Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Sinh sống tại Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 21-01-2010, 19:41
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default Viện YHCT VN tại LB Nga gửi thông báo2.

THÔNG BÁO
Kính gửi: Ban Quản trị báo Nuocnga.net

Như ban đầu chúng tôi đã thông báo sẽ lần lượt công bố về những hoạt động của Viện YHCT VN tại LB Nga.
Trong thời gian qua, Ban công tác thông tin của chúng tôi ngừng cung cấp tin tức vì giám đốc của chúng tôi đi công tác, những tin tức tiếp theo chúng tôi chưa được duyệt. Trong mấy ngày qua một số thành viên của diễn đàn NNN không kiềm chế và làm chủ được những cảm xúc của mình nên có những bài viết và những đòi hỏi không lịch sự.
Chúng tôi mong rằng Ban quản trị đủ tỉnh táo để làm việc và ứng xử một cách công bằng và văn minh.
Nay nếu Ban quản trị NNN tạo điều kiện để cho chúng tôi nói lên tiếng nói chính đáng của mình thì chúng tôi tiếp tục cung cấp tin tức tới diễn đàn NNN.

Xin trân trọng cảm ơn.

Matxcova, ngày 21-01-2010.
Ban công tác thông tin Viện YHCT VN tại LB Nga
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 21-01-2010, 22:48
Ban Quản Trị Ban Quản Trị is offline
Ban Quản Trị NNN
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 159
Cảm ơn: 13
Được cảm ơn 289 lần trong 96 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Ban Quản Trị Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Ban Quản Trị
Default

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
THÔNG BÁO
Kính gửi: Ban Quản trị báo Nuocnga.net

Như ban đầu chúng tôi đã thông báo sẽ lần lượt công bố về những hoạt động của Viện YHCT VN tại LB Nga.
Trong thời gian qua, Ban công tác thông tin của chúng tôi ngừng cung cấp tin tức vì giám đốc của chúng tôi đi công tác, những tin tức tiếp theo chúng tôi chưa được duyệt. Trong mấy ngày qua một số thành viên của diễn đàn NNN không kiềm chế và làm chủ được những cảm xúc của mình nên có những bài viết và những đòi hỏi không lịch sự.
Chúng tôi mong rằng Ban quản trị đủ tỉnh táo để làm việc và ứng xử một cách công bằng và văn minh.
Nay nếu Ban quản trị NNN tạo điều kiện để cho chúng tôi nói lên tiếng nói chính đáng của mình thì chúng tôi tiếp tục cung cấp tin tức tới diễn đàn NNN.

Xin trân trọng cảm ơn.

Matxcova, ngày 21-01-2010.
Ban công tác thông tin Viện YHCT VN tại LB Nga
Gửi bạn VienYHCTvn_rus,

BQT diễn đàn rất mong bạn đính chính lại những dòng được bôi đậm bên trên kia và nhìn nhận xem xét lại vấn đề tại chủ đề hôm vừa rồi. Các thành viên trên diễn đàn đã hết sức nhã nhặn, lịch sự khi đưa ra các câu hỏi để mong được bạn giải đáp và kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của bạn nhưng hoàn toàn không có kết quả.

BQT diễn đàn luôn thực hiện nhiệm vụ của mình dựa theo nội quy diễn đàn đã đề ra, do đó cũng rất mong bạn có được những hành xử văn minh khi tham gia sinh hoạt trên cộng đồng mạng nói chung, cộng đồng NNN nói riêng.

BQT hoàn toàn ủng hộ bạn đại diện cho Viện YHCT hoặc cá nhân đưa ra các thông tin, luận điểm, nội dung... mà bạn muốn, nhưng chỉ mong bạn tôn trọng bạn đọc, thành viên NNN nếu họ có đưa ra câu hỏi thắc mắc và bảo vệ luận cứ của mình.

Rất mong bạn tiếp thu và sửa đổi. Chúng tôi hy vọng không phải một lần nữa đóng chủ đề mà bạn mở ra.

