мне поёт негромкий голос твой. Ты у меня только одна, мама. Песня твоя так же нежна, мама. Годы бегут в гулкую тьму, мама. Не разлучить нас никому, мама. Ты у меня только одна, мама. Песня твоя так же нежна, мама. Годы бегут в гулкую тьму, мама. Не разлучить нас никому, мама.
|
|
#5
28-11-2007, 19:30
|
||||
|
||||
|
Мама - СЕКРЕТ
Ночь синим плащом Скрыла наш дом, И мы вдвоем, мама. Снег, легкий как дым, Вьется над ним, Поговорим, мама. Мама, прав календарь. Мама, скоро январь. И все-таки, мама, время не в счет, Не жалей ни о чем, Положи голову на мое плечо. Ты держишь в руках Каждый мой шаг, Пусть будет так, мама. Жизнь - странный круиз: То вверх, то вниз, Только держись, мама! Мама, прав календарь. Мама, за декабрем будет январь. И все-таки, мама, время не в счет, Не жалей ни о чем, Положи голову на мое плечо. Снег в окнах слезой. Тает свечой Время, постой. мама! Вновь грозы и гром Смоют дождем Грусть о былом, мама! Мама, прав календарь. Мама, за декабрем будет январь. И все-таки, мама, время не в счет, Ни жалей ни о чем, Положи голову на мое плечо. Мама, прав календарь. Мама, за декабрем будет январь. И все-таки, мама, время не в счет, Ни жалей ни о чем, Положи голову на мое плечо. Положи голову на мое плечо.
|
|
#6
28-11-2007, 19:31
|
||||
|
||||
|
Мама - Э. ПЬЕХА
Сегодня я получила письмо Оно очень коротко : "Как ты живешь, доченка ? Почему не пишешь ? Я так тебя жду !" И подписанно : "Мама" Много есть песен о мамах чудесных, Я сочинила свою. «Мама» - звучит, как поэма, как песня, Я вам про маму спою. Мама родная, я знаю, я знаю, Что ты далеко, что ты ждёшь. Если порой написать забываю, Ты всё простишь и поймёшь. Помню, впервые меня проводила, Слёзы стараясь скрывать. Ты об одном у вагона просила – Только почаще писать. Мама родная, я знаю, я знаю, Что ты далеко, что ты ждёшь. Если порой написать забываю, Ты всё простишь и поймёшь. Вырастит дочка моя незаметно, Буду её провожать, Буду не спать и, как ты, до рассвета Письма куда-то писать... Мама родная, я знаю, я знаю, Что ты далеко, что ты ждёшь.
|
|
#7
28-11-2007, 19:31
|
||||
|
||||
|
Мама - В. КУРАС
Уж полночь, но не хочется домой... Нахлынет одиночество волной И можно встречей спастись случайной, В вине хмельном утопить печали. Но... это все не то... Я мчусь по трассе в город на холмах, Я без него порой схожу с ума... Пусть в окнах стареньких свет потушен, Они мне снова согреют душу, Ну, здравствуй, я приехал, мама. Мама, мама, мама, мама, Что случилось? Под откос куда-то вдруг все покатилось. У кого же мне спросить совета? Мама, мама, мама - я не жду ответа... Просто сядем рядом, Просто выпьем чаю, Вдруг слезу смахнешь, Как будто бы случайно. Ты всегда со мной - Со мною рядом. Мама! Я так люблю тебя! Ты слышишь? Тебя не потревожу в час ночной, Но я признаюсь лишь тебе одной; Что за успехом, улыбок фальшью, Тихонько плачет тот тихий мальчик. Ну, здравствуй, я приехал, мама. Мама, мама, мама, мама, Что случилось? Под откос куда-то вдруг все покатилось. У кого же мне спросить совета? Мама, мама, мама - я не жду ответа... Просто сядем рядом, Просто выпьем чаю, Вдруг слезу смахнешь, Как будто бы случайно. Ты всегда со мной - Со мною рядом. Мама! Я так люблю тебя! Ты слышишь? Мама, мама, мама, мама, Что случилось? Под откос куда-то вдруг все покатилось. У кого же мне спросить совета? Мама, мама, мама - я не жду ответа... Просто сядем рядом, Просто выпьем чаю, Вдруг слезу смахнешь, Как будто бы случайно. Ты всегда со мной - Со мною рядом. Мама! Я так люблю тебя! Ты слышишь?
