Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Sinh sống tại Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 07-03-2009, 09:30
sinhvienirk sinhvienirk is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: May 2008
Bài viết: 95
Cảm ơn: 58
Được cảm ơn 146 lần trong 52 bài đăng
Default Phụ nữ Nga thích nhận quà gì nhân Ngày 8-3?

(Svirk)-Ngày lễ đầu tiên của mùa xuân trong năm nay, cho đến thời điểm này chỉ còn được tính bằng từng ngày (hay chính xác hơn là vẻ vẹn 1 ngày nữa). Một câu hỏi luôn được đặt ra cho phái nam của chúng ta, nên chọn những món quà gì sao cho thật phù hợp và ý nghĩa?

Tuy nhiên, để có thể chi ra một món tiền lớn trong điều kiện kinh tế khủng hoảng hiện nay cũng không phải là chuyện đơn giản. Thậm chí, đã tính cả đến sự giảm giá của các mặt hàng trong ngày lễ. Theo kết quả thăm dò được trung tâm SuperJob tiến hành, phần lớn các phụ nữ Nga thích nhận được các món quà thật đẹp và không quá đắt trong ngày 8-3, hay đó chỉ đơn giản là một bó hoa tươi thắm.

Cũng vào dịp này năm ngoái, có đến 70% phụ nữ Nga nhân được quà trong ngày 8-3 là những bó hoa, tràn đầy sự tươi trẻ, sức sống cũng như sự lãng mạn của tình yêu đôi lứa. Trong số những món quà được sử dụng phổ biến, mỹ phẩm xếp ở vị trí thứ hai với 22%, sau cùng là nữ trang chiếm 10%.

Đứng thứ hai trong danh sách những món quà được mong đợi đó chính là các đồ trang sức quý báu. Và tất nhiên, nó sẽ thật là ý nghĩa khi món quà mong đợi trong chiếc hộp xinh xắn kia là một chiếc nhẫn với những viên đá quý long lanh, những hạt kim cương quý giá.

Có 10% phụ nữ Nga mong nhận được xe hơi trong ngày lễ này. Cũng có những phụ nữ thích một chiếc xe hơi bình thường, bên cạnh đó là những phụ nữ yêu thích các hãng xe hạng nhất, sang trọng, đắt tiền. Tuy nhiên, theo kết quả thống kê, có rất ít phụ nữ nhận được món quà là những chiếc xe hơi trong dịp lễ này.

Trong tốp những món quà chiếm vị trí không nhỏ là các đồ “ mỹ phẩm” với 9%. Đã có 22% phụ nữ Nga nhận được những món quà kiểu này. Tuy nhiên, 5% trong số đó cũng công nhận rằng, họ muốn nhận được thay vào đó là một chiếc điện thoại di động, hay các đồ điện tử khác: như máy tính xách tay, máy pha trà,…7% lại muốn nhận được những chuyến du lịch ở Pari, Stambul hay bất kì một nước nhiệt đới nào.



Duy Hưng luoc dịch (Theo RIA)
Source:http://sinhvienirk.net/news/modules....viewst&sid=390
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (07-03-2009)
  #2  
Cũ 07-03-2009, 12:51
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Ôi, bài này thì hay, nhưng bạn Duy Hưng dịch vắn tắt quá nhỉ? Hay để tối nay Nina dịch nốt nhé
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 09-03-2009, 00:15
hecmet's Avatar
hecmet hecmet is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

hay nhi?, minh` muon' chi em o 70% thoi, chu*' o? 30% von` lai thi` vo~ no :-S
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:21.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.