BQT NNN
__________________
banquantri@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Ban Quản Trị cho bài viết trên:
sad angel (22-07-2011)
  #3  
Cũ 21-01-2010, 23:01
Hoa May's Avatar
Hoa May Hoa May is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TP HCM
Bài viết: 1,950
Cảm ơn: 6,579
Được cảm ơn 6,793 lần trong 1,636 bài đăng
Default

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
Trong thời gian qua, Ban công tác thông tin của chúng tôi ngừng cung cấp tin tức vì giám đốc của chúng tôi đi công tác, những tin tức tiếp theo chúng tôi chưa được duyệt.
Viện của các bạn có vẻ chuyên nghiệp và thận trọng ghê nhỉ!

Nếu trước thời hạn thông báo khóa chủ đề ấy, "Ban Thông tin Viện" cung cấp một dòng với lý do chưa thể trả lời như trên đây, đề nghị dời thời hạn .. có lẽ cũng được chấp nhận. Hà tất để họ khoá, rồi hôm nay phải nhọc công mở chủ đề mới với nội dung (có thể) cũ rích?

Hay là với một thông báo như trên, "Ban Thông tin Viện" cũng cần được Giám đốc đi công tác trở về phê chuẩn mới được đăng?

Viện của các bạn chuyên nghiệp và thận trọng ghê nhỉ!
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Hoa May cho bài viết trên:
EMCODON (22-01-2010), Old Tiger (22-01-2010), sad angel (22-07-2011)
  #4  
Cũ 22-01-2010, 20:44
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
Cho em hỏi ngu thêm câu nữa ạ: bản quyền thương hiệu của Viện YHCT đã đăng ký tại LB Nga, 120 nước và vùng lảnh thổ trên thế giới. Nghĩa là nó được đăng ký tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới trong đó có Nga, hay là nó đăng ký tại Nga và được sử dụng tại 120 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới ạ?
Trích:
VienYHCTvn_rus viết
Viện YHCT VN tại LB Nga tham gia triển lãm Đại hội quốc tế lần thứ 10 tại Matxcova về những kỹ thuật công nghệ cao của thế kỷ XXI.
Viện đã giới thiệu về Y học Cổ truyền Việt Nam tại LB Nga và thế giới, nhằm góp phần tăng cường tình đoàn kết và hữu nghị giữa 2 dân tộc Nga-Việt.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Em thấy cái Diplom này trao tặng cho Bộ y tế nước CHXHCN Việt Nam, vậy bác Tai và viện (công ty, phòng khám) của bác ấy đại diện cho Bộ Y tế VN phải không ạ? !
Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
THÔNG BÁO
Kính gửi: Ban Quản trị báo Nuocnga.net

Trong mấy ngày qua một số thành viên của diễn đàn NNN không kiềm chế và làm chủ được những cảm xúc của mình nên có những bài viết và những đòi hỏi không lịch sự.

Em đọc bài viết trên của nhân viên đốc-cờ-tơ Tè (xin lỗi người Quảng Ngãi quên em tài đọc thành tè - chẳng thế mà khi em Tạ Bích Loan vào QN nhà em làm chương trình ti vi Người đương thời về một người mù biết làm mọi thứ từ trồng rau, nuôi heo, trồng các loại cây ăn trái... đến chiều vợ và nuôi con cái ăn học đỗ đạt đàng hoàng... khi phỏng vấn 1 người hàng xóm, người đó nói anh X... tè (tài) lắm, anh ấy ....) em TB Loan nhà ta mặt cứ nghệt ra, cứ tưởng tè là он писает ) mà mặt em đần thối ra 19 phút. Gần có chức ông nội đến nơi rồi mà còn chưa hiểu được một khái niệm đơn giản: thế nào là (đòi hỏi) lịch sự. Mong đèn Giời của các bác trên 4R soi xét hộ em những câu hỏi (đòi hỏi trên) có được coi là không lịch sự không ạ?
__________________
Cần tìm Old Tiger xin ghé vào đây.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (22-07-2011)
  #5  
Cũ 22-01-2010, 22:43
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default

Ban công tác thông tin chúng tôi sáng nay có buổi làm việc với lãnh đạo, đã đưa ra một số thắc mắc yêu cầu trả lời của thành viên diễn đàn NNN. Sau đây là nội dung buổi làm việc này, chúng tôi xin được gửi lên diễn đàn để BQT cũng như các thành viên hiểu rõ:

Ban công tác thông tin: Báo cáo giám đốc, trong thời gian ông đi công tác, BQT cũng như một số thành viên NNN có yêu cầu giải thích một số câu hỏi về sự chậm trễ trả lời những thắc mắc của họ.

