Cách học tiếng Nga ban đầu

[XU TRAN]

Chào các anh chị và các bạn, cho em hỏi là trước khi qua Nga học dự bị thì em có cần học ngữ pháp và từ vựng tiếng Nga ở Việt Nam không ạ? Em lo là nếu ở Việt Nam học tiếng Nga và Việt hóa tiếng nga nhiều quá, qua bên đó mình phải hiều tiếng Nga như người bản xứ hiều thì đây là một chướng ngại khi học ngoại ngữ.
Mong các bạn và anh chị giúp tư vấn giúp em cách học tiếng Nga ban đầu để qua bên đó bước đầu em có thể học tiếng Nga nhẹ nhàng hơn ạ.

[baodung]

XU TRAN viết

Chào các anh chị và các bạn, cho em hỏi là trước khi qua Nga học dự bị thì em có cần học ngữ pháp và từ vựng tiếng Nga ở Việt Nam không ạ? Em lo là nếu ở Việt Nam học tiếng Nga và Việt hóa tiếng nga nhiều quá, qua bên đó mình phải hiều tiếng Nga như người bản xứ hiều thì đây là một chướng ngại khi học ngoại ngữ.
Mong các bạn và anh chị giúp tư vấn giúp em cách học tiếng Nga ban đầu để qua bên đó bước đầu em có thể học tiếng Nga nhẹ nhàng hơn ạ.

Bạn nên tranh thủ học thuộc từ và câu thường dùng càng nhiều càng tốt. Nếu nhớ được cả qui tắc ngữ pháp thì tuyệt. Còn phát âm thì nên để sang Nga chỉnh lại luôn. Muốn hiểu tiếng Nga như người bản xứ thì chỉ có cách là sống với tiếng Nga như họ thôi. Chúc bạn thành công!

[sinhi kbac]

Chào Bạn XU TRAN!
bạn hiểu sai vai trò tác dụng của việc học NN ban đầu ở trong nước. Học ngữ pháp, học từ mới, mẫu câu, tập dịch mà không có thầy dạy bằng tiếng mẹ đẻ thì rất khó hiểu. Bạn sợ phát âm làm việt nam hóa là không cần thiết, vả lại học ở trong nước kể cả 1;2 năm, thấu hiểu ngữ pháp xong sang Nga học phát âm cũng chưa muộn. Chỉ sợ không hiểu ngữ pháp, dịch thuật, nghĩa của từ với những tiếp đầu tiếp đuôi ngữ thì thầy Nga không thể làm cho bạn hiểu nhanh được bằng thầy Việt. Sở trường sở đoản mỗi nơi đều có bạn nên tranh thủ tìm thầy học ngay không thì bỏ lỡ thời gian lại tiếc.

[XU TRAN]

Em cảm ơn các anh đã tư vấn và giúp em hiểu được vấn đề ạ.