Xin một lời khuyên để bắt đầu với tiếng Nga

[nguyenanhthanh]

Xin chào các thành viên trong diễn đàn,

Mình vốn là một người yêu mến nước Nga từ bé và cũng rất thích học tiếng Nga nhưng do điều kiện khách quan, quên mình ở Đồng Tháp, ở đây tiếng Nga không phổ biến và mình không có điều kiện lên thành phố để học tiếng Nga nên mong ước đó vẫn chưa thực hiện được .
Tuy nhiên hiện nay mình đang chuẩn bị nghiên cứu một số vấn đề về Công nghệ thông tin và rất cần tham khảo các tài liệu tiếng Nga! Vì vậy mình mong mọi người có thể đóng góp ý kiến cho mình một phương pháp học đọc hiểu tiếng Nga hiệu quả cũng như nguồn cung cấp tài liệu qua mạng (bản mềm hoặc nhà sách trên mạng đều được). Vì mình đã tìm khắp nơi nhưng ở tỉnh mình hầu như không có người học tiếng Nga nên đến sách giáo khoa cũng không tìm thấy được mà như đã nói ở trên, mình không có điều kiện để lên TPHCM để học. Có thể nói là hiện tại mình đang bế tắc hoàn toàn vì không biết phải bắt đầu từ đâu và bằng cách nào. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người. Xin cám ơn!

[fsua_prosto]

Mình có nghe một anh học về công nghệ thông tin nói rằng, những giáo trình bằng tiếng Nga cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản, nền tảng. Có lẽ vì thế mà nhiều người, dù thường xuyên tham khảo tài liệu bằng tiếng Anh, vẫn cố gắng xem thêm tài liệu bằng tiếng Nga.
Quay trở lại với câu hỏi của bạn nguyenanhthanh thì mình nghĩ rằng, nếu bạn muốn học tiếng Nga chỉ để tham khảo tài liệu về CNTT thì việc học tiếng Nga sẽ không quá phức tạp.
Các tài liệu về khoa học bằng tiếng Nga thường viết rất dễ hiểu (tất nhiên về mặt ngữ pháp, từ vựng chứ không phải về mặt kiến thức). Ví dụ như cấu trúc câu không phức tạp mà lại ngắn ngọn, dễ dàng, dễ tiếp thu. (khác với ngôn ngữ văn chương hay báo chí).
Vì thế để có thể đọc các tài liệu bằng tiếng Nga bạn nên biết chút ít ngữ pháp:cấu trúc câu, các loại từ như danh từ, tính từ, động từ.
Mụch đích của bạn là đọc để hiểu, để thu được thông tin nên biết càng nhiều từ càng tốt, vì thế từ điển nhất định phải có, đặc biệt từ điển kỹ thuật, từ điển CNTT.
Những điều trên nếu cố gắng bạn hoàn toàn có thể tự học, theo mình nghĩ cũng không mất nhiều thời gian lắm để làm quen với tiếng Nga khi bạn chưa từng học qua về thứ tiếng này.
Còn về tài liệu thì mình nghĩ chỉ có cách là nhờ bạn nào trên mạng tìm hộ rồi gửi cho, hay bạn nhờ người quen ở thành phố Hồ Chí Minh tìm giúp, hoặc là học trên mạng (có những trang học tiếng Nga qua tiếng Anh, nếu đã biết tiếng Anh).
Có một tin vui cho bạn là tài liệu bằng tiếng Nga trên mạng rất nhiều, cả về công nghệ thông tin cũng thế. Sách vở, giáo trình, video đủ thứ và hoàn toàn miễn phí.
Học về tự nhiên thì yêu cầu về tiếng Nga không cao lắm.
(còn nếu bạn muốn học tiếng Nga để sau này viết bài bằng tiếng Nga, để giao tiếp thì sẽ khó hơn nhiều và phải học theo những khóa khác nhau)
Ý kiến của mình như thế, các bạn khác trong diễn đàn sẽ góp ý thêm với bạn.
Chúc thành công!
Quả thật thấy bất ngờ vì giờ nhiều người có điều kiện học tiếng Nga thì lại bỏ, những người chẳng liên quan gì đến tiếng Nga thì lại tìm thấy lý do, động lực để học tiếng Nga.