Trả lời của giám đốc: Như tiêu chí ban đầu của chúng ta là cung cấp những thông tin về quá trình hoạt động của Viện YHCT VN tại nước bạn. Những việc mà chúng ta đã làm được một cách trung thực và chính xác đúng pháp luật. Còn trả lời từng cá nhân thành viên một thì chúng ta cũng không từ chối nhưng sẽ dồn nội dung các câu hỏi và trả lời 1 lần vào thứ 6 hoặc thứ 7 hằng tuần. Những ngày khác chúng ta không có điều kiện về thời gian, lưu ý chỉ trả lời những câu hỏi có tính chất làm rõ thắc mắc, chúng ta sẽ không trả lời những câu hỏi có ý đồ châm chọc, không lành mạnh, viết bài với những lời văn ít văn hóa. Chúng ta đồng ý tiếp nhận những ý kiến phản biện như một sự tất yếu của cuộc sống, nhưng chúng ta cũng đủ tỉnh táo mà biết rằng những người đang thắc mắc kia, ai là người quan tâm đến chúng ta với động cơ không trong sáng.

Ban công tác thông tin: Thưa giám đốc, câu hỏi nhiều nhất gây bức xúc là tại làm sao mà thành viên hungmgmi treo bài viết của ông có đề chức danh là Thứ trưởng bộ y tế? điều này như thế nào?

Trả lời của giám đốc: Tôi trả lời ngay rằng, tôi không phải là Thứ trưởng bộ y tế, đã là Thứ trưởng Bộ y tế Việt Nam thì ai mà không biết. Tôi không phải là người hoang đường dại dột.
Đây là một sai sót khi văn phòng không kiểm tra bộ phận quản lý trang web. Trong bài viết, tôi đưa với chức danh là Phó chủ tịch trung ương Hội giáo dục chăm sóc sức khỏe cộng đồng Việt Nam. Thì bên dịch bài đưa lên web lại là Thứ trưởng Bộ y tế. Rất cám ơn cậu Lê Tùng đã chỉ ra sai sót đó. Bộ phận quản lý trang web đã sửa sai từ ngày 23-08-2009.
Việc ra đời Viện YHCT VN tại LB Nga là một nổ lực của bản thân tôi và tập thể đội ngũ cán bộ y bác sĩ YHCT VN tại đây, đã cố gắng hết mình, khẳng định tính ưu việt và độc đáo của nền YHCT Việt Nam mà cha ông ta đã bao đời dùng để bảo vệ sức khỏe nhân dân, bảo vệ sự tồn vong của dân tộc Việt Nam.


Ban công tác thông tin: Thưa giám đốc, việc một số thành viên thắc mắc về các bản dịch của các giấy tờ và các văn bằng, theo ông vấn đề này trả lời thế nào?

Trả lời của giám đốc: Đó là những vấn đề kỹ thuật , những vấn đề chi tiết, những thủ tục hành chính bắt buộc theo pháp luật, họ tự hiểu. Còn cái quan trọng là chất xám của chúng ta, kỹ thuật YHCT VN đã ứng dụng thành công nơi đây. Một cách thực sự vào việc góp phần bảo vệ sức khỏe nhân dân bạn, là cầu nối cho YHCT VN ra nước ngoài.

Ban công tác thông tin Viện YHCT VN tại Lb Nga.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #6  
Cũ 22-01-2010, 23:32
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết

Ban công tác thông tin: Thưa giám đốc, việc một số thành viên thắc mắc về các bản dịch của các giấy tờ và các văn bằng, theo ông vấn đề này trả lời thế nào?

Trả lời của giám đốc: Đó là những vấn đề kỹ thuật , những vấn đề chi tiết, những thủ tục hành chính bắt buộc theo pháp luật, họ tự hiểu. Còn cái quan trọng là chất xám của chúng ta, kỹ thuật YHCT VN đã ứng dụng thành công nơi đây. Một cách thực sự vào việc góp phần bảo vệ sức khỏe nhân dân bạn, là cầu nối cho YHCT VN ra nước ngoài.