|
|
#8
28-11-2007, 19:32
|
||||
|
||||
|
Мама - Ж. МАЛАХОВА, Ю. КАРАУЛОВА
Е-е-е-а Мама, я к тебе вернусь. Е-е-е-а Я к тебе вернусь, мама. Ты мне счастье дарила, И все тайны открыла, А как я стала взрослой, Ты не заметила сама, но Мам, я не виновата, Что так сильно влюбилась, Весь мир перевернулся, Как по нему схожу с ума я! Мне дай ключи, Я тороплюсь. Но ты не плачь, Я к тебе вернусь. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Я убегу. Я убегу. Все, что ты говорила, Поверь, я не забыла. И пусть мне будет больно, Я разберусь потом сама, ведь Мам, я не виновата, Что так сильно влюбилась, Весь мир перевернулся, Как по нему схожу с ума я! Мне дай ключи, Я тороплюсь. Но ты не плачь, Я к тебе вернусь.. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Прости, прости, прости, За всё, за всё, за всё, Люблю, люблю, люблю И всё, и всё, и всё. Мне дай ключи, Я тороплюсь. Но ты не плачь, Я к тебе вернусь. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу. Мама, отпусти меня ненадолго, Жить теперь я без него не смогу. Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой Убежала, так и я убегу.
|
|
#9
28-11-2007, 19:32
|
||||
|
||||
|
Мама - Т. БУЛАНОВА
Я дела свои заброшу и, как будто скинув ношу, В платье старом, чуть заношенном, которое найду, В этот вечер ближе к ночи той же юной доброй дочкой, Мама, можно я к тебе приду. Я теперь взрослее стала, но поверь, как не хватало, Мне тебя, о, если б только знала ты, как мне Было трудно, но сегодня, перед ночью новогодней Мама, можно я приду к тебе. Посидим мы опять, как прежде, снова вижу взгляд твой нежный, Ты подаришь мне надежду и любовь свою, Посмеемся и поплачем, мама, будь со мной почаще, Рядом и тогда удача дочь найдет твою. Рядом будь и пусть удача дочь найдет твою. Поругаешься немножко, перекрестишь на дорожку, И потом смотреть в окошко долго будешь в спину мне, И опять вдали от дома, вновь среди своих знакомых, Мама, я скучаю о тебе. Снова руки мамы рядом, снова встречусь с нежным взглядом, Мама, не суди, не надо, я сама себе судья, Я уйду, но очень скоро верю, что к тебе я снова прибегу, К родному дому, я люблю тебя. Прибегу к родному дому, я люблю тебя. Посидим мы опять, как прежде, снова вижу взгляд твой нежный, Ты подаришь мне надежду и любовь свою, Посмеемся и поплачем, мама, будь со мной почаще, Рядом и тогда удача дочь найдет твою. Рядом будь и пусть удача дочь найдет твою.
|
|
#10
28-11-2007, 19:33
|
||||
|
||||
|
Thấy Belaya Zima nói vậy nên HVNN phải để đến trưa mới post tiếp đây nè
 Мама - О. ГАЗМАНОВ В полночной тишине ты пела песни мне И улыбался я тебе во сне Ночные облака качали на руках И вдаль несла нас времени река Мама - я без тебя всегда скучаю Мама - хожу и поезда встречаю Мама - как грустно мне без теплых рук твоих В тени больших берез наивных детских слез Когда ругала в шутку и всерьез Вставал и уходил прощенья не просил Как жаль что я таким когда-то был Мама - я без тебя всегда скучаю Мама - хожу и поезда встречаю Мама - как грустно мне без теплых рук твоих Я иногда боюсь что в сердце моем грусть Поселится и я твержу вернусь В те детские года я знаю все отдам Чтоб быть с тобой навечно навсегда Мама - я без тебя всегда скучаю Мама - хожу и поезда встречаю Мама - как грустно мне без теплых рук твоих Мама - я без тебя всегда скучаю Мама - хожу и поезда встречаю Мама - как грустно мне без теплых рук твоих
|
|
#11
28-11-2007, 19:33
|
||||
|
||||
|
Мама - А. ЦОЙ
Я видела ночью во сне Огромное черное небо И мальчика в звездном окне На белом крылатом коне. Сквозь дымку не ясного сна Ко мне он ручонки тянул, И с губ его тихо слетали слова И бились о сердце мое, как волны. Мама, где ты? Где ты, мама? В мире одиноко без тебя. Мама, где ты? Моя мама. Ты нужна мне, Я люблю тебя. Дрожала на небе луна. Щенком беглый ветер скулил. Стонала от боли земля, От детских не винных обид. И горькие слезы потерь Сливались в разлук водопад. А маленьких мальчик На белом коне Искал по земле, искал он маму. Мама, где ты? Где ты, мама? В мире одиноко без тебя. Мама, где ты? Моя мама. Ты нужна мне, Я люблю тебя. Мама, где ты? Где ты, мама? В мире одиноко без тебя. Мама, где ты? Моя мама. Ты нужна мне, Я люблю тебя. Развеялся сон в никуда. Нет мальчика, нет и коня. Все спят, но кругом в тишине Летит детский плач по нашей земле. Мама, где ты? Где ты, мама? В мире одиноко без тебя. Мама, где ты? Моя мама. Ты нужна мне, Я люблю тебя. Мама, где ты? Где ты, мама? В мире одиноко без тебя. Мама, где ты? Моя мама. Ты нужна мне, Я люблю тебя. Ты нужна мне, Я люблю тебя.
