Truyện cổ tích thơ của Pyotr Yeshov

vhnga · #1 14-09-2009, 14:37

Xin chào các bác.
Mình tìm được cuốn sách "Chú ngựa nhỏ lưng gù' của nhà thơ Pyotr Yeshov nhưng bằng tiếng Anh. Bác nào có bản tiếng việt và tiếng Nga cho mình xin với

Nina · #2 14-09-2009, 17:54

À, truyện đó thì mình không biết đã được dịch ra tiếng Việt chưa

còn bản tiếng Nga thì dễ thôi...

http://www.stihi-rus.ru/deti/Erchov.htm
http://az.lib.ru/e/ershow_p_p/text_0020.shtml

USY · #3 14-09-2009, 20:32

Trích:

vhnga viết

Xin chào các bác.
Mình tìm được cuốn sách "Chú ngựa nhỏ lưng gù' của nhà thơ Pyotr Yeshov nhưng bằng tiếng Anh. Bác nào có bản tiếng việt và tiếng Nga cho mình xin với

Ồ, ngày xưa hồi mình cơ nhỡ (ấy nhầm, thơ bé

), Hà Nội có chiếu phim "Chú ngựa con Goóc-bu-nốc", mình được mời đi xem, nhưng lại từ chối.... Bây giờ đọc thơ thấy tiếc hồi đó đã không đi xem

Nina · #4 14-09-2009, 21:38

Dành cho các bác nào muốn xem phim "Chú ngựa con Goóc-nu-nốc", hay "Chú ngựa nhỏ lưng gù" - chất lượng Youtube thôi, nhưng cũng có khái niệm

Nếu bác nào thích - có thể xem tiếp các phần sau

vhnga · #5 14-09-2009, 23:45

bác nào làm ơn dịch dùm em truyện thơ này với. nội dung truyện cũng được các bác ah.

USY · #6 14-09-2009, 23:58

Trích:

vhnga viết

bác nào làm ơn dịch dùm em truyện thơ này với. nội dung truyện cũng được các bác ah.

Bạn nói cứ dễ như Nhà xuất bản vậy

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Hoàng Tâm (19-11-2009), vhnga (14-09-2009)

Được cảm ơn bởi:
Nina (16-09-2009)