Ban công tác thông tin Viện YHCT VN tại Lb Nga.
Đấy đâu phải là "Những bài dịch của người được cơ quan pháp luật chỉ định", mà là lời của Giám đốc viện nói với đại diện Ban công tác thông tin, với "bộ sậu" của mình đấy chứ! Và chắc "đúng chuẩn" - có ghi âm ghi hình hẳn hoi, nên Ban công tác thông tin mới "bóc băng" chép ra đưa lên diễn đàn này.
Đến chịu đốc-tờ-Tài-đến-thế-là-cùng!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (22-07-2011)
  #7  
Cũ 22-01-2010, 23:06
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Nina rất hoan nghênh việc sửa sai của bộ phận quản lý trang web của quý Viện. Nhưng kể ra, giám đốc quý Viện ở Nga bao nhiêu năm rồi mà không thấy cái sai ấy thì kể cũng khó hiểu thật.

Hiện giờ, Nina cũng có rất nhiều thắc mắc về quý Viện. Tuy nhiên, vì câu trả lời thứ hai của giám đốc quý Viện

Trích:
quý Viện viết
Đó là những vấn đề kỹ thuật , những vấn đề chi tiết, những thủ tục hành chính bắt buộc theo pháp luật, họ tự hiểu. Còn cái quan trọng là chất xám của chúng ta, kỹ thuật YHCT VN đã ứng dụng thành công nơi đây. Một cách thực sự vào việc góp phần bảo vệ sức khỏe nhân dân bạn, là cầu nối cho YHCT VN ra nước ngoài.
thật sự không biết có làm cho bạn đọc của NNN thỏa mãn được chút nào không. Vì tại sao họ lại phải "tự hiểu" những chuyện lạ đến thế? Với lại một Viện sĩ mà lại phát ngôn chính thức bằng một câu sai ngữ pháp bằng tiếng mẹ đẻ của chính mình thì... cũng khó hiểu ghê. Hay là các độc giả của NNN tự hiểu nhỉ?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
hungmgmi (11-02-2010), sad angel (22-07-2011)
  #8  
Cũ 22-01-2010, 23:09
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default

Bản quyền thương hiệu chúng tôi đã công bố như đúng nội dung do luật sư của chúng tôi làm theo đúng trình tự luật pháp qui định,ban Oid tiger cứ thấy biển hiệu ở đâu có nghĩa là đã được đăng ký hợp pháp ở đó
thank
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #9  
Cũ 22-01-2010, 23:16
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default

Trả lời bạn NiNa.
Những bài dịch của người được cơ quan pháp luật chỉ định. bạn và tôi hay ai nữa dù có giỏi tiếng nga nhưng không có tư cách pháp nhân để mà dịch bạn hiểu không?
pháp luật qui định như thế mong bạn hiểu cho
thank
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #10  
Cũ 22-01-2010, 23:24
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Gửi bạn VienYHCTvn_rus

Pháp luật nào quy định là người dân phải chấp nhận một bản dịch sai hả bạn? Bạn làm ơn cho xem văn bản pháp quy đó, ai ký, ngày nào, cơ quan nào có thẩm quyền ban hành nhé.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (22-07-2011)
  #11  
Cũ 22-01-2010, 23:40
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default

Viên yhctvn tại nga đã tham gia triển lãm giới thiệu những kỹ thuật điều trị độc đáo của Viêt nam, điển hình là phương pháp tác động cột sống của cố lương y NGUYỄN THAM TÁN
đó là phương pháp của y hoc cổ truyền Vn
viêc thành lập viện yhctvn đã được báo cáo trực tiếp lên bộ trưởng bộ y tế và đại sứ quán
viện đã ký kết hợp tác gồm 3 lĩnh vực với viện Y DƯỢC HỌC DÂN TỘC TPHCM ngày 29-12-2008 là bước khởi đầu cho sự phát triển
đương nhiên bản chứng nhận trên cho việt nam là đúng nó có cơ sở chuẩn mực của nó.
bạn không phải lo nó là đồ giả mạo như thành viên nào đó nghi vấn
thanhk
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #12  
Cũ 23-01-2010, 10:57
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
Bản quyền thương hiệu chúng tôi đã công bố như đúng nội dung do luật sư của chúng tôi làm theo đúng trình tự luật pháp qui định,ban Oid tiger cứ thấy biển hiệu ở đâu có nghĩa là đã được đăng ký hợp pháp ở đó
thank
Dạ, nhà em hiểu rồi ạ. Chẳng hay tại quê nhà biển hiệu này nó có ở những đâu để nhà em còn biết và biết đâu có dịp được làm khách hàng của quý Viện ạ?

