Có một trở ngại cho tôi là ... không quen bàn phím chuẩn tiếng Nga, nên phải tìm cách khác với cái mà windows cung cấp.
Translit.ru lại có một nhược điểm là không cho dùng Offline, nếu "sáng tác" dài thì online lâu -> lãng phí xèng.
Lexilogos (đã viết ở bài trước) cho phép dùng offline, nhưng nhiều lỗi (chèn 1 chữ cái vào giữa thì dấu nhắc tự nhảy về cuối), phải tự sửa thêm.
Phần mềm RussianEditor 3.0 chó phép soạn thảo tiếng Nga bằng cả bàn phím chuẩn và bàn phím phiên âm, nhưng phải cài vào máy, ngồi ở máy của người khác thì thua. Ai thích dùng thì tải ở
http://www.russianeditor.com/RU/Russian.htm
Có lẽ giải pháp mà tôi ưng hơn cả là dùng bàn phím ảo tại porusski.net (địa chỉ thực là
http://winrus.com/klava.htm . Giống như phần mềm kia, ở đây mỗi phím ứng với 1 chữ cái, không có ghép theo kiểu 'zh', 'ch', ... Hình như tác giả không thích Translit lắm nên lấy tiêu đề cho trang này là
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!". Dùng offline được!
Bản quyền: Все права защищены (c) 2005 Павел Городянский
Có 4 kiểu bàn phím chuẩn (qwerty), Стандартные: Выбрать из 4
йцукен
йцукен (машинопись)
алфавитный порядок
украинская
và 12 kiểu bàn phím phiên âm, Фонетические: Выбрать из 12
яЖерты
яВерты
яШерты
яЩерты
Студенческая
яВерты2
яШерты2
яШерты3
яЖерты2
яЖерты3
яЮертй
украинская
Ngoài ra, cho phép lựa theo bàn phím thật của mình là Anh Mỹ hay Anh, Pháp, Đức, vv...