Trích:
baodung viết
Ờ ta hay nói tắt là "đi tắt, đón đầu"! Đại loại như ngày xưa ta quyết tâm từ một nước nghèo nàn phong kiến lạc hậu đi thẳng luôn lên chủ nghĩa xã hội mà không cần ghé cái chủ nghĩa tư bản (đã xấu xa lại còn giãy chết) kia!  |
Vâng đúng thế bác ạ, nó đang giãy kiểu "Sướng chết đi được!"
Trong mấy phương án các bác nêu, em kết phương án
"Hiện đại hóa nước rút" của bác Adam, nghe vừa thấy tính "đi tắt", vừa thấy mục tiêu "đuổi kịp".
Giá mà có thể thì em dùng luôn "hiện đại hóa "Ну погоди!" cho nó "ngầu"!
Xin cảm ơn các bác đã gợi ý và trao đổi!
