Trích:
tranthuha92 viết
Trông chờ và hi vọng từ tối qua đến giờ.
Đã chú ý cẩn thận về văn phong.
Vậy tại sao mình chưa được giúp đỡ nhỉ?
Hay là vấn đề này...
Buồn quá  |
Bạn ơi! Cái gì cũng cần phải có thời gian chứ. Không phải lúc nào các bác biết tiếng Nga cũng trực 24/24 để ai cần gì thì giúp ngay được đâu. Ai cũng phải làm việc mà.
Trích:
tranthuha92 viết
Chào mọi người!
Hiện tại mình sắp sang Nga du học và dự kiến tuần tới sẽ bay, nhưng mình vẫn còn mơ hồ nhiều vấn đề. Mong được mọi người giúp đỡ.
* Thứ nhất, mình vừa nhận được tờ giấy báo này nhưng không hiểu lắm về nội dung chi tiết (google không dịch không sát nghĩa) xin post lên đây để mọi người xem và dịch giúp mình. Đồng thời, với những ai có kinh nghiệm xin cho mình một vài lời khuyên về tính xác thực của tờ giấy này.
|
Đây là Giấy của Ban Hợp tác quốc tế Bộ Giáo dục và Khoa học LB Nga gửi cho Hiệu trưởng trường ĐH Quốc gia Y Rastov, bản sao gửi cho Bộ Y tế và Phát triển xã hội về việc giới thiệu bạn đến học tại trường này.
Cái giấy này chỉ có khi đã hoàn thành một loạt thủ tục của cá nhân bạn, Bộ GDĐT Việt Nam với phía Nga. Họ đã chấp nhận cho bạn được học tại Nga và ở trường trên.
Cái giấy này theo tôi nghĩ không có vấn đề gì. Ngày xưa phải có giấy này thì Đại sứ quán Nga mới làm Visa cho bạn vào Nga. Còn giờ chắc cũng thế. Và bạn cần luôn cầm theo cái giấy này (cùng với các giấy tờ khác: Visa, Hộ chiếu) đến khi bạn đến nơi nhập học. Khi đi qua cửa khẩu Nga dù có Visa, Hộ chiếu nếu không có giấy này An ninh vẫn có thể gây khó dễ (tôi lấy kinh nghiệm từ tôi).
1,2,3.4 Nước, họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính
5: Đi học theo đường nhà nước
6: Chuyên môn: Điều trị bệnh
7: Chương trình đào tạo: Dự bị đại học
8: Thời hạn: 1 năm (có lẽ là giấy này chỉ giới thiệu đến đây học dự bị 1 đại học một năm đầu, khi học chính thức sẽ tính tiếp)
9: Thời gian ghi danh: Tính từ ngày đến.
Cơ sở của giấy giới thiệu: Quyết định của Tổ công tác liên bộ Bộ Giáo dục và Khoa học Nga (Biên bản số 16 ngày 13.10.2011)
Việc trả học bổng, chỗ ở tại ký túc xá được thực hiện theo Nghị định của Chính phủ LB Nga số 638 ngày 25.8.2008.
Các dịch vụ y tế được thực hiện trên cơ sở bảo hiểm y tế đối với người nước ngoài.
Nôm na (nhưng chính xác) là thế bạn ạ.
Còn những gì liên quan đến trường này tại Nga thì tôi chịu.