|
|
#12
28-11-2007, 19:34
|
||||
|
||||
|
Мама - О. МИТЯЕВ
Почти у каждого из нас бывает дpама Она казалось бы pешается легко Одна в осеннем гоpоде скучает мама И этот гоpод pасположен далеко И мы сначала ничего не замечаем, И дни разлуки складываются в года, И обещаем написать и забываем, И наши мамы нас прощают, как всегда. А когда то мальчикам было беспокойно Если только мама покидала дом И уткнувшись взлядом в пальму на обоях Ел гоpбушку хлеба с сахаpным песком И ждал, когда в подъезде ржавая пружина Скрипнет, возвращая ласку и покой, А у нее - работа и потом дружина, И под вечер с полной сумкою домой. Как две заботливые птицы, эти руки Hас успевали защитить и пожалеть, А мы смотрели с братом только на зарубки Hа косяке дверном, мечтая повзрослеть. И дождик летний капал, и земля парила, И, как в войну, мы продолжали в жизнь играть. И все, что раньше мама нам не говорила, Мы начинаем только-только понимать. Почему так много было кукурузы ? Почему в апреле запахи острей ? Почему зимою хочется арбуза ? А вообще-то было все, как у людей. И тот пьянящий запах новеньких сандалий, И в кульке за рубль десять карамель, В шариковой ручке - радостный Гагарин: Так ничто не может радовать теперь. Hо раз в году хотя бы, кажется, так просто Вернуться к тихой радости родимых глаз, Hо мы спешим к вершинам творческого роста И мамы понимают, не тревожат нас. И ждут, и врут немножечко соседям, Похлебывая тот же ягодный кисель, Что, может быть, на Hовый год домой приедем, А нас несет опять за тридевять земель. Hо, как с пластинки пыльной, Пляжный визг нам слышен, Память наша пленкой рвется, как в кино. И как же мы бессильны пирожками с вишней Возвратить ту радость детства своего. И как же мы бессильны пирожками с вишней Возвратить ту радость детства своего.
|
|
#13
28-11-2007, 19:34
|
||||
|
||||
|
Bài hát dưới đây do 2 chị em nhà Allegrova trình bày.
Мама - И. и Л. АЛЛЕГРОВЫ Уносят годы время скоротечное, Стирая грани взрослых и детей. И мы сравнялись с мамою, Теперь мы просто женщины, Уже и я даю советы ей. И мы сравнялись с мамою, Теперь мы просто женщины, Уже и я даю советы ей. Мама, ни о чём ты не жалей, Далеко до осени твоей. Мама, далеко до сентября, Просто стала взрослой дочь твоя. С гастролей я ждала тебя неделями. Нам в детстве время кажется длинней. И засыпала чаще я, Но не под колыбельную, А под кассету с песнею твоей. И засыпала чаще я, Но не под колыбельную, А под кассету с песнею твоей. Мама, ни о чём ты не жалей, Далеко до осени твоей. Мама, далеко до сентября, Просто стала взрослой дочь твоя. Давай же на дорожку сядем рядышком. В какие ты теперь летишь края? Прости, что очень рано ты, Так рано стала бабушкой, Ах, мама, птичка певчая моя. Прости, что очень рано ты, Так рано стала бабушкой, Ах, мама, птичка певчая моя. Мама, ни о чём ты не жалей, Далеко до осени твоей. Мама, далеко до сентября, Просто стала взрослой дочь твоя. Мама, ни о чём ты не жалей, Далеко до осени твоей. Мама, далеко до сентября, Просто стала взрослой дочь твоя. Мама, ни о чём ты не жалей, Далеко до осени твоей. Мама, далеко до сентября, Просто стала взрослой дочь твоя.
