Trong Từ điển Kinh Tế Anh-Việt viết rỗ: offset là bù đắp.
Trong Wikipedia tieng Nga cũng giải thích như:
Офсетная сделка — вид компенсационной сделки при закупке импортной продукции, существенным условием которой является выставление встречных требований по инвестированию части средств от суммы контракта в экономику страны-импортёра.
... Федеральным законом от 21.04.2011... возможность реализации государственных контрактов с включением встречных требований (офсетов).
= Cho nên từ 2011 ở Nga sẽ chắc có càng nhiều Hợp đồng bù đắp và ta sẽ quen nghe từ này. Còn đến nay thật là từ mới... tôi chưa nghe bao giờ (nói thật).
|