Lính mới, được các anh chị khóa trên chiêu đãi. Khi đã no nê, sang tiệc trà, các anh chị bật vô tuyến đen trắng, <hồi đó giàu và xa xỉ mới có vô tuyến riêng>, lên "chiêu đãi tiếp". Hỏi: "các em có hiểu được nhiều không?". Đáp: "Dạ, cũng ít ít thôi ạ", <có em lên tiếng>. - Ít là sao, khoảng bao nhiêu phần trăm?. - Dạ, chỉ khoảng gần tám mươi hay chín mươi phần trăm gì đó thôi ạ, <lại có em lên tiếng>.
Các em giỏi thật, các anh chị ở bên này đã bốn, năm năm rồi mà cái món tiếng Môn <Mônđavia> này chỉ thủng có dăm bảy câu gì đó thôi... Cả bọn cùng cười, kẻ đỏ mặt người tía tay... <mới sang ai ngờ đó là kênh tiếng Môn chứ lị>
...Từ đó có tích: "hiểu được bao nhiêu? khoảng chín mươi phần trăm thôi ạ"
...