|
|
#14
28-11-2007, 19:35
|
||||
|
||||
|
Hối hận, tiếc nuối, khắc khoải nhớ thương ở những đứa con xa mẹ
Мама - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Как много я хотел тебе сказать Но не сказал Как крепко я хотел тебя обнять Но не обнял В который раз хотел все объяснить А как не знал Как долго собирался позвонить И забывал Ты слышишь, мама, мама Ну почему простые нежные слова Мы говорим когда уже в них нет нужды А сожаленья бесполезны и пусты Ты слышишь, мама, мама Ну почему любви слова сказать не мог Когда уже мы друг от друга далеко, далеко Как мало для тебя нередких встреч Я сделать мог От скольких бед хотел бы уберечь Да не сберег Каким теплом тебя я мог согреть Но не согрел Какую песню мог тебе я спеть Да вот не спел Ты слышишь, мама, мама Ну почему простые нежные слова Мы говорим когда уже в них нет нужды А сожаленья бесполезны и пусты Ты слышишь, мама, мама Ну почему любви слова сказать не мог Когда уже мы друг от друга далеко, далеко Жаль, мама, я тебя не понимал, как жаль Жаль, мама, я не понимал твою печаль Жаль, мама, я не понимал, прости, как жаль Как жаль Ты слышишь, мама, мама Ну почему простые нежные слова Мы говорим когда уже в них нет нужды А сожаленья бесполезны и пусты Ты слышишь, мама, мама Ну почему любви слова сказать не мог Когда уже мы друг от друга далеко, далеко Ты слышишь, мама.
|
|
#15
28-11-2007, 19:36
|
||||
|
||||
|
Chỉ khi xa cách, thưa thớt thư từ, con mới càng hiểu thêm lòng Mẹ, càng thấy khao khát được bên Mẹ. Giọng ca đặc biệt cao vút của Vitas thể hiện
Мама - ВИТАС Мне трудно передать словами Те чувства, что во мне живут Как объяснить все ведь ночами Заснуть раздумья не дают Тебя я вспоминаю, мама, Родная, милая прости За то, что был всегда упрям я Избрал тернистые пути. Прости, родная, за разлуку За письма редкие мои Я мысленно тебе целую руку И губы сжатые твои Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя Прости меня, моя родная, в последний раз прости любя Как много так не понимал я, как много мне ещё понять Наверное любил я мало коль всёж не смог любовь познать Прости, родная, за разлуку За письма редкие мои Я мысленно тебе целую руку И губы сжатые твои Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты Прости за дерзкие манеры из-за чего грустила ты Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять Твою заботу вспоминаю и так хочу тебя обнять Прости, родная, за разлуку За письма редкие мои Я мысленно тебе целую руку И губы сжатые твои Прости, родная, за разлуку За письма редкие мои Я мысленно тебе целую руку И губы сжатые твои
|
|
#16
28-11-2007, 19:37
|
||||
|
||||
|
Ngày còn bé thơ ai chẳng nghịch dại. Vì vậy quà mừng sinh nhật Mẹ không gì có ý nghĩa hơn là việc vâng lời để Mẹ được yên lòng.
Мама - Ю. ШАТУНОВ Я, выходя, домой из школы Встретился с днём, больным и скорбным Как безнадёжные уколы Тонкие струи хлещут в город. Будто бы кровью на халате Грязью забрызганных деревьев Кто-то другой уже в палате В этот твой праздник день рождения… Мам, пусть осень и гром стучаться в наш дом Со мной ты всегда Мам, я бросил курить и ночью бродить, Как помнишь тогда Мам, я в спальней твоей поставлю цветов, Как в прошлом году Мам, так холодно в ней, с тех пор, как тот день Принёс нам беду… Сам я открою дверь в квартире Своим ключом не так, как раньше Всё по-другому в этом мире В день, что когда-то был твой праздник. Помнишь цветы, что за спиною Спрятал, входя, домой из школы, А за окном стоял стеною Шум октября, дождя и молний. Мам, пусть осень и гром стучаться в наш дом Со мной ты всегда Мам, я бросил курить и ночью бродить, Как помнишь тогда Мам, я в спальней твоей поставлю цветов, Как в прошлом году Мам, так холодно в ней, с тех пор, как тот день Принёс нам беду… Знаешь, как спешно рвал страницы Из дневника в подвале тёмном Я ведь не очень то учился Твой непослушный непутёвый. Как допоздна, куда-то сгину Ночью ждала, молясь и плача Всё беспокоилась за сына Видишь, как вышло всё иначе… Мам, пусть осень и гром стучаться в наш дом Со мной ты всегда Мам, я бросил курить и ночью бродить, Как помнишь тогда Мам, я в спальней твоей поставлю цветов, Как в прошлом году Мам, так холодно в ней, с тех пор, как тот день Принёс нам беду… Я, выходя, домой из школы, Встретился с днем больным и хмурым. Осень дождливые уколы, С неба на город сыплет, дура. Только назло дождю и ветру, Пусть знают все, что я упрямый. И помню лишь одно на свете, Снова куплю цветов для мамы… Мам!
