Trước hết xin cảm ơn những thông tin rất thú vị của bác và những góp ý của bác cho tôi. Chỉ tại tôi cũng khá phụ thuộc vào sub, vả lại một số thông tin tôi lấy từ :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...BB%D1%8C%D0%BC)
nó như thế này ạ:
Сентябрь 1944 года. Бывший студент, а ныне финский солдат Вейкко прикован отступающими немцами к скале. Его оставили со снайперской винтовкой Mauser 98k и запасами еды и воды на несколько дней.
Чтобы он не сдался в плен, его переодели в форму СС — теперь он фактически приговорён к смерти. Обвинённый по доносу и конвоируемый к месту допроса капитан Красной Армии Иван неподалёку от прикованного Вейкко попадает под бомбёжку, его конвоиры погибли, а сам он получил контузию. Ивана находит саамка Анни и перетаскивает к себе в дом.
Тем временем Вейкко разжигает линзами своих очков огонь, разводя над вбитым в скалу штырем костёр и заливая его холодной водой, дробит камень и освобождается. В поисках места, где можно снять цепь, он приходит в жилище Анни.
Анни, Иван и Вейкко говорят на разных языках, Иван не может понять, что Вейкко не из СС, не «фашист» и для него война закончилась, он несколько раз пытается его убить, но из-за контузии ему это не удаётся. Вейкко и Анни, в свою очередь, считают что фраза «пшёлты» (от «пошёл ты!») — имя Ивана.
Немцы сбили советский самолёт, разбрасывавший листовки на двух языках, в которых сообщается о том, что Финляндия вышла из войны. Иван и Вейкко приходят на место катастрофы, Иван находит у мертвой лётчицы наган, вид погибшего экипажа вызывает в нём приступ гнева к «фашисту» и он стреляет в Вейкко. Прочитав листовку, он понимает, что финн не был ему врагом, что тот всё время и пытался объяснить. Анни, используя свои шаманские навыки, буквально вытаскивает Вейкко с того света. Наконец, с наступлением зимы оба уходят.
В финальной сцене Анни завершает рассказ об этих событиях своим детям, названным в честь отцов: Вейкко и Пшёлты.
Vả lại, tôi giới thiệu vậy vì đang có ý chạy sub cho nó, vì thấy hay. Những thông tin khác cũng rất tốt nhưng cũng không đủ thời gian nghiên cứu quá sâu. Mong bác thông cảm.
Chào bác !