Trích:
thaond_vmc viết
Tôi mới tìm được mẩu chuyện vui này, mời mọi người tham gia dịch nhé:
День рождения шефа!!!
|
Ngày sinh nhật sếp!!!
Món quà của em thư ký.
Tôi thức giấc trong tâm trạng đầy phấn khởi và chạy tót vào nhà tắm.
Hý hửng, tôi bước vào phòng bếp với sự tò mò, không hiểu vợ sẽ tặng mình cái gì nhỉ. Nhưng “nó” thậm chí còn chẳng mở miệng nói câu chúc mừng.
“Mẹ kiếp!” – tôi thầm nghĩ – “Nhưng không sao. Bọn nhóc chắc không quên”.
Nhưng lũ con cũng như mẹ chúng…
Chắc các bạn cũng hình dung được, tôi đến cơ quan với tâm trạng như thế nào.
Nhưng khi tôi vừa bước vào phòng, em thư ký Iu-lia đã dịu dàng: “Em chào sếp. Chúc mừng sinh nhật anh!”
Ngay lập tức tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút và lại liếc nhìn Iu-lia trìu mến. Khoảng giữa buổi, Iu-lia gõ cửa phòng tôi và thẫn thờ bảo: “Sếp ơi, ngoài đường ấm áp lắm, đi ăn trưa với em đi! Hôm nay sinh nhật anh cơ mà! ”. Rồi chúng tôi rảo bước.
Sau chai Mác-ti-ni thứ 3 Iu-lia ẻo lả bảo: “Sếp, về nhà em đi. Cơ quan có việc gì đâu mà hôm nay lại sinh nhật anh!”. Về thì về. Đến nhà nàng, Iu-lia thầm thì vào tai tôi: “Sếp ngồi xuống đi-văng đợi chút nhé, em đi thay đồ khác cho nó tiện hơn! ”.
Và nàng ra ngoài.
Chừng 5 phút sau cửa bật mở . Iu-lia bước vào với cái bánh ga tô trên tay, đằng sau là vợ tôi, các con tôi, bố mẹ tôi, ông bà nhạc, đồng nghiệp, bạn bè tôi và nhiều thành phần khác nữa.
Còn tôi chồm hỗm trên đi-văng với trang phục Adam!
Mai bố tống cổ mày, đồ chó cái!