Hỏi về bài hát "Ngôi sao"

namcnhvt · #1 19-01-2010, 13:21

Ngày trước em có nghe bài: Ngôi sao, hay lắm nghe muốn khóc. Nhưng bây giờ em quên mất chỗ down rồi. Bác nào có link cho em. Cảm ơn nhiều!

chuckymos · #2 20-01-2010, 08:21

Trích:

namcnhvt viết

Ngày trước em có nghe bài: Ngôi sao, hay lắm nghe muốn khóc. Nhưng bây giờ em quên mất chỗ down rồi. Bác nào có link cho em. Cảm ơn nhiều!

Thêm thông tin đi bạn ơi, chỉ có mỗi tựa đề Ngôi sao không thì cũng khó lắm, kiếm ra cả chục bài.
Bạn thử xem mấy bài này có phải bài bạn tìm không nhé!
http://www.jetune.ru/track/870892/mp3/zvezda/
http://www.zaycev.net/pages/210/21085.shtml

totet288 · #3 21-01-2010, 01:32

Em nghĩ có lẽ bạn Nam đang nói tới bài Zvezda của Vitas. Bạn vào google tìm coi, gõ tiếng Anh hay Nga (Витас - Звезда) đều được, ra ngay luôn.

Kalinka · #4 23-01-2010, 10:15

Bạn hỏi bài Zvezda này đúng không?

http://www.youtube.com/watch?v=czRvUJmkHxs

Kalinka · #5 23-01-2010, 10:15

Trong computer của mình thì "Ngôi sao" là bài đó, không biết đúng ý bạn chăng?

namcnhvt · #6 23-01-2010, 18:46

Đúng rồi ạ. Xin cảm ơn các bác nhiều.Em thích bài này lắm. Nhiều lúc muốn tập hát, để hát tặng các bạn và cô giáo chủ nhiệm (Cho oai)

. Nhưng em lại không có lời. Bác nào có post cho em với.
Nhân tiện các bác có bài nào nhẹ nhàng, tha thiết như bài này không cho em với.

masa_khenh · #7 25-01-2010, 12:32

Mình thấy bài này trên NNN có post mấy lần rồi đấy, nhưng thui, đụng đến thần tượng của mình nên mình ngứa ngáy chân tay post lại vậy, chúc bạn có một tiết mục văn nghệ thật hay nhé:

Звезда

Очень много раз я себе задавал вопрос:
Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака, и идут дожди?
В этом мире ты для себя ничего не жди.
Я бы улетел к облакам, да крыльев нет,
Манит меня издалека тот звездный свет.
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска...

(Припев) Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой,
Не догорай, звезда моя, постой...

Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколь же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля и есть ли смысл?

Mình cũng giới thiệu với bạn Bản dịch thơ tiếng Việt của bài này rất hay, mình sưu tầm được trên blog của một thầy giáo (xin lỗi vì mình không nhớ tên tác giả):

Ngôi sao
Nhiều lần ta tự hỏi mình:
Ta sinh rồi lớn là giành cho ai?
Cho ai mây lượn, mưa rơi?
Ta chờ gì nhỉ giữa đời hôm nay?
Cánh đâu mà đến với mây?
Sức đâu với, dẫu sao ngay trên đầu?

(Ta chờ và sẽ không lâu
Lên đường cùng với một bầu ước mơ
Sao ơi, sao hãy đợi chờ
Soi niềm hy vọng bất ngờ trong ta!)
Còn bao đường đất phải qua?
Bao nhiêu đỉnh núi chặn ta trên đời?
Bao lần lên được lại rơi?
Bao lần ta phải về nơi ban đầu?
Bao lần tự vấn không đâu:
Vả chăng “cố đấm chịu đau” là mình?

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn totet288 cho bài viết trên:
namcnhvt (23-01-2010)

Được cảm ơn bởi:
namcnhvt (26-01-2010)