Lời giới thiệu ở trên thật nhiều sạn:
1. Người lính Phần mặc quân phục SS-Phần chứ không phải SS Đức (cái phù hiệu SS thuộc quân phục SS-Phần theo Waffen-SS). Nhìn chung thì lính Phần ít khi đào ngũ. Xích xuống đá ở Noman-land là hình phạt với lính Phần đào ngũ phản chiến, khá phổ biến, chẳng phải là hy vọng cản đường gì quân Nga hết. Cũng đúng là lính SS ít khi được lính Nga bắt làm tù binh, nhưng ở Mặt trận phía Bắc thì không căng thẳng lắm. Lính Phần được đánh giá chung là rất yêu nước, chiến đấu giỏi, dũng cảm bảo vệ chủ quyền chẳng kém gì VN trong CT biên giới phía Bắc, nếu không muốn nói là còn hơn. Do đó, theo tôi là việc đạo diễn đưa hình ảnh anh lính này nên hiểu không phải là hình ảnh tiêu biểu, chỉ là một con người hết sức bình thường.
2. Ivan rõ ràng có nhái hình ảnh của Solzhenitsyn, do viết thư nói xấu lãnh tụ nên bị băt và trên đường về nhà tù để có thể sẽ đi GUlag như Sol. Sẽ không có tòa án QS xét xử vì tội của anh không phải là tội phản chiến, mà do NKVD quản lý chứ không phải SMESH. Bác chủ topic lưu ý nhé. Chính vì vậy, sau này có đoạn anh Ivan cho tay lính Phần xem ảnh nhà thơ Esenin, mà anh lính Phần lại tưởng là vợ của Ivan
Đoạn này hơi gượng, vì mắc tội chính trị này thì sẽ bị tịch thu toàn bộ giấy tờ ngay lập tức.
Annie là tên gọi kiểu Phần của cô gái người Laponi, một tộc thiểu số Phần Lan.
Và còn nhiều chi tiết khác mà bản thân phụ đề tiếng Anh không chuyển tải hết được.