View Single Post
  #1618  
Cũ 11-11-2011, 19:35
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Truyện này thuộc loại không dịch được, nhưng “tiếu” cực:

Сегодня 11.11.11, с утра подруга уже намекает на шесть палок....

Em cứ dịch tạm ra đây, bác nào thấy buồn cười thì cười nhé:

Hôm nay là ngày 11-11-11, từ sáng cô bạn đã nói bóng gió đến 6 cây gậy…
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
htienkenzo (14-11-2011), ngocbaoruss (21-11-2011)