Bộ phim "Цыган" - Người đàn ông Digan

[rung_bach_duong]

Цыган – Người đàn ông Digan
Nước sản xuất: Liên Xô
Năm sản xuất: 1979
Đạo diễn: Alecxandr Blank
Diễn viên chính: Klara Luchko; Mikhai Valonchir

Người phụ nữ trẻ nông thôn Nga - Klavdia Pukhliakova - trong một cuộc chạy càn tăng Đức cô nhìn thấy một bé trai bé bỏng Digan. Thương cậu bé cô đã đem về nhà nuôi như con đẻ. Mười bảy năm trôi qua, một lần trong làng xuất hiện một người đàn ông Digan độc thân, phiền muộn tên là Budulai. Ông đã nhanh chóng chiếm được tình cảm cậu con trai nuôi của Klavdia. Nghi ngờ người đàn ông Digan này là chả đẻ của cậu và có thể phá vỡ cuộc sông yên bình của mình, cô rất lo lắng … Nhưng cuối cùng tình yêu muộn màng nhưng trong sáng đã đến với họ.

Phải nói đây là bộ phim hay, xem thấy nó rất giản dị, đầy tính nhân văn. Hầu như cảnh trong phim đều là cảnh đồng quê của Nga đẹp và thanh bình. Bộ phim gồm 8 tập của xưởng phim Odessa sản xuất. Bốn tập đầu mang tên Цыган sản xuất năm 1979. Khi xem xong 4 tập phim đầu, khán giả khắp nơi trên toàn liên bang Xô viết đều bày tỏ muốn bộ phim được xây dựng tiếp. Sau khi có buổi giao lưu giữa khán giả truyền hình với 2 diễn viên chính đóng trong phim, bộ phim được xây dựng tiếp và 4 tập sau được ra đời vào năm 1985 mang tên là “Возвращение Будулая”. Rất tiếc hiện nay trên trang sub của Nga mới chỉ có sub của 4 tập đầu cho bộ phim này, 4 tập cuối chưa có. Ở bộ phim này ngoài ấn tượng về kịch bản hay, diễn xuất tốt, thì bản nhạc nền của bộ phim khi xem xong bạn sẽ không thể bỏ qua. Nó đã theo suốt bộ phim và để lại cảm xúc trong lòng khán giả.



Эту музыку можно слушать бесконечно.......
музыка добра и любви!
Это не музыка...... это СКАЗКА

[rung_bach_duong]

Em đã làm xong tập 1 cách đây gần nửa năm rồi, nhưng sau đó vào cuối năm lu bu nhiều việc quá và sắp tới vẫn không thể rời công việc để tiếp tục. Mời cả nhà ai có điều kiện tiếp sức em với. Hy vọng mỗi người một tay bộ phim hay này sẽ được đến với đông đảo khán giả VN yêu thich điện ảnh Nga. Bác nào có thịnh tình giúp em xin liên hệ với em em sẽ gửi sub 3 tập tiếp theo ngay , Em xin cảm ơn trước.

Link sub Việt tập 1:
http://www.mediafire.com/?aufdk01dtiy72u1#!
Link download 4 tập đầu:
http://elitetorrent.ru/details.php?id=15895

[Dzũng mèo]

Cám ơn chị Rừng. Em đang mong sub viet của phim này tiếp theo đó.

[Dzũng mèo]

Em muốn giới thiệu bộ phim này cho mọi người tại topic phim Liên Xô tại hdvietnam.com. Vậy chị có thể đưa topic phim này lên đó được không hay là để em đưa lên với danh nghĩa của chị nhé?

Em phải xin phép chị trước mà.

[kingfisher]

Phim này xem hay, có cái gì đó gần gũi với VN, nhất là những người chứng kiến quá trình phát triển của ta, từ khi còn là hợp tác xã sau chiến tranh.

[rung_bach_duong]

Có thể xem bản tiếng Việt online tại đây:

[kingfisher]

Chị Bạch Dương up sub tập 2 của phim này đi nhé

[rung_bach_duong]

Tập 2 đã được một bác trong forum dịch tiếp sức RBD & bác ấy đã dịch xong. Đang review lại mấy hôm nữa sẽ có, bạn chịu khó đợi chút nhé.

[bachyen]

Rừng ơi, chị đã tìm được sub phần 2 "Возвращение Будулая" ở 1 trang bán sub của Nga. Chị đang giao dịch, song vì là thành viên mới nên họ không cho chị mua bán gì trong vòng 1 tháng. Sau 1 tháng nữa, nếu em cần chị sẽ chỉ cho em mua (giá không rẻ, nhưng đây là trang duy nhất có phụ đề phim này).


РЕЛИЗ БЕЗ СУБТИТРОВ !!!

Кто хочет купить субтитры
к этому фильму в виде отдельных файлов,
пишите администратору Liliana
.

Информация о фильме
Название: Возвращение Будулая
Год выхода: 1985
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Александр Бланк
В ролях: Михай Волонтир, Клара Лучко, Ариадна Шенгелая, Иван Рыжов, Нина Русланова, Леонид Неведомский, Матлюба Алимова, Михаил Долгинин, Соня Тимофеева, Рудик Овсепян, Алексей Никульников, Юрий Шерстнев, Вадим Александров, Олег Хабалов, Владимир Студенников

Описание: Продолжение четырехсерийного фильма "Цыган", снятого по одноименной повести Анатолия Калинина. Более полугода не возвращалась память к жестоко избитому бандитами цыгану Будулаю. Случайная встреча с сыном Ваней возвращает герою память. Вместе с друзьями и нарядом милиции Будулаю удается задержать преступников, после чего он возвращается к Клавдии и сыну, в донской хутор Вербный...

Выпущено: СССР, Гостелерадио
Продолжительность: 4 x ~ 01:12:15
Перевод: Оригинал / Русский
Субтитры: Платные

Автор субтитров:



Файл
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 720х544, 1606 Кбит/с
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

[rung_bach_duong]

Người đàn ông Digan - Tập 2



Link download sub Việt:

http://www.mediafire.com/download/8u...od6/Cigan2.srt

Tập 2 do bác Thao_vietnam dịch. Cảm ơn bác thật nhiều!

[kingfisher]

Cám ơn bác, tối nay về xem ngay

[Dzũng mèo]

Chị Rừng ơi, chị làm tiếp vietsub tập 3 và 4 của phim này đi ạ. Em có tải về rus sub nhưng không biết tiếng Nga nên chịu cứng.

Em muốn tải một số phim tại trang rutracker.org nhưng thấy tên tài khoản bachduong65 và mật khẩu bị đổi rồi ạ. Chị gửi cho em mật khẩu mới nhé. Cám ơn chị nhiều.

[kingfisher]

Dzũng mèo viết

Chị Rừng ơi, chị làm tiếp vietsub tập 3 và 4 của phim này đi ạ. Em có tải về rus sub nhưng không biết tiếng Nga nên chịu cứng.

Em muốn tải một số phim tại trang rutracker.org nhưng thấy tên tài khoản bachduong65 và mật khẩu bị đổi rồi ạ. Chị gửi cho em mật khẩu mới nhé. Cám ơn chị nhiều.

----------

Dũng <кошка> chuyển file a ngâm cứu xem nào, bận quá những võ vẫn phải luyện.
Torrent ở trang rutor.org nhé, không cần đăng nhập, tốc độ rất cao.