|
|
#17
28-11-2007, 19:37
|
||||
|
||||
|
Xin Mẹ hãy tha lỗi cho con
Мама - В. ПЕТЛЮРА Мама, ты тюремному сыну дана, Мамочка, я вовек не забуду тебя, За последние гроши Я куплю тебе цветы, Только, мама, ты меня прости. За последние гроши Я куплю тебе цветы, Только, мама, ты меня прости. Мама, в Чингизхане погиб армянин, Мамочка, ты еще года два подожди. Все равно к тебе приду, Алых роз я принесу, Только, мама, ты меня прости. Все равно к тебе приду, Алых роз я принесу, Только, мама, ты меня прости. Мама, сколько в жизни счастливых минут, Мамочка, десять лет незаметно пройдут. За последние гроши Я куплю тебе цветы, Только, мама, ты меня прости. За последние гроши Я куплю тебе цветы, Только, мама, ты меня прости. Мама, далеко ли могилка твоя? Мамочка, не пускают проведать тебя. Все равно тебя найду, Алых роз я принесу, Только, мама, ты меня прости. Все равно тебя найду, Алых роз я принесу, Только, мама, ты меня прости. Мама, ты меня прости.
|
|
#18
28-11-2007, 19:38
|
||||
|
||||
|
Мама - БАСТА
Прости меня, мама, за то, что вырос рано За то, что боль причинял за раной рана Прости меня мама, я во многом виноват Прости, что я не стал как старший брат. Моя жизнь мама, как черно-белое кино Все вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО" Понять не легко почему все именно так Именно так и не иначе. Что это значит ? Пожелай мне удачи, мама! Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!" Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света В поисках ответа, в поисках пути Я собираю все силы и продолжаю идти За все прости меня, мама, я был во многом виноват Но все осталось в прошлом - время не вернуть назад. Пытаюсь встать с колен, немного приподняться Но что-то мне мешает от земли оторваться Молюсь.. Дай мне сил Боже понять, что меня тревожит, кто мне поможет Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова Прости за то, что я тебе их редко говорю: МАМА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь. Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь
|
|
#19
28-11-2007, 19:38
|
||||
|
||||
|
|
|
#20
28-11-2007, 19:39
|
||||
|
||||
|
Мама - С. МИХАЙЛОВ
Сколько ты со мною испытала, мама Перед тем, как встал на ноги я Сколько ты ночей бессонных простояла, мама У кроватки детской не спала У кроватки детской не спала Моя милая мама Свет твоих глаз всюду рядом со мной Бреду по жизни бродяга, Ты от беды меня, любимая укрой Не старей, прошу тебя, родная мама Оставайся вечно молодой Пусть сегодня не с тобой, но, ты слышишь, мама Я вернусь к тебе одной родной Я вернусь к тебе одной родной Моя милая мама Свет твоих глаз всюду рядом со мной Бреду по жизни бродяга, Ты от беды меня, любимая укрой Моя милая мама Свет твоих глаз всюду рядом со мной Бреду по жизни бродяга, Ты от беды меня, любимая укрой Моя милая мама Свет твоих глаз всюду рядом со мной Бреду по жизни бродяга, Ты от беды меня, любимая укрой Ты от беды меня, любимая укрой Ты своей любовью, от беды меня укрой.
|
|
| Bookmarks |
|
|
, cảm ơn bác chủ tịch nhiều lắm 
. Tuy nhiên , vẫn câu muôn thuở, giá có ai dịch lời bài hát ra tiếng Việt cho Zima và các bạn ko biết tiếng Nga thì tuyệt thật
Hybrid Mode
