View Single Post
  #6  
Cũ 04-12-2011, 17:02
TLV's Avatar
TLV TLV is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 496
Cảm ơn: 427
Được cảm ơn 870 lần trong 307 bài đăng
Default

Trích:
phamdinhhiepbmt viết Xem bài viết
... Có ai biết bài này tiếng Việt không nhỉ? hehe
Khúc ca ban chiều

Soi mình bên sóng biếc Neva,
Những phố phường vinh quang thắm đẹp của ta.
Hãy nghe Leningrad,
Hãy nghe Leningrad,
Khúc hát này, khúc tâm tình hát với người.

Chính ở nơi đây Leningrad,
Đã qua thời thanh xuân không thể nào quên.
Mãi in đậm trong tôi,
Khúc ca thời xa xôi,
Khúc ca còn mãi trong lòng đến bây giờ.

Phố phường thân yêu Leningrad,
Nhớ những ngày gian nan có bạn bên tôi.
Nếu mai ở nơi đâu,
Chúng ta gặp lại nhau,
Vẫn nhớ hoài những gương mặt lúc bom đạn.

Hãy hòa lời ca lúc ban chiều,
Bay theo dòng Neva, phố phường thân yêu.
Khúc ca nhẹ lượn bay,
Những khu vườn như say,
Chúc phố phường mãi giữ trọn giấc mơ đẹp

Bạn nghe Phương Uyên hát ở đây:

http://www.youtube.com/watch?v=AxGoZ...ature=youtu.be
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Thay đổi nội dung bởi: TLV, 04-12-2011 thời gian gửi bài 17:04
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn TLV cho bài viết trên:
Nina (04-12-2011), phamdinhhiepbmt (11-12-2011)