Ở VN mình có nghe câu : "con ngựa đá con ngựa đá, con ngựa đá không đá con ngựa" hay "thầy giáo tháo giày, vất tất vất đấy; thầy tu thù Tây, cạo đầu cầu đạo".
Trong ngôn ngữ Nga cũng có những câu chơi chữ, nói luyến, nói láy..
Nó nhằm giúp rèn luyện khả năng phát âm chuẩn hơn, nhanh hơn, thành thạo hơn, tạo phản xạ với cách phát âm từ mới. Và cũng không kém phần thú vị !!
Mình giới thiệu 1 số câu: (hãy đọc 1 cách nhanh nhất có thể nhé)
1. Ткет ткач ткани на платки Тане
Tạm dịch là : các kiểu dệt vải cho khăn trùm đầu Tanhia
2. Цапля чахла, цапля сохла
Con cò ốm yếu, con cò khô héo.
3. На дворе трава, на траве дрова
Trong vườn có cỏ, trên cỏ có củi.
4. Шакал шагал, шакал скакал
Сhó sói tung tăng, chó sói nhảy nhót.
5. По ремешку, по бревешку боком проведу кобылку
Сó dây cương, không lo không cưỡi được ngựa!