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
Viên yhctvn tại nga đã tham gia triển lãm giới thiệu những kỹ thuật điều trị độc đáo của Viêt nam, điển hình là phương pháp tác động cột sống của cố lương y NGUYỄN THAM TÁN
đó là phương pháp của y hoc cổ truyền Vn
viêc thành lập viện yhctvn đã được báo cáo trực tiếp lên bộ trưởng bộ y tế và đại sứ quán
viện đã ký kết hợp tác gồm 3 lĩnh vực với viện Y DƯỢC HỌC DÂN TỘC TPHCM ngày 29-12-2008 là bước khởi đầu cho sự phát triển
đương nhiên bản chứng nhận trên cho việt nam là đúng nó có cơ sở chuẩn mực của nó.
bạn không phải lo nó là đồ giả mạo như thành viên nào đó nghi vấn
thanhk
Kính gửi viện sĩ (đốc-tờ, giám đốc) Tài!

Đề nghị viện sĩ bỏ chút thời gian chấn chỉnh lại Ban công tác thông tin của quý Viện ạ. Các nhân viên Ban công tác thông tin chắc ở Nga lâu năm quá nên quên tiệt tiếng mẹ để rồi. Không viết hoa đầu dòng, tên riêng; không chấm, không phảy; lỗi chính tả lung tung... Một Viện lớn và tiếng tăm lừng lẫy thế mà để cho các nhân viên Ban công tác thông tin viết thế thì quả là không xứng tầm. Đáng trách, đáng trách!

Cho nhà em hỏi thêm câu hỏi ngu cuối cùng, và hi vọng sẽ không bị coi là mất lịch sự: Hai chữ dưới đây là tên riêng hay cái gì đó ạ?

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
thank
Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
thanhk
__________________
Cần tìm Old Tiger xin ghé vào đây.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Old Tiger cho bài viết trên:
Dang Thi Kim Dung (23-01-2010), duc68 (01-02-2010), sad angel (22-07-2011)
  #13  
Cũ 22-01-2010, 23:50
VienYHCTvn_rus VienYHCTvn_rus is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 30
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 8 lần trong 2 bài đăng
Default

Địa chỉ có thể làm thỏa mãn thắc mắc của bạn NINA là phòng tư pháp quận hoàn kiếm
thanhk
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #14  
Cũ 23-01-2010, 00:10
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
VienYHCTvn_rus viết Xem bài viết
Địa chỉ có thể làm thỏa mãn thắc mắc của bạn NINA là phòng tư pháp quận hoàn kiếm
thanhk
Ồ, mình tự hiểu là bạn sẽ không bao giờ bị chết vì quá thẳng thắn và quá nhiều ý thức trách nhiệm.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
sad angel (22-07-2011)
  #15  
Cũ 23-01-2010, 00:38
Cá Măng's Avatar
Cá Măng Cá Măng is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 571
Cảm ơn: 1,133
Được cảm ơn 721 lần trong 305 bài đăng
Default

