[vidinhdhkt]

HÒN ĐÁ TO

Hòn đá to,
Hòn đá nặng,
Một người nhấc -
Nhấc không đặng!

Hòn đá nặng,
Hòn đá bền,
Một người nhấc -
Nhấc không lên!

Hòn đá to,
Hòn đá nặng,
Nhiều người nhấc -
Nhấc lên đặng!

Biết đồng sức,
Biết đồng lòng,
Việc gì khó
Làm cũng xong!


БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ

Большой камень,
Тяжёлый камень,
Один поднимает –
Не получается!


Тяжёлый камень,
Прочный камень,
Один поднимает –
Не получается!

Большой камень,
Тяжёлый камень,
Хором поднимают –
О, получается!

Умея объединить усилия,
Умея объединить желания,
Любое трудное дело
Мы непременно решим!


Хо Ши Мин всегда старался писать просто и умело объяснять неграмотным крестьянам кратко и образно сложные вопросы истории и политики. Хо Ши Мина очень любили и любят вьетнамцы за верность народу и скромный образ жизни. Справедливости ради надо сказать, что многие вьетнамцы, не очень хорошо разбираясь в политике, бесстрашно шли за Хо Ши Мином в длительной борьбе за независимость, воодушевлённые лишь одной любовью к нему.