[qtqtqt]

các bác ơi cho em hỏi mấy câu tiếng việt theo nghĩa tiếng nga:

1. gia sư (đi dạy kèm) ?
2. chém gió ?
3. đánh rắm ?
4. củ chuối ?
5. thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng ?
6. người ba phải ?
7. hạnh phúc là một cái đuôi ?
8. cây ngay không sợ chết đứng ?
9. tỏ ra nguy hiểm ?

em xin chân thành cảm ơn !!! ^^