Khổ quá cơ bác Tài ạ. Ở đây không có ai có nhu cầu chữa bệnh cả. Mà những bệnh nhân tiềm năng của bác thì không vào diễn đàn Nuocnga.net này đâu nên bác không cần quảng cáo làm gì; cũng không phải thanh minh thanh nga gì đâu, mọi người hiểu bác hết bác ạ. Thế bác cứ yên tâm phát triển cái Viện của mình đi, còn chúng em phải phấn đấu lên cỡ nguyên thủ quốc gia Acmenia để còn đến chữa ở chỗ bác. Thế bác nhé. Khổ, lần sau bác cứ nhờ đứa cháu nào nó gõ hộ cho chữ nghĩa nó mạch lạc tý, cứ một mình lọ mọ loay hoay thế nó không giống với tầm giám đốc, thấy người ta bảo Ban công tác thông tin là cũng tự thưởng ngay một Ban công tác thông tin. Đầu tư thời gian đi làm việc khác đê. Công an Hà Nội họ chỉ phạt hành chính bác không có nghĩa là từ nay về sau bác không dính dáng gì đến pháp luật nữa, còn nhiều loại công an khác, hy vọng bác hiểu những dòng này là chân thành mà định hướng đường lối của cá nhân bác cho đúng đắn hơn.
__________________
:emoticon-0115-inlov
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Cá Măng cho bài viết trên:
dangkiena3 (23-01-2010), Hắc Bạch (25-01-2010), Hoa May (23-01-2010), sad angel (22-07-2011)
  #16  
Cũ 23-01-2010, 08:12
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

"Люди, будьте бдительны!"
Ю.Фучек - "Репортаж с петлёй на шее"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Hắc Bạch (25-01-2010), matador (23-01-2010), Old Tiger (23-01-2010)
  #17  
Cũ 23-01-2010, 12:22
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
micha53 viết Xem bài viết
"Люди, будьте бдительны!"
Ю.Фучек - "Репортаж с петлёй на шее"
Bác Cả cho em hỏi chút ạ!
Câu hỏi của em chẳng liên quan gì đến cái Viện YH này đâu, chỉ liên quan đến đoạn bác post thôi.
Em không nhớ rõ lắm, vì khi đọc "Viết dưới giá treo cổ" của Phu-sếch em còn bé (9-10 tuổi gì đấy), trước hay sau đoạn bác trích "Люди, будьте бдительны!" còn có câu "Nhân loại ơi, ta mến yêu người".
Chắc bác đã đọc truyện này bằng tiếng Nga rồi nên em muốn hỏi: Trong bản tiếng Nga câu này dịch thế nào ạ. Có phải là "Человечество! Я (Мы) люблю(им) Вас (тебя)" hay "Люди! Я (Мы) люблю(им) вас." ạ?
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #18  
Cũ 23-01-2010, 13:39
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

@ Мужик:
Точная цитата из Фучека: "Люди, я вас любил, будьте бдительны".
"Репортаж с петлёй на шее" ( или «Слово перед казнью»)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (23-01-2010)
  #19  
Cũ 23-01-2010, 16:00
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
micha53 viết Xem bài viết
@ Мужик:
Точная цитата из Фучека: "Люди, я вас любил, будьте бдительны".
"Репортаж с петлёй на шее" ( или «Слово перед казнью»)
Cảm ơn bác Cả! Em hình dung lại được rồi. Bản dịch tiếng Việt là: "Nhân loại ơi, ta (mến) yêu người. Hãy cảnh giác!"
Tên tiếng Việt nghe cũng oai hùng, bác nhỉ "Viết dưới giá treo cổ" nghe hay hơn tiếng Nga "Phóng sự với thòng lọng trên cổ". Nhưng cả 2 đều thể hiện được Фучек là nhà báo.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #20  
Cũ 25-01-2010, 12:31
nqbinhdi nqbinhdi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 1,469
Cảm ơn: 1,185
Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng
Default

Không biết cái Viện gì gì đó có làm được việc như người phụ nữ nhỏ bé này đã làm được không nhỉ. Chị ấy chẳng thèm là viện sĩ viện siệc gì đâu mà chỉ âm thầm vượt khó khăn của chính mình, cố gắng giúp ích cho đời thôi.

http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61...9/Default.aspx

Tôi quen biết cả hai vợ chồng chị ấy từ những năm 1990 khi chị ấy mới sang Hung, vẫn còn gian nan và vất vả lắm. Anh chồng, nguyên trung tá quân đội, lính chiến trường trở về, nay đã mất vì bệnh hiểm nghèo.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn nqbinhdi cho bài viết trên:
sad angel (22-07-2011), truonganng09 (25-01-2010)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:18.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.