Tôi đã làm xong phụ đề tập 1 phim “Hồ sơ thần chết” – Bản phim này vốn tìm không ra phụ đề tiếng Nga(trừ 3 tập đầu), tôi may mắn tìm được bộ phụ đề tiếng Bun, nên đành vừa nghe trực tiếp trên phim, vừa dịch. Có nhiều từ chuyên môn hoặc những cấp bậc sĩ quan trong quân đội Đức tôi không rành lắm, có thể còn nhiều sai sót. Bạn nào phát hiện được làm ơn góp ý, tôi xin chân thành cảm ơn.
|